| Catalan |
| has gloss | cat: El ca eivissenc és una raça canina autòctona dEivissa. Presenta uns sentits de la vista i de loïda molt desenvolupats, per la qual cosa ha estat destinat a la caça, sobretot del conill. És un gos primitiu i rústic, considerat una de les races més antigues que es coneixen. Poden veure's representats a les tombes dels faraons. Els primers indicis de la seva existència es remunten al 3400 aC. |
| lexicalization | cat: ca eivissenc |
| German |
| has gloss | deu: Der Podenco Ibicenco (Katalanisch: Ca Eivissenc) ist eine von der FCI (Nr 89, Gr. 5, Sek.7) anerkannte Hunderasse aus Spanien. |
| lexicalization | deu: Podenco Ibicenco |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ibizanpodenco, joka tunnetaan espanjan kielessä nimellä podenco ibicenco ja katalaanin kielessä nimellä ca eivissenc, on ketterä, kaurismainen ajava koirarotu. Rodusta tunnetaan kaksi karvanlaatua: lyhyt ja karkea. Lyhytkarvainen on näistä kahdesta yleisempi. Joidenkin mielestä on olemassa myös kolmas tyyppi, pitkäkarvainen, mutta suurin osa pitää pitkäkarvaisiakin karkeakarvaisina. |
| lexicalization | fin: ibizanpodenco |
| French |
| has gloss | fra: Le Podenco dIbiza (Podenco Ibicenco ou Lévrier des Baléares) est un chien originaire des Baléares. La Fédération cynologique internationale la répertorié dans le groupe 5, section 7, standart n° 89. |
| lexicalization | fra: Podenco d'Ibiza |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Podenco ibicenco is een hondenras dat afkomstig is van de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van Spanje, die een autonome regio is van dat land. Het is een jachthond, die onder meer jaagt op konijnen en hazen. Het ras is verwant aan de Pharaohond. Een volwassen reu is ongeveer 69 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 64 centimeter. |
| lexicalization | nld: Podenco ibicenco |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Podenco ibicenco er en hunderase som i Norge også er kjent som ibizahund, mens den ellers i Europa også kjent som mallocahund og menorcahund. Tidligere har den også gått under navnet fransk mynde. Som sådan anerkjennes rasen internasjonalt av FCI som en primitiv spisshund i gruppe 5 seksjon 7. |
| lexicalization | nor: podenco ibicenco |
| Polish |
| has gloss | pol: Podenco z Ibizy - jedna z ras psów, należąca do grupy szpicy i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji pierwotnych ras myśliwskich. |
| lexicalization | pol: Podenco z Ibizy |
| Castilian |
| has gloss | spa: El podenco ibicenco (también llamado Ca Eivissenc) es una raza canina española autóctona de Ibiza. |
| lexicalization | spa: Podenco Ibicenco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Podenco ibicenco (även Ibizahund, tidigare enbart Podenco) är en hundras som härstammar från öarna Mallorca, Ibiza, Menorca och Formentera. Man tror att den har sitt ursprung i hundar av vinthundstyp som förts dit av fenicier och kartager och som under århundradena blandats upp med lokala hundare av främst braquetyp. |
| lexicalization | swe: Podenco Ibicenco |
