| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) petrels; albatrosses; shearwaters; diving petrels Procellariiformes, order Procellariiformes |
| has gloss | eng: Procellariiformes is an order of seabirds that comprises four families: the albatrosses, procellariids, storm-petrels and diving petrels. Formerly called Tubinares and still called tubenoses in English, they are often referred to collectively as the petrels, a term that has been applied to all Procellariiformes or more commonly all the families except the albatrosses. They are almost exclusively pelagic (feeding in the open ocean). They have a cosmopolitan distribution across the world's oceans, with the highest diversity being around New Zealand. |
| lexicalization | eng: order Procellariiformes |
| lexicalization | eng: Procellariiformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Stormvoëls en pylstormvoëls |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نوئيات |
| Breton | |
| has gloss | bre: Procellariiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned, ennañ ar sataniged, an torted pe an albatrozed. |
| lexicalization | bre: Procellariiformes |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els procel·lariformes és un ordre d'ocells palmípedes i pelàgics que comprèn 92 espècies, repartides en 24 gèneres i 4 famílies. |
| lexicalization | cat: Procel·lariformes |
| lexicalization | cat: procel·lariforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trubkonosí (Procellariiformes) je řád letců. |
| lexicalization | ces: trubkonosí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stormfugle (Procellariiformes) er en familie inden for ordenen storkefugle. Alle familiens arter er havlevende. |
| lexicalization | dan: Stormfugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Röhrennasen (Procellariiformes) sind eine Ordnung meist langflügliger, kurzschwänziger Meeresvögel. Sie sind ausgesprochene Hochseevögel, die meistens nur zum Brüten das Land aufsuchen. Ihre Verbreitung umfasst alle Meere und Ozeane aller Klimazonen. Bekannte Vertreter der Röhrennasen sind die Albatrosse und die Sturmvögel. |
| lexicalization | deu: Röhrennasen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Procelarioformaj birdoj devenas el la latina vorto procella, kio signifas ŝtormon, pro tio, ke oni supozis, ke apero de albatroso estis anonco de venonta ŝtormo. |
| lexicalization | epo: Procelarioformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Procelarioformaj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Procellariiformes Aves klaseko ordena da. Itsaso aldeko hegazti orden honek lehen Tubinares zuen izena. Orden honetako kiderik ezagunena albatros da. |
| lexicalization | eus: Procellariiformes |
| Persian | |
| has gloss | fas: تُندبادیان (Procellariiformes) یکی از راستههای پرندگان است. این راسته قبلاً بینیلولهایها (Tubinares) نامیده میشد. |
| lexicalization | fas: تندبادیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ulappalinnut (Procellariiformes) ovat merilintuja. Ne jaetaan albatrosseihin, ulappaliitäjiin, ulappakeijuihin ja myrskysukeltajiin. |
| lexicalization | fin: Ulappalinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Procellariiformes sont un ordre doiseaux de mer constitué de quatre familles, 26 genres et 133 espèces vivantes, daprès la classification de référence (version 2.3, 2009) du Congrès ornithologique international. |
| lexicalization | fra: Procellariiformes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Mokeftigen (Procellariiformes) binne in skift yn de klasse fan de Fûgels (Aves). |
| lexicalization | fry: Mokeftigen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יסעוראים (שם מדעי: Procellariiformes), סדרה של עופות ימיים במחלקת העופות. שמם ניתן להם משום שאינם נרתעים ממזג אוויר סוער. הסדרה כוללת את המשפחות: |
| lexicalization | heb: יסעוראים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bubnjavke (lat. Procellariiformes), ili kako ih se često u literaturi nazivana cjevonosice, su red iz razreda ptica. One su morske ptice koje su letači na velike udaljenosti. Imaju kratak rep i izražene su ptice pučine. Većina dolazi na kopno isključivo radi gniježđenja. Žive na svim morima i oceanima svih klimatskih područja. |
| lexicalization | hrv: Bubnjavke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A viharmadár-alakúak (Procellariiformes) a madarak osztályának egy rendje. 4 család és 114 faj tartozik a rendbe. |
| lexicalization | hun: Viharmadár-alakúak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pípunefir (fræðiheiti: Procellariidae) eru ættbálkur sjófugla sem eiga það sameiginlegt að nasir þeirra eru geymdar inni í einni eða tveimur pípum á goggnum sem er samsettur úr mörgum plötum. Flestir fuglar af þessum ættbálki eru hvítir og gráir eða svartir að lit með sundfit á fótum og nær enga afturkló og granna og langa vængi. Flestir halda sig mestan tíma á opnu hafi. |
| lexicalization | isl: Pípunefir |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Procellariiformi (Procellariiformes, Fürbringer 1888) sono un ordine degli uccelli. |
| lexicalization | ita: Procellariiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミズナギドリ目（ - もく、水薙鳥目、学名：ordo Procellariiformes）は、現生する鳥の一分類群（目）であり、巧みに飛翔する海鳥グループを内包する一群。新生代古第三紀始新世中期ルテシアンに登場し、現在も繁栄している。 |
| lexicalization | jpn: ミズナギドリ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქარიშხალასნაირნი (Procellariiformes), ფრინველთა რიგი. ზღვის ფრინველები არიან, ხმელეთზე მხოლოდ გამრავლების პერიოდში გამოდიან. კოლონიურად ბუდობენ ზღვების ნაპირებზე. მონოგამები არიან. დებენ 1 კვერცხს (სახეობათა მიხედვით, ზოგი ნიადაგში ამოთხრილ ორმოში, ზოგი კლდეებში, ნაპრალებში, ქვებქვეშ), ინკუბაცია გრძელდება 6 კვირიდან (მცირე ფორმები) — 2 თვემდე. მართვები ტოვებენ ბუდეს 2-6 თვისა. სამხრეთ ნახევარსფეროში მობუდარ ფრინველთა ნაწილი ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზღვებზე ზამთრობს. გარეგნულად თოლიებს გვანან, კარგად ფრენენ და ცურავენ, იშვიათად ყვინთავენ. რიგი მოიცავს 4 ოჯახსა და 23 გვარში გაერთიანებულ 81 სახეობას. შავ და აზოვის ზღვებზე ნობადობისას გვხვდება პატარა ქარიშხალა (Puffinus puffinus), რომელიც შესაძლოა მცირე რაოდენობით აჭარაში ბუდობდეს. ქარიშხალასნაირნი იკვებებიან უხერხემლოებით, თევზებით, მძორით, გემებიდან გადაყრილი ნარჩენებით. |
| lexicalization | kat: ქარიშხალასნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 슴새목은 끝이 갈고리처럼 굽어진 부리 위에 독특한 관상의 콧구멍이 나 있는 무리인데, 특히 후각이 발달되어 있다. 잠수바다제비류를 제외하고는 대부분 폭이 좁은 긴 날개를 가지며, 일생의 대부분을 대양에서 지낸다. 앞발에는 물갈퀴가 있다. 슴새·바다제비 등 91종이 있다. |
| lexicalization | kor: 슴새목 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Vētrasputni |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vamzdžianosiniai (, , ) – paukščių (Aves) būrys. Tai visame pasaulyje paplitę vandenynų paukščiai. Sutinkami toli nuo sausumos, skrenda žemai virš bangų ir niurkteli į vandenį nutverti maisto – žuvį, planktono ir kitų jūrinių gyvūnų. Šiai grupei priklauso dideli albatrosai, mažesni audrašaukliai, įkyrūs petreliai, kiti maži ir nardantys jiems giminingi paukščiai. |
| lexicalization | lit: Vamzdžianosiai paukščiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Buissnaveligen (Procellariformes) (ook wel stormvogelachtigen genoemd) zijn een orde van vogels Aves, die vrijwel zonder uitzondering bewoners van de open oceaan zijn. De orde als geheel is kosmopolitisch, dus verspreid over alle wereldzeeën, maar bereikt zijn grootste diversiteit rond Nieuw-Zeeland en bevat 4 families. Twee families komen niet voor in de Noordelijke Atlantische Oceaan: de albatrossen en de alkstormvogeltjes. |
| lexicalization | nld: Buissnaveligen |
| lexicalization | nld: Stormvogelachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stormfuglar, Procellariiformes, er ein biologisk orden av sjøfugl. Dei fire familiane som utgjer denne ordenen er albatrossar, eigentlege stormfuglar, stormsvaler og dukkpetrellar. |
| lexicalization | nno: Stormfuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * albatrosser * dykkpetreller * egentlige stormfugler * stormsvaler * sørstormsvaler Stormfugler (Procellariiformes) er sjøfugler som tilbringer mesteparten av året over det åpne hav, hvor de fanger fisk, krepsdyr og andre virvelløse dyr fra vannoverflaten. Stormfuglene er glimrende flygere, men nokså ubehjelpelige på land. Samtlige arter legger kun ett eneste egg hvert år – eller annethvert år. Til gjengjeld har de voksne fuglene noen av de høyeste overlevelsesratene blant fugl (opp mot 98 % per år). |
| lexicalization | nor: stormfugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rurkonose (Procellariiformes) - rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Prawdopodobnie wyodrębniły się na wczesnym etapie ewolucji. Obejmuje ptaki oceaniczne. |
| lexicalization | pol: Rurkonose |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Procellariiformes (do Latim procella, tempestade) é uma ordem obsoleta de aves marinhas de hábitos pelágicos, ou seja, que habitam o oceano aberto. O grupo encontra-se agora classificado na ordem Ciconiiformes, segundo a taxonomia de Sibley-Ahlquist. |
| lexicalization | por: Procellariiformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Procellariiformes este un ordin taxonomic care cuprinde păsările marine, furtunari (procellaridae), albatroşi (diomdeidae), petreli (pelicanoide) şi rândunelele de furtună (hidrobatidae). Caracteristic păsărilor din acest ordin sunt aripile lungi şi înguste, coada relativ scurtă fiind păsări care trăiesc în diferite zone climatice în largul mărilor şi oceanelor. Caractere generale Păsările din acest ordin au ciocul lung şi îngust, care are un organ tubular prin care pasărea poate elimina când bea, sarea din apa marină, şi prin aceste orificii când sunt atacate, pot proiecta la câţiva metri distanţă un lichid uleios. Gâtul şi coada sunt scurte, degetele sunt unite printr-o membrană interdigitală care le serveşte la înot. Au aripile lungi şi înguste ce le permite să rămână mult timp în aer chiar şi pe timp de furtună. |
| lexicalization | ron: Procellariiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Буревестникообразные, или трубконосые — отряд длиннокрылых и короткохвостых морских птиц. Название «трубконосые» птицы получили за особое строение клюва. Ноздри их вытянуты двумя роговыми трубочками, лежащими сверху на клюве отверстиями вперёд (некоторых буревестников отверстия направлены вверх). |
| lexicalization | rus: Буревестникообразные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Víchrovníkotvaré alebo rúrkonosce (Procellariiformes) sú rad letcov. |
| lexicalization | slk: Víchrovníkotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cevonósci (znanstveno ime Procellariiformes) (iz , vihar) so red ptic, v katerega običajno spadajo štiri družine: |
| lexicalization | slv: Cevonosci |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Áhpelottit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Procellariiformes proviene del término latino procella = tormenta, es un orden de aves que se llamó anteriormente Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses. |
| lexicalization | spa: Procellariiformes |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Бурнице |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Petrellfåglar (Procellariiformes) är en ordning i klassen fåglar. |
| lexicalization | swe: Petrellfåglar |
| lexicalization | swe: Procellariiformes |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tüpburunlu kuşlar ya da Fırtına kuşları (Tubinares, Procellariiformes), kuşlar (Aves) sınıfının karinalılar (Carinatae) bölümüne ait bit takım. |
| lexicalization | tur: Fırtınakuşları |
| lexicalization | tur: Tüp burunlu kuşlar |
| lexicalization | tur: Tüpburunlu kuşlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Буревісникоподібні або трубконосі (Procellariiformes) — ряд морських птахів, що складається з 3 або 4 родин. Назву «трубконосі» ці птахи отримали за особливу будову дзьоба. Ніздрі їх витягнуті двома роговими трубочками, що лежать зверху на дзьобі отворами вперед (у деяких буревісників отвори направлені вгору). |
| lexicalization | ukr: Буревісникоподібні |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De Sturmveugelachtegen of Buussnaevelegen (Latien Procellariiformes) binn n orde van mista breêdhevleuhelde, kortesnaevelde veugels. Veruut de meêste soôrten brienge t hroste deêl van ulder tied deur op volle zeê en komme alleêneg ni t land om te broeien. n paer soôrten bin ok an de Noordzeêkuste te vinden. |
| lexicalization | zea: Sturmveugelachtegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹱形目（学名：Procellariiformes）在动物分类学上是鸟纲中的一个目，包括4科93种。这个目中的鸟大多数是有很长狭窄的翅膀、较短尾羽的海鸟。它们一般在深海上飞行和捕猎，许多只有在哺育时才上陆。世界上所有气候地区的海洋都有鹱形目的鸟。 |
| lexicalization | zho: 鹱形目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
