| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) diving petrels Pelecanoididae, family Pelecanoididae |
| has gloss | eng: The diving-petrels are seabirds in the bird order Procellariiformes. There are four very similar species all in the family Pelecanoididae and genus Pelecanoides Lacépède, 1799, distinguished only by small differences in the coloration of their plumage and their bill construction. |
| lexicalization | eng: Diving petrel |
| lexicalization | eng: Diving-petrel |
| lexicalization | eng: family Pelecanoididae |
| lexicalization | eng: Pelecanoididae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Pelecanoididae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned. Pelecanoides eo ar genad nemetañ ennañ. |
| lexicalization | bre: Pelecanoididae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els pelecanòidids (Pelecanoididae) , en anglès "diving-petrels" (Petrells cabussadors) són una família d’aus marines de l’ordre dels procel·lariformes. La família està formada per un únic gènere i quatre espècies molt semblants, que es diferencien per petites diferències al plomatge i forma del bec. Tenen certa semblança amb els petits petrells dels oceans meridionals, però això es deu a una evolució convergent, ja que els membres dambdues famílies salimenten de preses que persegueixen cabussant-se. Aquesta família, es la més adaptada dels Procel·lariformes a la vida dins del mar, en lloc de volar sobre ell. També es troben més prop de les costes. |
| lexicalization | cat: Pelecanòidid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alkestormfugle (Pelecanoididae) var tidligere en familie inden for ordenen af stormfugle der kun omfattede slægten Pelecanoides med 4 arter. |
| lexicalization | dan: Alkestormfugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tauchsturmvögel (Pelecanoididae, Pelecanoides) oder Lummensturmvögel sind eine Familie und Gattung zu den Röhrennasen (Procellariiformes) gehörender Hochseevögel. Diese in den südlichen Ozeanen verbreiteten Vögel haben eine tauchende Lebensweise perfektioniert und dabei in konvergenter Evolution Ähnlichkeiten zu den Alkenvögeln entwickelt, worauf auch der Bestandteil „Lummen“ der alternativen Familienbezeichnung zurückzuführen ist, der für eine Alkengattung steht. |
| lexicalization | deu: Tauchsturmvogel |
| lexicalization | deu: Tauchsturmvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La familio de birdoj Pelekanoidedoj estas 4 specioj de merĝaj petreloj aŭ pli bone merĝopetreloj kaj genro Pelecanoides. Ili estas alkaecaj petreletoj de sudaj maroj. |
| lexicalization | epo: Pelekanoidedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Myrskysukeltajat (Pelecanoididae) ovat merilintuja, jotka kuuluvat ulappalintuihin. Ne elävät eteläisellä pallonpuoliskolla. Ne pesivät yhdyskunnissa saarissa rannikoiden lähellä. |
| lexicalization | fin: Myrskysukeltajat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Pelecanoididae (ou pélécanoïdidés en français) sont une famille d'oiseaux de mer comprennant quatre espèces de puffinures, aussi appelés « pétrels-plongeurs ». |
| lexicalization | fra: Pelecanoididae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bukó viharmadárfélék (Pelecanoididae) a madarak osztályának viharmadár-alakúak (Procellariiformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Bukó viharmadárfélék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モグリウミツバメ科（-か、Pelecanoididae）は、動物界脊索動物門鳥綱ミズナギドリ目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: モグリウミツバメ科 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alkstormvogeltjes (Pelecanoididae) zijn een familie van vogels uit de orde buissnaveligen. |
| lexicalization | nld: Alkstormvogeltjes |
| lexicalization | nld: Alkstormvogeltje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dukkpetrellar (Pelecanoididæ) er ei gruppe av sjøfuglar som saman med albatrossfamilien, stormsvalefamilien og stormfuglfamilien utgjer ordenen stormfuglar, Procellariiformes. |
| lexicalization | nno: Dukkpetrellfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * humboldtdykkpetrell * kortnebbdykkpetrell * magellandykkpetrell * smalnebbdykkpetrell Dykkpetreller er sjøfugler som har en veldig kompakt kroppsbygning og korte vinger for å være stormfugler. Vingespennet er bare rundt 40 cm og vekten om lag 100 g. De ligner med sin form og sin svart-kvite fjærdrakt litt på alkefugler og kalles derfor også alkestormfugler. Som alkefuglene er dykkpetreller ypperlige dykkere, og bruker vingene sine som fremdriftsmiddel under vann. |
| lexicalization | nor: dykkpetreller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nurce (Pelecanoididae) - rodzina ptaków z rzędu rurkonosych. Występują na wodach morskich półkuli południowej. Odżywiają się przede wszystkim planktonem, głównie drobnymi skorupiakami, takimi jak kryl, widłonogi i obunogi. |
| lexicalization | pol: Nurce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os petréis-mergulhadores (família Pelecanoididae, com um único género Pelecanoides) são aves marinhas da antiga ordem dos Procellariiformes, actualmente absorvida na ordem dos Ciconiiformes. São por vezes, impropriamente, designados de painhos-mergulhadores . O género é constituído por quatro espécies. |
| lexicalization | por: Petrel mergulhador |
| lexicalization | por: petrel-mergulhador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ныряющие буревестники — семейство новонёбных птиц из отряда буревестникообразных. |
| lexicalization | rus: Ныряющие буревестники |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pelecanoides es un género de aves procelariformes. |
| lexicalization | spa: Pelecanoides |
| lexicalization | spa: Pelecanoididae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Walinzi wazamaji ni ndege wadogo wa bahari wa jenasi Pelecanoides, jenasi pekee ya familia Pelecanoididae. Wataalamu wengine huwaainisha katika familia Procellariidae (walinzi), lakini walinzi wazamaji ni wadogo kuliko walinzi wengine, wana mabawa mafupi na mirija ya pua inaelekea juu badala ya mbele. Wanatokea bahari za kusini na huzamia kabisa ili kuwakamata gegereka wadogo hasa (krili, kopepodi na amfipodi) na samaki na ngisi wadogo pia. Majike hulitaga yai moja tu ardhini katika makoloni kwenye visiwa vya mbali visipokaa watu wala mamalia wengine. Kwa kawaida huyatembelea makoloni yao usiku kuzuia shakwe-waporaji. |
| lexicalization | swa: Mlinzi mzamaji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dykpetreller eller dykstormfåglar (Pelecanoididae) är en familj i ordningen petrellfåglar (Procellariiformes) vilken omfattar det enda släktet Pelecanoides. |
| lexicalization | swe: Dykpetreller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пірнаючий буревісник (Pelecanoides) — рід морських птахів ряду буревесникоподібних (Procellariiformes), океремий ряд своєї родини (Pelecanoididae). Рід містить чотири види буревісників невеликого розміру Південного океану, дуже подібних подібних до гагар. Схожість з цією незв'язаною групою, проте, виникла завдяки конвергентній еволюції, тому що обидва роди годуються полюванням за допомогою пірнання, хоча і в минулому деякі дослідники пропонували генетичне родство. Цій рід — найбільш пристосований до життя в воді, а не над водою, а його представники частіше мешкають біля узбережжя, ніж інші представники ряду. |
| lexicalization | ukr: Пірнаючий буревісник |
| lexicalization | ukr: Пірнаючі буревісники |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Peruvian Diving Petrel Fledge.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
