| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a run that is the result of the batter's performance; "he had more than 100 rbi last season" rbi, run batted in |
| has gloss | eng: Runs batted in or RBI is a statistic used in baseball and softball to credit a batter when the outcome of his at-bat results in a run being scored, except in certain situations such as when an error is made on the play. The first team to track RBI was the Buffalo Bisons. |
| lexicalization | eng: rbi |
| lexicalization | eng: run batted in |
| lexicalization | eng: Run batted-in |
| subclass of | (noun) a score in baseball made by a runner touching all four bases safely; "the Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th"; "their first tally came in the 3rd inning" tally, run |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dǎ dian |
| lexicalization | cmn: 打点 |
| lexicalization | cmn: 打點 |
| German | |
| has gloss | deu: Run Batted In (abgekürzt RBI) ist ein Statistikwert im Baseball. Ein RBI wird einem Hitter (dt. Schlagmann) angerechnet, wenn durch seine Aktion ein Base Runner die Home Plate erreicht und damit einen Punkt erzielt. |
| lexicalization | deu: Run Batted In |
| French | |
| has gloss | fra: Un point produit (noté RBI selon langlais run batted in) est un moyen de mesurer la puissance dun batteur de baseball. Quand le batteur frappe la balle en jeu et un des coureurs sur les buts touchent le marbre, il reçoit normalement un point produit. |
| lexicalization | fra: point produit |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U bejzbolu run batted in (RBI) označava statističku vrijednost koja označava broj runova (bodova) koji su postignuti zahvaljujući udaranju lopte od strane udarača. |
| lexicalization | hbs: Run batted in |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel gioco del baseball, un Punto battuto a casa viene conteggiato sul conto del battitore ogni volta che grazie a una sua apparizione al piatto la sua squadra realizza uno (o più) punti. In alcune circostanze, il punto battuto a casa non viene accreditato: * Il battitore batte in un doppio gioco, ma un terzo corridore arriva comunque a casa base. * Il corridore in base realizza il punto grazie a un errore difensivo, o a un lancio pazzo (wild pitch, un lancio troppo alto, basso o largo, tale da non poter essere ricevuto dal ricevitore e che consente lavanzamento sulle basi dei giocatori avversari). * Il corridore segna come conseguenza di un fallo fischiato al lanciatore (balk). Il punto battuto a casa viene invece comunque accreditato quando il battitore viene colpito da un lancio (hit by pitch) o riceve una base ball in una situazione in cui tutte le basi sono occupate, e quando un corridore segna grazie a una sua volata di sacrificio o a un suo bunt. Se il battitore realizza un fuoricampo, oltre a portare a casa gli eventuali compagni sulle basi, porta a casa anche sé stesso: pertanto, il massimo di punti battuti a casa realizzabili in unapparizione al piatto è 4. |
| lexicalization | ita: punti battuti a casa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 打点（だてん） * 野球において選手を評価する指標の一つ。本項で解説。 * 指揮法において拍の頭を示す動作。ビートの根拠ともなる。→打点 (音楽) |
| lexicalization | jpn: 打点 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타점(, )는 득점타라고도 하며, 야구, 소프트볼, 다트볼에 사용되는 용어로, 타자가 플레이 해 주자가 득점했을 때 타자에게 주어지는 점수를 말한다. 다른 몇몇 프로 리그에서도 존재했다. 타점이 주어진 최초의 팀은 버팔로 바이슨스이다. |
| lexicalization | kor: 타점 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Run Batted In (RBI) of binnengeslagen punt is een term in het honkbal die betekent dat door het aan slag zijn van een speler, een teamgenoot de thuisplaat heeft bereikt en zo een punt heeft gescoord. Het punt komt dan op het conto van de aan slag zijnde speler. |
| lexicalization | nld: Run batted in |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corrida impulsionada (run batted in) ou RBI é uma estatística usada no beisebol para creditar um batedor quando a rebatida de sua vez no bastão resulta numa corrida sendo anotada, exceto no caso de um erro. |
| lexicalization | por: corrida impulsionada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En béisbol, una carrera impulsada (en inglés run batted in, abreviado RBI) se otorga a un bateador cuando su equipo anota una carrera como resultado de la aparición al plato de ese bateador. Existen algunas excepciones. Un jugador no recibe una carrera impulsada si: *El jugador batea para doble play y se anota una carrera. *El receptor no atrapa el lanzamiento del pitcher (puede ser wild pitch o passed ball). *La defensa comete un error en tiro. *El pitcher comete un balk. El bateador si recibe una carrera impulsada cuando el lanzador le da una base por bolas o lo golpea y las bases están llenas, lo que permitiría que un corredor en tercera base anotara una carrera al avanzar una base todos los corredores. Otro ejemplo es el de que si hay dos corredores en base y un bateador conecta un cuadrangular, este bateador recibiría tres carreras impulsadas, al anotar el mismo y los otros dos corredores. |
| lexicalization | spa: carrera impulsada |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在棒球統計數字中，打點（RBI，Run Batted In）是指打者藉由每一次打席使壘包上的跑壘者或打者本身都跑回本壘得分。 |
| lexicalization | zho: 打點 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Run batted in |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint