| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) edible marine bivalve having a fluted fan-shaped shell that swim by expelling water from the shell in a series of snapping motions scollop, scallop, escallop |
| has gloss | eng: A scallop ( or ) is a marine bivalve mollusc of the family Pectinidae. Scallops are a cosmopolitan family, found in all of the world's oceans. Many scallops are highly prized as a food source. The brightly-colored, fan-shaped shells of some scallops with their radiating fluted pattern are valued by shell collectors. |
| lexicalization | eng: escallop |
| lexicalization | eng: scallop |
| lexicalization | eng: scollop |
| subclass of | (noun) marine or freshwater mollusks having a soft body with platelike gills enclosed within two shells hinged together pelecypod, bivalve, lamellibranch |
| has subclass | (noun) a small scallop inhabiting shallow waters and mud flats of the Atlantic coast of North America bay scallop, Pecten irradians |
| has subclass | (noun) a large scallop inhabiting deep waters of the Atlantic coast of North America Pecten magellanicus, giant scallop, sea scallop |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La petxina de pelegrí del Mediterrani (Pecten jacobaeus), és una espècie de mol·lusc bivalv lamel·libranqui de lordre dels filibranquis, de la família dels pectínids i del gènere dels Pecten. Es tracta duna espècie marina endèmica de la mediterrània, molt propera a l'espècie atlàntica Pecten maximus. |
| lexicalization | cat: petxina de pelegrí del Mediterrani |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kotleta |
| German | |
| has gloss | deu: Als Jakobsmuscheln oder Pilgermuscheln werden zwei nahe verwandte Arten von Muscheln bezeichnet, die beide zur Gattung Pecten gehören. Diese Gattung ist die typische Gattung der Kammmuscheln (Pectinidae). Pecten jacobaeus, die Mittelmeer-Pilgermuschel, lebt im Mittelmeer. Die Verbreitungsgebiete der Schwesterart Pecten maximus (Große Pilgermuschel) reichen von nördlich der Britischen Inseln entlang der gesamten atlantischen Küste bis nach Südportugal. Die beiden Pecten-Arten gehören zu den größten und schmackhaftesten essbaren Muscheln. |
| lexicalization | deu: Jakobsmuschel |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: χτένι |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kampasimpukka |
| French | |
| has gloss | fra: La coquille Saint-Jacques (nom scientifique Pecten maximus) est un mollusque bivalve. À coquilles inégales, elle est aisément reconnaissable par une valve supérieure totalement plate et pourvue de côtes. Elle est de couleur rouge à brun, quelque fois rose ou tachetée. Elle possède la particularité, rare dans le monde animal, dêtre munie dyeux catadioptriques élémentaires (qui fonctionnent par réflexion). La coquille Saint-Jacques peut se déplacer relativement vite sur de courtes distances en claquant ses valves et en expulsant rapidement l’eau (hydropropulsion). |
| lexicalization | fra: Coquille Saint Jacques |
| lexicalization | fra: coquille Saint-Jacques |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: SaMbUka |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: petonklo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Skalop |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Pecten jacobaeus, volgarmente noto come capasanta, cappasanta o conchiglia di San Giacomo, è un mollusco bivalve a struttura inequivalve, provvisto di 14-16 costole striate che si irradiano dalla cerniera. |
| lexicalization | ita: Capasanta |
| lexicalization | ita: Capesante |
| lexicalization | ita: Pecten jacobaeus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホタテガイ（帆立貝、学名 ）は、二枚貝綱翼形亜綱イタヤガイ科に分類される1種。食用として重要な貝類の一つである。俗に貝柱と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ホタテガイ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Sint-Jakobsschelp (Pecten jacobeus) is een Mantelschelp (ook wel Kamschelp) die voorkomt in de Middellandse Zee. |
| lexicalization | nld: Sint-Jakobsschelp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przegrzebek zwyczajny, przegrzebek wielki (Pecten maximus) - jadalny gatunek małżów dwuskorupowych, występujący w Morzu Śródziemnym i Atlantyku. Bardzo ceniony pod względem kulinarnym, mięso zawiera wiele żelaza. Charakterystyczna muszla bardzo podobnego mięczaka Pecten jacobaeus była symbolem pielgrzymki do Santiago de Compostela (widoczna m.in. w herbie papieża Benedykta XVI). Nadal toczą się badania i dyskusje nad kwestią, czy Pecten jacobaeus rzeczywiście jest innym gatunkiem, niż Pecten maximus. Podstawowa różnica między nimi polega na tym, że Pecten maximus jest głównie poławiany w Atlantyku, zaś występowanie Pecten jacobaeus ogranicza się do Morza Śródziemnego, aczkolwiek istnieje obszar pokrywania się habitatu obu (pod)gatunków w zachodniej części Morza Śródziemnego . |
| lexicalization | pol: Przegrzebek zwyczajny |
| Russian | |
| lexicalization | rus: эскалоп |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La venera es la concha de la vieira (Pecten jacobaeus), un molusco bivalvo de la familia de los pectínidos (Pectinidae). La vieira consta de dos valvas similares en tamaño, pero una mucho más abultada que la otra. Son blancas con manchas rojas y tienen catorce surcos en disposición radial. |
| lexicalization | spa: venera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pilgrimsmussla ibland kallad stor kammussla (Pecten maximus) är en mussla som är vanlig i Atlanten och Medelhavet, men förekommer över i stort sett hela jorden, bland annat på den svenska västkusten. |
| lexicalization | swe: Pilgrimsmussla |
| lexicalization | swe: kammussla |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Морські гребінці (Pectinidae) — родина морських двостулкових молюсків. |
| lexicalization | ukr: Морські гребінці |
| lexicalization | ukr: ескалоп |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005scallop.pecten.PNG |
| media:img | Aphrodite Anadyomene Louvre CA2288.jpg |
| media:img | BXVI CoA like gfx PioM.svg |
| media:img | Camiño de Santiago, Fisterra.jpg |
| media:img | Carlo Crivelli 064.jpg |
| media:img | Chemin de Saint-Jacques.jpg |
| media:img | Coquilles Saint-Jacques.JPG |
| media:img | Hotate.jpg |
| media:img | Pecten jacobaeus.jpg |
| media:img | Sandro Botticelli 046.jpg |
| media:img | Scallop eyes.jpg |
| media:img | St-Jakobbschelp belfortplein OLV-kathedraal Tournai.JPG |
| media:img | Vieira Camino de Santiago.jpg |
| media:img | Wappen Bad Mingolfsheim.png |
| media:img | ホタテガイ20080409.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
