| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large web-footed birds of the southern hemisphere having long narrow wings; noted for powerful gliding flight albatross, mollymawk |
| has gloss | eng: The mollymawks are a group of medium sized albatrosses that form the genus Thalassarche. The name has sometimes been used for the genus Phoebetria as well, but these are correctly called sooty albatrosses. They are restricted to the Southern Hemisphere, where they are the most common of the albatrosses. They were long considered to be in the same genus as the great albatrosses, Diomedea, but a study of their mitochondrial DNA showed that they are a monophyletic taxon related to the sooty albatrosses, and they were placed in their own genus. |
| lexicalization | eng: albatross |
| lexicalization | eng: Mollymawk |
| lexicalization | eng: Thalassarche |
| subclass of | (noun) bird of the open seas pelagic bird, oceanic bird |
| has subclass | (noun) very large albatross; white with wide black wings wandering albatross, Diomedea exulans |
| has subclass | (noun) a variety of albatross with black feet gooney, goony, gooney bird, black-footed albatross, Diomedea nigripes, goonie |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: القَطْرَس |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: albatros |
| lexicalization | bos: burnica |
| Breton | |
| has gloss | bre: Thalassarche zo ur genad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Thalassarche |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: албатрос |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: albatros |
| Czech | |
| lexicalization | ces: albatros |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: albatros-animal |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xìn tiān weng |
| lexicalization | cmn: 信天翁 |
| German | |
| lexicalization | deu: Albatros |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: albatroso |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: albatross |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: albatrossi |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Thalassarche regroupe différentes espèces dalbatros des océans de lhémisphère Sud. Ce sont des oiseaux de mer de la famille des Diomedeidae. |
| lexicalization | fra: albatros |
| lexicalization | fra: Thalassarche |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: albatras |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: albatros |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: albatros |
| lexicalization | hbs: албатрос |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Elbetrasa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: albatros |
| lexicalization | hrv: burnica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Phoebetria a madarak osztályának viharmadár-alakúak (Procellariiformes) rendjébe és az albatroszfélék (Diomedeidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Thalassarche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: albatrosz |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ալբատրոս |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: albatras |
| lexicalization | ind: elang laut |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Thalassarche Reichenbach, 1853, della famiglia dei Diomedeidi, comprende quelle specie di albatro di medie dimensioni note con il nome di mollymawk. Talvolta con questultimo termine vengono indicati erroneamente anche i membri del genere Phoebetria, i cosiddetti albatri fuligginosi. Lareale dei mollymawk è ristretto all'emisfero australe, dove sono le specie di albatro più comuni. Questi uccelli sono stati considerati a lungo appartenenti allo stesso genere dei grandi albatri, Diomedea, ma uno studio del loro DNA mitocondriale ha dimostrato che formano un taxon monofiletico imparentato con gli albatri fuligginosi e sono stati perciò riclassificati in un genere a parte . |
| lexicalization | ita: Thalassarche |
| lexicalization | ita: albatros |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: albatro |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: あほうどり |
| lexicalization | jpn: ahōdori |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 신천옹 |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: albatrosa |
| lexicalization | mlt: albatros |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thalassarche is een geslacht van zeevogels binnen de familie van de albatrossen (Diomedeidae) en telt 9 soorten. Ze komen uitsluitend voor op het zuidelijk halfrond. |
| lexicalization | nld: Thalassarche |
| lexicalization | nld: albatros |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: albatros |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As aves do género Thalassarche, muitas vezes chamadas pela sua designação em inglês, mollymawks constituem um tipo específico de albatroz. A sua área de distribuição geográfica restringe-se ao hemisfério sul, onde são os albatrozes mais comuns. Foram durante muito tempo considerados como pertencendo ao mesmo género que os grandes albatrozes, do género Diomedea, mas estudos efectuados sobre o seu DNA mitocondrial demonstrou que formam um grupo taxonómico monofilético relacionado com os piaus, formando um género à parte. |
| lexicalization | por: Thalassarche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: albatroz |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: albatros |
| Russian | |
| lexicalization | rus: альбатрос |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Thalassarche es un género de aves procelariformes de la familia de los albatros, que incluye a cinco especies. |
| lexicalization | spa: Thalassarche |
| lexicalization | spa: albatros |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: burnica |
| lexicalization | srp: бурница |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: albatros |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Thalassarche — рід морських птахів середнього розміру родини альбатросових (Diomedeidae). Представники поширені виключно у південній півкулі, де вони найбільш поширені серед всіх альбатросів. Рід довго вважався частиною роду великих альбатросів (Diomedea), проте дослідження їх мітохондріальної ДНК показало, що вони є монофілетичною групою, спорідненою із димчастими альбатросами (Phoebetria), в результаті ця група була виділена у окремий рід . |
| lexicalization | ukr: Thalassarche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: альбатрос |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 信天翁 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) albatrosses Diomedeidae, family Diomedeidae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Albatross |
| similar | e/Mollymawk |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint