| German |
| has gloss | deu: Der Deerhound ist eine von der FCI (Nr. 164, Gr. 10, Sek. 2) anerkannte britische Hunderasse. |
| lexicalization | deu: Deerhound |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Skota leporhundo (aŭ cervohundo) estas hundraso, unu el plej plej grandaj, kiu apartenas al la grupo de leporhundoj. Ofte la raso estas pli simple nomata cervohundoj. On ĝin uzis en hundaroj por la ĉaso de cervoj kaj de alia grandaj bestoj en la arbaroj de skotlando, ĉar ili kuris pli rapide kaj pli longtempe ol iliaj predoj. |
| lexicalization | epo: Skota leporhundo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Skotlanninhirvikoiraa on aikoinaan käytetty metsästämään saksanhirveä, mutta enää niillä ei metsästyskoiran taitoja ole. |
| lexicalization | fin: Skotlanninhirvikoira |
| French |
| has gloss | fra: Le Deerhound ou lévrier écossais est originaire d'Écosse. Cette race utilisée pour la chasse au daim et au cerf existe depuis plus de 2000 ans. |
| lexicalization | fra: Deerhound |
| Hungarian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スコティッシュ・ディアハウンド（英：Scotish Deerhound）とは、イギリスのスコットランド原産の大型のサイトハウンド犬種である。単にディアハウンドとも呼ばれていて、その名の通り鹿などの大型哺乳類の狩猟に使われていた。なお、アイルランド原産のアイリッシュ・ウルフハウンドはこれの兄弟種である。 歴史 生い立ちははっきり分かっていないが、もともとはアイルランドとスコットランドにいた狼狩り用の犬種であった。 この両国原産の犬種は正式な英名が無く、ク（英：Cu）という非常に砕けた犬種名を持っている。クは狼を倒すことも出来るように大きく力強くなるように改良されて狼狩りに大きく貢献したが、スコットランドでは狼が狩りすぎのために絶滅してしまい、スコットランド側のクも絶滅の危機に陥った。しかし、愛好家の手によって絶滅を免れ、アイルランド側のクとは別の犬種として改良されて鹿狩り用の犬種へ職を替えた。これが本種、スコティッシュ・ディアハウンドである。 |
| lexicalization | jpn: スコティッシュ・ディアハウンド |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사슴 사냥개 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Deerhound is een hondenras dat afkomstig is uit Schotland. |
| lexicalization | nld: Deerhound |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skotsk hjortehund er en gammel mynderase med nære familiebånd til irsk ulvehund og greyhound. Den kommer opprinnelig fra Skottland og regnes av mange for å være en av verdens beste familiehunder, fordi den skal være så tolerant overfor barn. |
| lexicalization | nor: Skotsk hjortehund |
| Polish |
| has gloss | pol: Chart szkocki - jedna z ras psów, należąca do grupy chartów, zaklasyfikowana do sekcji chartów szorstkowłosych. |
| lexicalization | pol: Chart szkocki |
| Russian |
| has gloss | rus: Шотландский дирхаунд , оленья борзая, шотландская оленья борзая — порода охотничьих борзых (ловчих) собак для травли — безружейной охоты на оленей. Лучше других собак приспособлена для того, чтобы догнать и убить красного оленя. |
| lexicalization | rus: дирхаунд |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Deerhound o Lebrel Escocés, es un perro de caza tradicional perteneciente a las Tierras Altas escocesas, que aparece también en los retratos antiguos, durmiendo a los pies de grandes señores. Cuando se puso de moda cazar ciervos con escopeta, esta raza estuvo a punto de desaparecer, pero el entusiasmo de sus criadores ha logrado que este aristócrata canino sobreviva hasta nuestros días. |
| lexicalization | spa: Deerhound |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skotsk hjorthund är en hundras från Storbritannien. Den är en strävhårig vinthund och liknar en irländsk varghund men är inte lika stor. |
| lexicalization | swe: Skotsk hjorthund |
