| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall graceful breed of hound with a long silky coat; native to the Near East Afghan hound, Afghan |
| has gloss | eng: An afghan hound is a dog from Afghanistan. Other names for them are Kuchi Hound, Tāzī, Balkh Hound, Baluchi Hound, Barutzy Hound, Shalgar Hound, Kabul Hound, Galanday Hound, or sometimes, not rightly, African Hound. They have hair instead of fur. They have black to the beginning of the nose. Their hair is from the tip of his/her legs, to his/her toes. |
| has gloss | eng: The Afghan Hound is one of the oldest, if not the first sighthound dog breed. Distinguished by its thick, fine, silky coat and its tail with a ring curl at the end, the breed acquired its unique features in the cold mountains of Afghanistan, where it was originally used to hunt hares, and gazelles by coursing them. Its local name is Sag-e Tāzī or Tāžī Spai . Other alternate names for this breed are Kuchi Hound, Tāzī, Balkh Hound, Baluchi Hound, Barutzy Hound, Shalgar Hound, Kabul Hound, Galanday Hound, or sometimes incorrectly African Hound. |
| lexicalization | eng: Afghan Hound |
| lexicalization | eng: Afghan |
| subclass of | (noun) any of several breeds of dog used for hunting typically having large drooping ears hound dog, hound |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Afghaan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Афганската хрътка е древна порода кучета от Афганистан. |
| lexicalization | bul: Афганска хрътка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Afgánský chrt je plemeno psa, pocházející z Afghánistánu (odtud jeho název). |
| lexicalization | ces: Afgánský chrt |
| lexicalization | ces: afgánský chrt |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: A1 fù hán yu |
| lexicalization | cmn: 阿富汗語 |
| lexicalization | cmn: 阿富汗语 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Afghansk mynde eller afghaner er en hunderace. Det er en forholdsvis stor mynde med en utrolig pelspragt, og mange regner den derfor for at være en af verdens smukkeste hunde. Den er en urgammel race af orientalsk oprindelse. |
| lexicalization | dan: Afghansk Mynde |
| German | |
| has gloss | deu: Der Afghanische Windhund, kurz Afghane, ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse, deren Rassestandard in Großbritannien entwickelt wird (FCI-Sektion 1, Gruppe 10, Standard Nr. 228). |
| lexicalization | deu: Afghanischer Windhund |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Αφγανικό λαγωνικό, ή αφγανικός σκύλος, αποτελεί ιδιαίτερη ράτσα σκύλων που ανήκει στα κυνηγόσκυλα ή θηρευτικά. Αν και ήταν πολύ γνωστό στην Αίγυπτο, από την αρχαιότητα, πολλοί μάλιστα το αναγνωρίζουν σε παραστάσεις της 3ης χιλιετίας π.Χ., σήμερα βρίσκεται να εξελίσσεται στο οροπέδιο του Αφγανιστάν, ειδικά στο κυνήγι της λεοπάρδαλης και της γκαζέλας. |
| lexicalization | ell: Αφγανικό λαγωνικό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La afgana leporhundo estas raso de hundo. |
| lexicalization | epo: Afgana leporhundo |
| lexicalization | epo: afganhundo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Afgaani hurt ehk afganistani hurt on Afganistanist pärit hurtade hulka kuuluv koeratõug. |
| lexicalization | est: afgaani hurt |
| Persian | |
| lexicalization | fas: افغان هاند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Afgaaninvinttikoira on Afganistanista kotoisin oleva koirarotu. Afgaaninvinttikoira on rotuna hyvin vanha, joskin sen tarkkaa ikää ei voida määritellä. Afganistanissa on käytetty vinttikoiria eli tazeja metsästys- ja vahtikoirina todennäköisesti yli tuhat vuotta. Rotu on läheistä sukua Etu-Aasian muille metsästäville vinttikoirille, salukille, taiganille ja taseille. Legendan mukaan afgaaninvinttikoira oli mukana jo Nooan arkissa. |
| lexicalization | fin: Afgaaninvinttikoira |
| French | |
| has gloss | fra: Le lévrier afghan est une race canine originaire d'Afghanistan. La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de lévrier afghan (Afghan Hound). Il est classé dans les chiens du groupe 10, section 1, lévriers à poil long ou frangé, standard n° 228. |
| lexicalization | fra: Levrier afghan |
| lexicalization | fra: Lévrier Afghan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Afghan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כלב אפגני הוא כלב ציד, ממשפחת כלבי הרוח. הכלב האפגני קיים כבר אלפי שנים, והוא אחד מגזעי הכלבים העתיקים ביותר. |
| lexicalization | heb: כלב אפגני |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अफगान हाउन्ड |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: aPagAnI |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az afgán agár eredeti neve: Tāzī (Arabul: تازی) Az afgánok szerint olyan ősi faja, hogy már Noé is felvette a bárkájába a "tázisz"-t, ahogy eredetileg hívják. A pasutok (afgán hegyi törzs) antilop, vadkecske, vadjuh, és ragadozók vadászatára használják. Talán az egyetlen afgán fajta, melyet hegyi vadászatokra, sőt teherhordára is befognak. Az eredeti típus lényegesen eltér a mai luxusfajtától. |
| lexicalization | hun: afgán agár |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: afghano |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Tazi è un cane che appartiene alla famiglia dei levrieri ed è comunemente chiamato levriero afgano. |
| lexicalization | ita: Tazi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アフガン・ハウンドは、アフガニスタン原産の長毛サイト・ハウンド（視覚型狩猟犬）。 |
| lexicalization | jpn: アフガン・ハウンド |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ავღანელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아프간 하운드(Afghan Hound)는 예전에 아프가니스탄에서 수렵용으로 길러지다가 19세기 후반 영국에 전해졌다. 비단결 같은 탐스러운 털을 지니고 있으며 험한 지역에서도 빠르게 달릴 수 있다. 달리다가 방향전환을 잘 하며 달리는 힘이 있다. 어깨높이 64~69cm, 몸무게 23~27kg이다. |
| lexicalization | kor: 아프간 하운드 |
| lexicalization | kor: 아프간하운드 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 아프카니스탄 사람 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: afgānis |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Афганы гөрөөч нохой хамгийн анхны биш юмаа гэхэд хамгийн эртний хараагаар гөрөөлдөг нохойны үүлдрийн нэг. Өтгөн, нарийн ширхэгтэй, торгомсог үс, үзүүртээ цагариг үүсгэн мушгирсан сүүлээрээ ялгардаг. Афганистаны хүйтэн уулсад бүх өвөрмөц шинж, чанараа олж авсан. Анх туулай, зээр хөөлгөдөг байсан. Орон нутгийн нэр нь Sag Tāžī буюу Tāžī Spai . |
| lexicalization | mon: Афганы гөрөөч нохой |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Afghaanse windhond is een hondenras uit de groep van windhonden. Hij werd gebruikt om op wild te jagen, maar is tegenwoordig ook familie- en waakhond en soms wel schapenhoeder. Rond 1900 kwamen de eerste Afghaanse windhonden naar Europa, en werden meteen bekend door hun optredens als ren- en tentoonstellingshond. Tegenwoordig geniet hij nog steeds bekendheid als tentoonstellingshond, maar de populariteit is een beetje afgenomen waardoor hij zeldzamer aan het worden is. |
| lexicalization | nld: Afghaanse windhond |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Afghaan |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: afghaner |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Afghansk mynde eller afghaner er en forholdsvis stor mynde med en utrolig pelsprakt, og mange regner den derfor for å være en av verdens vakreste hunder. I sin opprinnelse er den svært gammel, men dagens vestlige variant er formet av kontinentale oppdrettere på slutten av 1800-tallet og 1900-tallet. |
| lexicalization | nor: Afghansk mynde |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chart afgański - jedna z ras psów, należąca do grupy chartów, zaklasyfikowana do sekcji chartów długowłosych. |
| lexicalization | pol: Chart afgański |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Galgo Afegão é uma raça de cães de vigia muito antiga. A raça possui este nome pois é originária do Afeganistão. Aparência Seu aspecto geral deve ser nobre, forte e majestoso. A altura na cernelha vai de 68 a 74 cm, sendo as fêmeas um pouco menores que os machos. |
| lexicalization | por: Afghan hound |
| lexicalization | por: Galgo afegão |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: afegane |
| lexicalization | por: afegã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Афганская борзая или афган — охотничья порода собак. Похожа на Салюки, c более густой шерстью. Впервые была привезена на Запад в конце XIX века английскими офицерами, которые служили на индийско-афганской границе. Собака имеет рост в холке около 70 см, длинную шелковистую шерсть. |
| lexicalization | rus: Афганская борзая |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: афганская борзая |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Afganský chrt je staré plemeno pochádzajúce z Afganistanu. Na Západe na psích výstavách sa prvý raz objavil r. 1907.FCI ho uznala 22. novembra 2004 v skupine 10 pod číslom 228. |
| lexicalization | slk: Afganský chrt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Lebrel Afgano es un perro de caza procedente de Afganistán. Tiene un pelaje característico, muy largo, fino y sedoso, que precisa de cuidados continuos ya que si no se enreda, llegando a perder su brillo. Es considerado una de las razas más inteligentes, aunque también caprichosa. Un lebrel afgano podría fingir que no conoce a su amo tras haberlo abandonado un par de tardes en el patio, o no haberle dado toda la atención que demanda. |
| lexicalization | spa: lebrel afgano |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | border=1 cellspacing=0 align=right cellpadding=2 |- align=center bgcolor=pink !Авганистански хрт |- align=center | |- align=center bgcolor=pink !Алтернативна имена |- | | align=center |- |Baluchi Hound |- |Sage Baluchi |- |Tazi |} |- align=center bgcolor=pink !Земља порекла |- align=center |Авганистан |- align=center bgcolor=pink !Класификација |- | | align=center |ФЦИ: || Група 10 секција 1 #228 |- |AKC: || Hound |- |ANKC: || Group 4 (Hounds) |- |CKC: || Group 2 - Hounds |- |KC(UK): || Hound |- |NZKC: || Hounds |- |UKC: || Sighthounds and Pariah Dogs |- |} |- align=center bgcolor=pink !Одгајивачки стандарди (спољни линкови) |- align=center | , , , , , |} |
| lexicalization | srp: Авганистански хрт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Afghanhund är en hundras som härstammar från hundar av vinthundstyp, en hundtyp som funnits i trakterna kring Afghanistan, Pakistan, Iran, Mellanöstern och norra Afrika i cirka 7 000 år. Dessa hundars uppgift var bland annat att skydda karavaner mot vilda djur och rövare. De användes även som jakthundar för snabba villebråd, som harar och gaseller. En av de första afghanhundar som kom till Europa var Zardan, som hämtades av den engelske kaptenen John Bariff från Indien år 1907. Denna hund blev mycket uppmärksammad och användes senare som förebild när den första rasstandaren för rasen i Europa skrevs i England år 1912. |
| lexicalization | swe: afghanhund |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: afghan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชาวอาฟกัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Afgan Tazısı, av köpeği ve süs köpeği olarak yetiştirilen köpek ırkı. |
| lexicalization | tur: Afgan Tazısı |
| lexicalization | tur: afgan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Афганська хортиця, порода мисливської собаки, схожа на салукі, але з більш густою шерстю. Уперше була привезена на Захід у кінці 19 століття англійськими офіцерами, які служили на індійсько-афганському кордоні. Собака в холці 70 см., має довгу шовковисту шерсть. |
| lexicalization | ukr: Афганська хортиця |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Afghan (novel) |
| similar | e/Afghan hound |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Afghan Hound Image 001.jpg |
| media:img | Afghan Hound cream portrait.jpg |
| media:img | Afghan Hound.jpg |
| media:img | Afghan hound dogshow.jpg |
| media:img | Afghan-Hound.jpg |
| media:img | Afghane.jpg |
| media:img | Afghanen Coursing.jpg |
| media:img | Bakhmull-david-el-bark.jpg |
| media:img | Coco Chanel d'Hezaradjah w.jpg |
| media:img | Flag of Afghanistan.svg |
| media:img | Quad El DoorauneeN.jpg |
| media:img | Rennafghane.jpg |
| media:img | Trouble Me d'HezaradjahN.jpg |
| media:img | Wystawa Psów Rasowych WRO 03.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
