| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a breed of large powerful hound of European origin having very acute smell and used in tracking bloodhound, sleuthhound |
| has gloss | eng: A bloodhound (also known as the St. Hubert hound and Sleuth Hound) is a large breed of dog that was bred originally to hunt deer and wild boar, later specifically to track human beings by scent. It is famed for its ability to follow scents hours or even days old over great distances. Its extraordinarily keen nose is combined with a strong and tenacious tracking instinct, producing the ideal scenthound, and it is used by police and law enforcement the world over to track escaped prisoners, missing persons, and even missing animals. |
| lexicalization | eng: Blood hound |
| lexicalization | eng: Blood-Hound |
| lexicalization | eng: bloodhound |
| lexicalization | eng: sleuthhound |
| lexicalization | eng: St. Hubert Hound |
| subclass of | (noun) any of several breeds of dog used for hunting typically having large drooping ears hound dog, hound |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Блъдхаундът (, в превод Куче на свети Юбер) е белгийска порода кучета. Според легендата самият Свети Юбер през 8 в. започнал за пръв път да отглежда такива кучета за лов. Блъдхаундът влиза в групата на договете и ловните кучета. |
| lexicalization | bul: блъдхаунд |
| lexicalization | bul: ловджийско куче |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: детектив |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bloodhound (francouzsky Chien de Saint-Hubert) je největší pes lovící čichem na světě s vynikajícím nosem (dokáže zavětřit i dva týdny starou stopu). Na krku má charakteristické záhyby volné kůže, které tvoří proslulý truchlivý výraz a štěká nezaměnitelným melodickým hlasem. |
| lexicalization | ces: Bloodhound |
| lexicalization | ces: barvář |
| lexicalization | ces: policejní pes |
| Danish | |
| has gloss | dan: En blodhund er en hunderace oprindeligt fra Belgien. På trods af navnet er denne race absolut ikke aggresiv. Navnet har den fået på grund af sit ædle blod: den er en ægte racehund uden islæt af andre racer. Blodhunden er en støver. |
| lexicalization | dan: blodhund |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bloodhound ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse, deren Rassestandard in Belgien entwickelt wird (FCI-Gruppe 6, Sektion 1.1, Standard Nr. 84). |
| lexicalization | deu: Bloodhound |
| lexicalization | deu: Bluthund |
| lexicalization | deu: Schweißhund |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vihikoira (Chien de Saint-Hubert) on suurikokoinen ajava metsästyskoirarotu. Myös jälkikoirana tunnettu vihikoira on kotoisin Belgiasta. Se kuuluu FCI:n roturyhmään 6. Vihikoiralla on erinomainen hajuaisti, ja sitä on käytetty esimerkiksi rikollisten ja kadonneiden ihmisten etsimiseen. |
| lexicalization | fin: vihikoira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: verikoira |
| French | |
| has gloss | fra: Le chien de Saint-Hubert ou Bloodhound est une race de chien de chasse. La Fédération cynologique internationale attribue son origine à la Belgique. |
| lexicalization | fra: Chien de Saint Hubert |
| lexicalization | fra: Chien De Saint-Hubert |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: limier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כלב דם (אנגלית: bloodhound או St. Hubert Hound) הוא גזע של כלב גדול אשר פותח באופן מיוחד לאיתור עקבות ריח אדם. בגלל תכונה ייחודית זו כלב הדם נמצא בשימוש תכוף של רשויות חוק שונות כדי לאתר אסירים נמלטים או נעדרים. כלב הדם עושה שימוש בחוש ריח מפותח באופן יוצא דופן המאפשר לו לעקוב אחר ריחו של אדם, שעות ואפילו ימים לאחר שחלף במקום, לאורך מרחקים גדולים. השילוב שבין חוש ריח חד וכושר התמדה חזק, עשו את כלב הדם לכלב המעקב הטוב ביותר הקיים היום. |
| lexicalization | heb: כלב דם |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: lovački pas |
| lexicalization | hrv: pas tragač |
| lexicalization | hrv: psa tragača |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: detektiv |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: véreb |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խուզարկու շուն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ոստիկանության գաղտնի գործակալ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blóðhundur, einnig þekktur sem St. Hubertshundur, er afbrigði stórra hunda sem hafa verið ræktaðir sérstaklega sem sporhundar. Yfirvöld nota víða blóðhunda til þess að þefa uppi strokufanga, týnd börn og fórnarlömb náttúruhamfara, svo sem jarðskjálfta og snjóflóða. Blóðhundar eru þekktir fyrir að geta fundið lykt sem er margra daga gömul og fylgt henni eftir langar leiðir. Þeir hafa næmasta lyktarskyn allra hunda. Blóðhundar eru gæfir og geðgóðir hundar. |
| lexicalization | isl: Blóðhundur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Bloodhound o cane di Sant'Umberto (Chien de Saint Hubert) è un cane originario del Belgio. Da secoli è conosciuto e apprezzato per il suo fiuto eccezionale e per le sue doti di cacciatore. È sicuramente il segugio più famoso al mondo. |
| lexicalization | ita: Bloodhound |
| lexicalization | ita: segugio |
| lexicalization | ita: limiere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bracco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セント・ヒューバート（）またはサン・ユベール（）とは、古くから存在するベルギーのセントハウンド（嗅覚に優れた狩猟犬種）の一種である。 現在は絶滅してしまったが、この犬種の影響はベルギーやフランス、イギリスの多くのセントハウンドに受け継がれている。 |
| lexicalization | jpn: セント・ヒューバート |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 경찰견 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bladhaundas, Švento Huberto skalikas (Chien de Saint-Hubert) – šunų veislė, žinoma jau XII amžiuje, nuo seno naudota medžioklėje. Jautri uoslė jiems padeda sekti pėdsakais, tačiau puikia rega pasigirti negali. Dabar tai daugiau sarginiai šunys. Kartais pasitelkiami susekti nusikaltėliui. |
| lexicalization | lit: Bladhaundas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മണം പിടിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ള നായ ജനുസ്സാണ് ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്. കാണാതായവരെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനും കുറ്റവാളികളെ പിന്തുടരുന്നതിനും വളരെയേറെ ബ്ലഡ്ഹൗണ്ടുകളെ ലോകമെമ്പാടും ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നു. അതിശക്തമായ ഘ്രാണശക്തിയും മണം പിടിച്ച് ഇരയെ പിന്തുടരാനുള്ള അടങ്ങാത്ത ത്വരയും ഇവയെ ഒന്നാന്തരം പൊലീസ് നായ്ക്കളാക്കുന്നു. ശരീരശാസ്ത്രം വലിയ ജനുസ്സ് നായകളില് ഒന്നാണ് ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്.ബ്ലഡ്ഹൗണ്ടുകള്ക്ക് 36 മുതല് 50 കിലോഗ്രാം വരെ ഭാരവും 23 മുതല് 27 ഇഞ്ച് വരെ ഉയരവും ഉണ്ടാകും. കറുപ്പ്-ടാന്,ലിവര്-ടാന്, ചുവപ്പ് എന്നീനിറങളാണ് അംഗീകൃതം. പെരുമാറ്റം മുഖത്തിന്റെ ആകൃതി കണ്ടാല് എപ്പോഴും വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും ബ്ലഡ്ഹൗണ്ടുകള് വളരെ സന്തോഷഭരിതരും സ്നേഹസമ്പന്നരുമാണ്. പക്ഷെ ഏതെങ്കിലും മണത്തില് ആകൃഷ്ടരായാല് ഇവയെ നിയന്ത്രിക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇഛാശക്തി കൂടുതലുള്ള ഈ ജനുസ്സ് യജമാനനെ അനുസരിക്കുന്നതിനേക്കാള് തന്നെ ആകൃഷ്ടനാക്കിയ മണത്തിന്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്താനായിരിക്കും ശ്രമിക്കുക. |
| lexicalization | mal: ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Bloedhond is een hondenras dat afkomstig is uit België, waar Sint Hubertus een hele meute van deze soort honden hield (St. Hubertushonden). Door zijn edele uiterlijk en bijzondere kwaliteiten als speurhond was het ras geliefd bij de Franse koningen. Willem de Veroveraar bracht hem in 1066 naar Engeland, waar de St. Hubertushonden door middel van selectief fokken werd veredeld in de Britse Bloodhound van nu. Een volwassen reu is ongeveer 66 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 61 centimeter en ze kunnen een gewicht bereiken van 50 kilogram. |
| lexicalization | nld: Bloedhond |
| lexicalization | nld: bloedhond |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: speurhond |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blodhund (FCI #084) er en stor og meget gammel hunderase som stammer fra Belgia. Den regnes som en viktig stamfar for dagens drivende hunder. Rasen er også kjent som Sankt Hubertshund mange steder i verden. |
| lexicalization | nor: Blodhund |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bloodhound - jedna z ras psów, należąca do grupy psów gończych, posokowców i ras pokrewnych, zaklasyfikowana do sekcji psów gończych. Znajduje się w podsekcji dużych psów gończych. |
| lexicalization | pol: Bloodhound |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Cão de Santo Humberto, Sabujo ou Bloodhound é um cão de porte médio. |
| lexicalization | por: Cão de Santo Humberto |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Bloodhound |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бладхаунд — порода собак 6-й группы МКФ |
| lexicalization | rus: бладхаунд |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ищейка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bloodhound je robot, ktorý patrí tak do kategórie medicínskych robotov, ako aj vojenských robotov. |
| lexicalization | slk: Bloodhound |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sliedič |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Perro de San Huberto es una raza canina originaria de Bélgica, más concretamente de la región de las Ardenas. Es una de las distintas razas de sabueso reconocidas por la FCI en su grupo 6. |
| lexicalization | spa: Perro de San Huberto |
| lexicalization | spa: sabueso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blodhund (Chien de Saint-Hubert) är en storvuxen drivande hund. |
| lexicalization | swe: Blodhund |
| lexicalization | swe: blodhund |
| lexicalization | swe: polishund |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: spårhund |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สุนัขพันธุ์หนึ่งที่มีหูยาวและดมกลิ่นเก่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bloodhound, iri ve güçlü köpek ırkı. |
| lexicalization | tur: Bloodhound |
| lexicalization | tur: tazý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dedektif |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bloodhound |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bloodhound 423.jpg |
| media:img | Bloodhound 800.jpg |
| media:img | Bloodhound duke 1.jpg |
| media:img | Bloodhound from 1915.jpg |
| media:img | BloodhoundGesner2.jpg |
| media:img | Bloodhpunds1826.jpg |
| media:img | Bloodhund 767.jpg |
| media:img | CoakhamPack.jpg |
| media:img | HordleHercules.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
