| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several edible marine crustaceans of the families Homaridae and Nephropsidae and Palinuridae lobster |
| has gloss | eng: Clawed lobsters comprise a family (Nephropidae, sometimes also Homaridae) of large marine crustaceans. Lobsters are economically important as seafood, forming the basis of a global industry that nets more than US$1 billion annually. |
| has gloss | eng: Lobsters are large crustaceans that live in the sea. They form the family of Nephorpidae, which is sometimes also called Homaridae. Lobsters are an economically important type of seafood. |
| lexicalization | eng: lobster |
| subclass of | (noun) crustaceans characteristically having five pairs of locomotor appendages each joined to a segment of the thorax decapod crustacean, decapod |
| has subclass | (noun) large edible marine crustaceans having large pincers on the first pair of legs true lobster |
| has subclass | (noun) edible European lobster resembling the American lobster but slenderer Nephrops norvegicus, Norway lobster |
| has subclass | (noun) large edible marine crustacean having a spiny carapace but lacking the large pincers of true lobsters sea crawfish, crawfish, spiny lobster, langouste, rock lobster, crayfish |
| has subclass | c/True lobsters |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kreef |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Loppestra mid claƿu maciaþ cynn (Nephropidae, ēac Homaridae) miċelra ƿæterliċra rindcynna. Loppestra bēoþ ƿeorþliċ for meremete. |
| lexicalization | ang: Loppestre |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جراد البحر أو الكركند (Lobster) من القشريات البحرية الكبيرة. حيوان بحري عشاري الرِّجل له خمسة أزواج من الأرجل . هو أيضاً معروف باسم "كركند". |
| lexicalization | ara: جراد البحر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كركند |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Llagosta ye un crustáceu marín con pinzes. Nun ye una denominación taxonómica. Les variedaes más pequeñes son denomaes llagostinos. Ente les especies que tienen llagosta como parte del so nome común alcuéntrense: |
| lexicalization | ast: Llagosta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: llagosta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Омар са род висши раци от разред десетоноги ракообразни, квалифицирани в подразред Pleocyemata. Тялото им е удължено и достига до дължина 60 см. и тежат до 15 кг. По бреговете на Европа и в Черно море се среща европейския омар , който достига на дължина до 50 см. и тежи до 11 кг. Активни са през нощта и се хранят предимно с малки ракообразни и мекотели. |
| lexicalization | bul: Омар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els nefròpids (Nephropidae) són una família de crustacis decàpodes de la superfamília dels nefropoïdeus (Nephropoidea). |
| lexicalization | cat: Nefròpid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Humrovití (Nephropidae, někdy Homaridae) je čeleď poměrně velkých mořských korýšů. Mohou být významnou složkou lidské potravy. V přírodě se vyskytují v pobřežních oblastech, kde obecně žijí samotářským životem ve skrýších pod kameny. Živí se lovem drobné kořisti. Jsou rozšířeni po celém světě. Někteří se dožívají až 100 let. |
| lexicalization | ces: Humrovití |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: humr |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 龍蝦 |
| lexicalization | cmn: 龙虾 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cimwch |
| lexicalization | cym: cimychiaid |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: hummer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hummerartigen (Nephropidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Zehnfußkrebse (Decapoda). Alle Hummerartigen sind marin. Viele Arten leben in großen Tiefen. Die Tiere haben Scheren an den ersten drei Beinpaaren, sehr große am ersten Paar, und lediglich einen einzelnen Dactylus (Finger) an den letzten beiden Beinpaaren. |
| lexicalization | deu: Hummerartige |
| lexicalization | deu: Hummer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με την ονομασία αστακός είναι γνωστά στην Ελλάδα τρία ειδη δεκάποδων μακρύουρων μαλακοστράκων που ανήκουν σε δύο διαφορετικές οικογένειες, την οικογένεια των αστακιδών και στην οικογένεια των παλινουριδών. Και τα τρία αυτά γένη μοιάζουν πολύ μεταξύ τους και είναι περιζήτητα τόσο στην Ευρώπη όσο και στην Αμερική για το νοστιμότατο κρέας τους. |
| lexicalization | ell: αστακός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Omaroj estas genro de dekpiedaj krustacoj; iliaj antaŭaj piedoj portas tre fortajn pincilojn. |
| lexicalization | epo: Omaro |
| lexicalization | epo: palinuro |
| lexicalization | epo: langusto |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: homaar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hummerit (Nephropidae) ovat kymmenjalkaisten lahkoon kuuluvia varsin suurikokoisia merten äyriäisiä. Hummereita pidetään nykyisin herkkuruokana, minkä takia etenkin Euroopassa hummeri (Homarus gammarus) on suhteellisen kallista. Sen amerikkalaista sukulaista (Homarus americanus) käytetään paljon arkisempana ruokana Yhdysvaltojen itärannikolla, etenkin Bostonin seudulla. |
| lexicalization | fin: Hummerit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hummerit |
| lexicalization | fin: hummeri |
| French | |
| has gloss | fra: Les Nephropidae sont une famille de décapodes. Elle a été créée par James Dwight Dana (1813-1895) en 1852. |
| lexicalization | fra: Nephropidae |
| lexicalization | fra: homard |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is artrapód é an gliomach. Ball d'fhine na Nephropidae atá ann. Is iomaí speiceas atá ann, mar shampla an gliomach Eorpach. Giomach a deirtear i nGaeilge na hAlban. |
| lexicalization | gle: gliomach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A lagosta común (Palinurus elephas, Fabricius 1787) é un crustáceo macruro (de abdome ben desenvolvido), un dos mariscos máis valorados, tanto en Galicia como no resto do Estado. Tamén se denomina lagosta europea ou lagosta vermella. |
| lexicalization | glg: lagosta |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: gimmagh |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Liùng-hâ (Lâ-tên-vùn ho̍k-miàng: Nephropidae) he Kap-hok-â-mùn Sṳ̍p-tsiuk-muk ke yit-ke khô, kì yû thai-yok si-sṳ̍p-ńg tsúng-lui. |
| lexicalization | hak: Liùng-hâ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לובסטר או מחושתן הוא בעל חיים ממשפחת הנאפרופידיים (נקראים גם הומארידיים; Homaridae) מסדרת מעשירי רגל ומתת-המערכה סרטנאים. |
| lexicalization | heb: לובסטר |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: סרטן־ים |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: homár |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծովախեցգետին |
| lexicalization | hye: օմար |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lobster bercapit membentuk sebuah keluarga (Nephropidae, kadangkala juga Homaridae) dari crustacean besar laut. Mereka penting sebagai hewan, bisnis, dan makanan. |
| lexicalization | ind: lobster |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Humrar eru ætt krabbadýra af ættbálki tífættra krabba. |
| lexicalization | isl: Humar |
| lexicalization | isl: Humrar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nephropidae è una famiglia di crostacei decapodi. |
| lexicalization | ita: Nephropidae |
| lexicalization | ita: aragosta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロブスター（Lobster）は、狭義にはエビ目（十脚目）・ザリガニ下目・アカザエビ科（ネフロプス科）・ロブスター属（Homarus）に分類される甲殻類2種を指す。 |
| lexicalization | jpn: ロブスター |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: イセエビ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ასთაკვი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가재 |
| lexicalization | kor: 대하 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Locusta marina |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Omarai (Nephropidae) - dešimtkojų vėžių šeima. Tai jūriniai vėžiagyviai. Pirmoji kojų pora pailgėjusi ir virtusi žnyplėmis. Antenos gali būti ilgesnės už kūną; antenulės trumpos; kartu su akimis jos yra svarbiausi jutimo organai. Kūno segmentacija ryški tik pilvinėje dalyje, nes krutinę pridengia tvirtas karapaksas. Vėduoklinis uodegos plaukmuo susideda iš telsono ir uropodų. |
| lexicalization | lit: omaras |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ചെമ്മീനും ഞണ്ടും ഉള്പ്പെടുന്ന ഡികാപോഡ് കുടുംബത്തില്പ്പെട്ട ഒരു കടല് ജീവിയാണ് ലോബ്സ്റ്റര്. വളരെയധികം വാണിജ്യ പ്രധാന്യമുള്ള ഈ കടല് ജീവി അമേരിക്കയിലെയും യൂറോപ്പിലെയും പഞ്ചനക്ഷത്ര റസ്റ്റാറണ്ടുകളിലെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ ഭക്ഷണ വിഭവങ്ങളിലൊന്നാണ്.വളരെയധികം വാണിജ്യപ്രധാന്യമുള്ള ലോബ്സ്റ്റര് ആഗോളതലത്തില് 1.8 ബില്യന് ഡോളറിന്റെ വാര്ഷിക വ്യാപാരം നടക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന സമുദ്ര വിഭവമാണ്. |
| lexicalization | mal: കൊഞ്ച് |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: јастог |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chʼoshtsoh biláshgaantsohí |
| lexicalization | nav: Chʼoshtsoh biláshgaantsohí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chʼoshtsoh biláshgaantsohí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zeekreeften (Nephropidae) zijn een familie van kreeftachtigen die behoort tot de stam van geleedpotigen (Arthropoda). Zeekreeften komen over de gehele wereld voor, zowel in zoet als in zout water. Veel soorten houden het zelfs een tijdje uit op het land, al overleven ze dat niet lang. |
| lexicalization | nld: zeekreeften |
| lexicalization | nld: kreeft |
| lexicalization | nld: zeekreeft |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hummarfamilien er ein familie med 48 kjende artar marine krepsdyr, mellom dei hummar og sjøkreps. Fleire av artane er viktige på skalldyrmarknaden; ein reknar med at hummerindustrien har ein årleg omsetning på $1,8 milliardar. |
| lexicalization | nno: Hummarfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Neophoberinae * Nephropinae * Thymopinae Hummer er en gruppe krepsdyr som tilhører tifotkrepsene. |
| lexicalization | nor: Hummere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Homary (Nephropidae) - rodzina skorupiaków należąca do rzędu dziesięcionogów. Poławiane gospodarczo na dużą skalę. Są źródłem smacznego mięsa, zaliczanym do owoców morza. |
| lexicalization | pol: Homary |
| lexicalization | pol: Homar |
| lexicalization | pol: homar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nephropidae Dana, 1852 é uma família de crustáceos decápodes que inclui os lavagantes e os lagostins marinhos. |
| lexicalization | por: Nephropidae |
| lexicalization | por: lagosta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Homarul este un crustaceu marin cu 10 picioare, folosit în alimentaţie, care seamănă mult cu racul . |
| lexicalization | ron: Homar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ома́ры (, иногда ) — семейство крупных морских десятиногих ракообразных. |
| lexicalization | rus: Лобстер |
| lexicalization | rus: Омары |
| lexicalization | rus: лангуст |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: рак |
| lexicalization | rus: лобстер |
| lexicalization | rus: омар |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina langosta a varios crustáceos marinos, pero no es una denominación taxonómica. Las variedades más pequeñas son denominadas langostinos. Entre las especies que tienen langosta como parte de su nombre común se encuentran: |
| lexicalization | spa: Langosta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här sidan handlar om djuret hummer. För bilmärket, se Hummer (bilmärke). ---- Humrar (Nephropidae, tidigare Homaridae), är en familj tiofotade kräftdjur. Humrar lever i saltvatten och i Sverige finns den i Skagerrak, Kattegatt och i norra delen av Öresund. Den lever på 10-30 meters djup på klippbottnar och algbevuxna steniga bottnar. |
| lexicalization | swe: hummer |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఎండ్రకాయ (Lobster) క్రస్టేషియా జీవులు. ఇవి ఆర్థ్రోపోడా (Arthropoda) ఫైలం లో నెఫ్రోపిడే (Niphropidae) కుటుంబానికి చెందినవి. |
| lexicalization | tel: ఎండ్రకాయ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ulang, banagan, o pitik-pitik (Ingles: lobster, crawfish, cray fish [maaari ring baybayin bilang crayfish], o scampi [mula sa wikang Italyano]) ay anumang iba't ibang mga nakakaing krustasyanong kinabibilangan ng pamilyang Nephropidae na kilala rin bilang Homaridae. May limang pares ng mga paa ang mga ulang, ang dalawa rito ay tinatawag na mga sipit. Partikular na tumutukoy ang ulang laktaw sa isang uri ng ulang, at ang pitik-pitik sa ulang na kilala sa Ingles bilang rock lobster (literal na "batong ulang" o "ulang na bato"). |
| lexicalization | tgl: ulang |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Istakoz denizlerde yaşayan kabuklulardandır. Renkleri türlere göre değişiklik gösterse de mavinin tonlarından yeşil, kahverengiye kadar renklerde görülebilir. Kanının rengi mavidir. 30-35 cm boy 4-5 kiloya kadar büyüyebilir. Türkiye'de Marmara denizi, boğazlarda, Ege denizinde görülür. |
| lexicalization | tur: Istakoz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ıstakoz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Омар — найбільший із морських раків, може досягати 80 см. У омара потужні клешні, що цілком здатні ушкодити людську руку. Тіло у цих раків вкрите твердим панциром, на хвості має віяло пластких твердих пластинок. Раки, усупереч відомому прислівю, пересуваються, зазвичай, головою вперед. А ось тікають від небезпеки точніснісінко як у прислівї, і швидкістю не поступаються наймоторнішим рибам. |
| lexicalization | ukr: Омар |
| lexicalization | ukr: лангуст |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: рак |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کَر کند |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mga tapusok amo an hayop nga aada ha banay Nephorpidae, nga danay gintatawag gihapon nga Homaridae. |
| lexicalization | war: Tapusok |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 龍蝦是一種海洋裡頭个珍貴個動物。喫龙虾个辰光顶好喝香檳酒。 |
| lexicalization | wuu: 龙虾 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 螯龙虾是一種大型海生甲殼類的總稱，生物学上属于十足目。 |
| lexicalization | zho: 海螯蝦 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BogavanteSpainTarifa.JPG |
| media:img | Enoplometopus.jpg |
| media:img | Europäischer hummer.jpg |
| media:img | Homar1.jpg |
| media:img | Homar3 (js0.jpg |
| media:img | Homarus gammarus zoea.jpg |
| media:img | Homarus gammarus(01).jpg |
| media:img | Kuniyoshi Utagawa, Lobster.jpg |
| media:img | Langoustine dans son terrier.jpg |
| media:img | Lobster NSRW.jpg |
| media:img | Lobster meal.jpg |
| media:img | Lobster served in Japan in creamy butter sauce.jpg |
| media:img | Lobster traps.jpg |
| media:img | Lobster.jpg |
| media:img | Metanephrops japonicus edit.jpg |
| media:img | Mochelobster.jpg |
| media:img | Nephrops norvegicus.jpg |
| media:img | Nephropsis rosea.jpg |
| media:img | Queue de langouste.JPG |
| media:img | SteamedLobster.jpg |
| media:img | YarmouthNS FishingBoats.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
