| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) edible European lobster resembling the American lobster but slenderer Nephrops norvegicus, Norway lobster |
| has gloss | eng: The Norway lobster, Nephrops norvegicus, is a slim, orange-pink lobster which grows up to long . It is now the only species in the genus Nephrops, several other species having been moved to the genus Metanephrops. N. norvegicus is found in the north-eastern Atlantic Ocean and North Sea as far north as Iceland and northern Norway, and south to Portugal. It is not common in the Mediterranean Sea except in the Adriatic Sea , notably the north Adriatic . The species is also called the Dublin Bay prawn, langoustine (compare langostino) or scampi (Italian: scampo singular, scampi plural). |
| lexicalization | eng: Astacus norvegicus |
| lexicalization | eng: Astacus rugosus |
| lexicalization | eng: Cancer norvegicus |
| lexicalization | eng: Dublin Bay Prawn |
| lexicalization | eng: Homarus norvegicus |
| lexicalization | eng: Nephrops norvegicus |
| lexicalization | eng: Nephropsis cornubiensis |
| lexicalization | eng: Nephrops |
| lexicalization | eng: Norway lobster |
| subclass of | (noun) any of several edible marine crustaceans of the families Homaridae and Nephropsidae and Palinuridae lobster |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Norveç omarı |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar grilh-traezh (Nephrops norvegicus) zo ur c'hresteneg mor. Ar spesad nemetañ eo er genad Nephrops. |
| lexicalization | bre: Grilh-traezh |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els escamarlans (dits gadegangs a Cambrils i a lAmetlla de Mar) són crustacis decàpodes astacideus de la família dels nefròpids. Lespècie pròpia dEuropa és Nephrops norvegicus, lúnica espècie del gènere Nephrops i de la subfamília Nephropinae. |
| lexicalization | cat: Escamarlà |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) eller bogstavhummer er en op til 24 cm lang hummer, der findes i Kattegat og Nordsøen. Jomfruhummeren er, i modsætning til den almindelige hummer, rød. Den lever i gangsystemer i mudderbund. |
| lexicalization | dan: Jomfruhummer |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kaisergranat (Nephrops norvegicus) auch Kaiserhummer, Norwegischer Hummer oder Schlankhummer genannt, ist ein im Atlantik, dem Mittelmeer und der Nordsee lebender Zehnfußkrebs. Die Hauptmerkmale sind zwei längliche Scheren. Die Weibchen werden bis zu 20 Zentimeter und die Männchen bis zu 24 Zentimeter lang. Heutzutage gefangene Exemplare sind selten über 15 Zentimeter lang. |
| lexicalization | deu: Kaisergranat |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Jómfrúhummarin heldur til innansyndis. Á morubotni, har heldur djúpt er, gravar hann sær holur. Jomfrúhummarin er reydligur. Kroppurin verður skiftur í framkropp og afturkropp. Á høvdinum eru samansett eygu ið sita á stelkum, og tvey pør av kampum. Kjafturin hevur fleiri kjaftlimir. Summir limir vera nýttir at kanna føðsluna við, summir at halda føðsluni og aðrir at tyggja við. Á framkroppinum eru 10 bein. Trý fremstu pørini hava bitklógv. |
| lexicalization | fao: Jómfrúhummari |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) eli merirapu (myös scampi tai langustiini) on hummereiden heimoon kuuluva kymmenjalkainen kuoriäyriäinen, joka elää Pohjois-Atlantin itärannikolla. |
| lexicalization | fin: Keisarihummeri |
| French | |
| has gloss | fra: La Langoustine commune (Nephrops norvegicus) est « la langoustine » proprement dite (et commercialement parlant). Cest lune des espèces de Nephropinae appelées « langoustine ». |
| lexicalization | fra: Langoustine Commune |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cigala ou lagostino (Nephrops norvegicus), é un crustáceo decápodo da familia Nephropidae. Trátase dunha especie comestible moi apreciada polo seu sabor. |
| lexicalization | glg: cigala |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Škamp (lat. Nephrops norvegicus) je vrsta morskog raka iz porodice Nephropidae (hlapovi). |
| lexicalization | hrv: škamp |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Leturhumar (fræðiheiti: Nephrops norvegicus) er skjaldkrabbategund sem telst til botndýra. Leturhumar getur orðið allt að 17 sm að lengd og 300-400 g að þyngd. Leturhumar er veiddur til matar við Ísland, aðallega umhverfis Vestmannaeyjar og víðar undan suðurströnd landsins. Leturhumarinn hefur nafn sitt af því að á plötunum sem þekja hann er eins og stafakrot. |
| lexicalization | isl: Leturhumar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nephrops norvegicus, conosciuto come scampo, è un crostaceo decapode della famiglia Nephropidae. |
| lexicalization | ita: Nephrops norvegicus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Noorse kreeft (Nephrops norvegicus) is een kreeftachtige uit de orde van tienpotigen. |
| lexicalization | nld: Noorse kreeft |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjøkreps eller bokstavkreps (Nephrops norvegicus) er eit krepsdyr i hummerfamilien. Han lever på mjuk botn på 15-800 m djupn langs store delar av det austlege Atlanterhavet, og er vanleg å ta i trål saman med djuphavsreker. Dyret liknar hummer i kroppsform, men er mindre (12-24 cm) og slankare. Fargen varierer mellom raud og gul, ofte med lyse merke på ryggskjoldet. Det er desse som har gjeve arten tilnamnet bokstavkreps. |
| lexicalization | nno: Sjøkreps |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sjøkreps (Nephrops norvegicus) er en nær slektning av vanlig hummer men er betydelig mindre og slankere med lange smale klør. Til forskjell fra sin større slektning lever den på myk bunn av leire og sand i Skagerak og Kattegat, vanligvis på 30-40 meters dyp. Den brukes ofte på krepsesmørbrød i stedet for ferskvannskreps, fremfor alt på vestkysten av Sverige. Sjøkreps har en mildere smak enn ferskvannskreps. |
| lexicalization | nor: sjøkreps |
| Polish | |
| has gloss | pol: Homarzec, nerczan, (Nephrops norvegicus) – gatunek skorupiaka z rzędu dziesięcionogów i rodziny homarów (Nephropidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Nephrops Leach, 1814 . Jest to gatunek jadalny i ceniony ze względu na smak. |
| lexicalization | pol: Homarzec |
| Russian | |
| has gloss | rus: Норвежский омар — вид омаров из отряда десятиногих ракообразных, обитающий в Атлантическом океане, Средиземном и Северном море. |
| lexicalization | rus: Норвежский омар |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cigala (Nephrops norvegicus), es un crustáceo decápodo de la familia Nephropidae. Se trata de una especie comestible muy apreciada por su sabor. |
| lexicalization | spa: Nephrops norvegicus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Havskräfta, kejsarhummer, (Nephrops norvegicus), är en nära släkting till vanlig hummer men är betydligt mindre och slankare med långa smala klor. Till skillnad från sin större släkting lever den på mjuka bottnar av lera och sand i Skagerack och Kattegatt, vanligen på 30-40 meters djup men finns på djup ner till 400 meter. Den används ofta på kräftskivor i stället för sötvattenkräfta, framför allt på västkusten. Havskräftan har en mildare smak jämfört med diverse andra mindre kräftor. |
| lexicalization | swe: Havskräfta |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 挪威海螯蝦（學名：），是軟甲綱十足目海螯蝦科下的一個種屬。身型幼細，雙鉗修長，呈橙色或粉紅色，體長約有24公分。 主要分布於東大西洋海域，北至挪威及冰島之間的挪威海海域，南至葡萄牙對開海域均能找到牠們的蹤影。在地中海一帶，挪威海螯蝦並不常見； 唯獨於亞得里亞海北部海域，才是挪威海螯蝦的活躍地帶。 |
| lexicalization | zho: 挪威海螯蝦 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) caught in European waters; slenderer than American lobster scampo, Norwegian lobster, langoustine |
| similar | e/Nephrops norvegicus |
| similar | e/Norway lobster |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Langoustine.JPG |
| media:img | Nephrops norvegicus.jpg |
| media:img | Plato Cigalas.jpg |
| media:img | Prawns.jpg |
| media:img | Shrimp in scotland.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
