| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) very large albatross; white with wide black wings wandering albatross, Diomedea exulans |
| has gloss | eng: The Wandering Albatross, Snowy Albatross, or White-winged Albatross, Diomedea exulans, is a large seabird from the family Diomedeidae which has a circumpolar range in the Southern Ocean. It was the first species of albatross to be described, and was long considered the same species as the Tristan Albatross and the Antipodean Albatross. In fact, a few authors still consider them all subspecies of the same species. The SACC has a proposal on the table to split this species, and BirdLife International has already split it. Together with the Amsterdam Albatross it forms the Wandering Albatross species complex. The Wandering Albatross is the largest member of the genus Diomedea (the great albatrosses), one of the largest birds in the world, and is one of the best known and studied species of bird in the world. |
| lexicalization | eng: Diomedea exulans |
| lexicalization | eng: Wandering Albatross |
| subclass of | (noun) large web-footed birds of the southern hemisphere having long narrow wings; noted for powerful gliding flight albatross, mollymawk |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die grootmalmok (Diomedea exulans), ook genoem die grootalbatros, is n baie groot, wit seevoël met n groot, blekerige, pienk snawel. Dit het ook swart punte op die vlerke. Dit vlieg baie swewend, sonder om die vlerke dikwels te klap. Die spesie broei op eilande in subantartiese streke. Die grootmalmok is 'n nietelende besoeker aan Suid-Afrikaanse diepseewaters veral in die winter. Dit kom van Namibiese waters tot in Mosambiekse waters voor. |
| lexicalization | afr: grootmalmok |
| Breton | |
| has gloss | bre: An albatroz kantreat (Diomedea exulans) zo un evn mor bras a vev en hantervoul su. |
| lexicalization | bre: albatroz kantreat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Странстващият албатрос (Diomedea exulans) е морска птица от род Албатроси. Със своя 4-метров размах на крилете, албатросът е най-голямата летяща птица на земята. |
| lexicalization | bul: странстващ албатрос |
| Czech | |
| has gloss | ces: Albatros stěhovavý (Diomedea exulans) je velký mořský pták z čeledi albatrosovití. Vyskytuje se na všech oceánech jižní polokoule. |
| lexicalization | ces: Albatros stěhovavý |
| German | |
| has gloss | deu: Der Wanderalbatros (Diomedea exulans) ist eine sehr große Vogelart aus der Familie der Albatrosse. |
| lexicalization | deu: Wanderalbatros |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jättiläisalbatrossi (Diomedea exulans) on Diomedeidae-heimoon kuuluva merilintu. |
| lexicalization | fin: Jättiläisalbatrossi |
| lexicalization | fin: jättiläisalbatrossi |
| French | |
| has gloss | fra: LAlbatros hurleur (Diomedea exulans), également appelé Grand Albatros, est le plus grand et le plus lourd représentant des albatros ; cest aussi le premier à avoir été décrit. |
| lexicalization | fra: Albatros Hurleur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלבטרוס נודד (שם מדעי: Diomedea exulans) הוא עוף ימי גדול ממדים ממשפחת האלבטרוסיים. הוא נפוץ באוקיינוס הדרומי מסביב לקוטב הדרומי. הוא היה האלבטרוס הראשון שתואר, ועד תחילת המאה ה-21 הסברה הייתה כי האלבטרוס האנטיפודי והאלבטרוס הטריסטי (Diomedea dabbenena) הם תת-מינים שלו. הוא דומה מאוד לאלבטרוס אמסטרדם, וקשה מאוד להבחין ביניהם על סמך הבדלים מורפולוגיים בלבד. |
| lexicalization | heb: אלבטרוס נודד |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vándoralbatrosz (Diomedea exulans) a madarak osztályába, a viharmadár-alakúak (Procellariiformes) rendjébe, ezen belül az albatroszfélék (Diomedeidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Vándoralbatrosz |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAlbatro urlatore (Diomedea exulans, Linnaeus 1758) è un uccello appartenente alla famiglia dei Diomedeidae ordine dei Diomedea. È uno degli uccelli con apertura alare più grossa assieme allalbatro reale. |
| lexicalization | ita: Diomedea exulans |
| lexicalization | ita: albatro urlatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワタリアホウドリ（渡信天翁：学名Diomedea exulans）は、ミズナギドリ目アホウドリ科に分類される鳥類の一種。 |
| lexicalization | jpn: ワタリアホウドリ |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хэрмэл салхич шувуу буюу цасан салхич шувуу, цагаан далавчит салхич шувуу (Diomedea exulans) нь Өмнөд далайгаар тархсан, салхич шувууны нэг зүйл юм. |
| lexicalization | mon: Хэрмэл салхич шувуу |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De reuzenalbatros (Diomedea exulans) is een vogel uit de orde van de stormvogels. Het is de grootste soort albatros, en daarmee ook de grootste zeevogel. |
| lexicalization | nld: reuzenalbatros |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vandrealbatross (Diomedea exulans) er ein stor sjøfugl i albatrossfamilien med ei sirkumpolar utbreiing i Sørishavet. Det var den første arten av albatrossane som vart skildra, og han vart lenge rekna som same art som tristanalbatross. Han er den største medlemmen av slekta Diomedea (storalbatrossar), og er ein av dei mest kjente og studerte fugleartar i verda. |
| lexicalization | nno: Vandrealbatross |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vandrealbatross (Diomedea exulans) er en fugleart i albatrossfamilien. Vandrealbatrossen har det største vingespennet av alle nålevende fugler. Gjennomsnittlig vingespenn er 3,1 meter og det kan bli opptil 3,6 meter. Kroppen er omkring 1,35 meter fra nebb til stjert og en fullvoksen vandrealbatross veier i gjennomsnitt mellom 6 og 12 kg. Nebbet er lyst og kraftig. |
| lexicalization | nor: Vandrealbatross |
| Polish | |
| has gloss | pol: Albatros wędrowny (Diomedea exulans) - duży ptak morski z rodziny albatrosów, zamieszkujący oceany południowej półkuli do 60° szerokości geograficznej południowej. Ma największą rozpiętość skrzydeł ze wszystkich współcześnie żyjących ptaków – ponad 3 m. |
| lexicalization | pol: Albatros wędrowny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O albatroz-errante ou albatroz-gigante (Diomedea exulans) é uma ave da família Diomedeidae que ocorre na maior parte do oceano austral, das margens do gelo que circunda a Antártica (68°S) até o Trópico de Capricórnio (23°S) e, ocasionalmente, até mais ao norte, com alguns registros fora da Califórnia e no Atlântico Norte. Durante o inverno, a maior parte das aves se concentra ao norte da Convergência Antártica. |
| lexicalization | por: Albatroz errante |
| lexicalization | por: albatroz-errante |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Albatrosul călător sau Albatrosul urlător, (Diomedea exulans), este o pasăre marină zburătoare, asemănătoare cu pescăruşul, dar mult mai mare decât acesta, de culoare albă, cu aripile lungi, înguste şi negre la vârf. Ea este cea mai raspândită pasăre de mare din familia Diomedeianelor care locuieste in zona Oceanului Antarctic. Albatrosul călător este cel mai răspândit membru al Diomedeanelor, si este una dintre cele mai cunoscute si mai mult studiate specie de pasăre din lume. |
| lexicalization | ron: Albatros calator |
| lexicalization | ron: Albatros călător |
| Russian | |
| has gloss | rus: Странствующий альбатрос — крупный вид морских птиц из семейства альбатросовых (Diomedeidae). Странствующие альбатросы достигают длины до 117 см и обладают самым большим среди птиц размахом крыльев до — 325 см. |
| lexicalization | rus: Странствующий альбатрос |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El albatros errante o viajero (Diomedea exulans) es una especie de ave marina procelariforme de la familia de los albatros (Diomedeidae). Fue el primero de los albatros en ser descrito y el más extendido de los mismos. Alcanzando una altura de 1,30 m, una envergadura alar de más de 3,5 m y pico de 20 cm, es el mayor de los albatros y de las aves voladoras hoy existentes. |
| lexicalization | spa: Diomedea exulans |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vandringsalbatross (Diomedea exulans) är en havsfågel och den största albatrossen. Vandringsalbatrossen har den största spännvidden av alla nu levande fåglar, med ett genomsnitt på cirka 3,1 meter. Den största individuella spännvidden som uppmätts var 3,7 meter. Det finns obekräftade rapporter om individer som mätt upp till 5,3 meter mellan vingspetsarna. Kroppen är omkring 1,35 meter från näbb till stjärt och en fullvuxen vandringsalbatross väger i genomsnitt mellan 6 och 12 kg. |
| lexicalization | swe: Vandringsalbatross |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e katafa ko e manupuna lahi taha ʻi Tongá ni mo māmani. Ko hono lahi ko e senitimita ʻe 115, kapakau sm ʻe 330. ʻAuhē, ʻoku ne ʻaʻahi taimi ʻe niʻihi lolotonga he ngataʻanga ʻo Mē ki he kamataʻanga ʻo ʻOkatopa. ʻOku hinehina mo e kiʻi ʻuliʻuli hono fulufulu, kā ʻoku melomelo ko e katafa muimui. |
| lexicalization | ton: Katafa lalahi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мандрівний альбатрос (Diomedea exulans) — морський птах родини альбатросових (Diomedeidae). Мандруючі альбатроси досягають довжини до 117 см і розмаху крил до 325 см. |
| lexicalization | ukr: Мандрівний альбатрос |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 漂泊信天翁（學名：）是一種大型的信天翁，生活在南冰洋附近。漂泊信天翁是體型最大的一種信天翁，也是眾多鳥類中，翼展最長的一種鳥，平均達3.1m，最長可達3.7m。 |
| lexicalization | zho: 漂泊信天翁 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type of the Diomedeidae genus Diomedea |
| similar | e/Diomedea exulans |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 070226 wandering albatross off Kaikoura 3.jpg |
| media:img | Albatroz - Panorama 1837.jpg |
| media:img | Kerguelen - Diomedea exulans - wooing.jpg |
| media:img | Wandering Albatross (van Poppel).jpg |
| media:img | Wonder albat.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
