| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small marsupials of southern South America Caenolestidae, family Caenolestidae |
| has gloss | eng: The order Paucituberculata contains the six surviving species of shrew opossum: small, shrew-like marsupials which are confined to the Andes mountains of South America. It is thought that the order diverged from the ancestral marsupial line very early. As recently as 20 million years ago, there were at least seven genera in South America. Today, just three genera remain. They live in inaccessible forest and grassland regions of the High Andes. Insectivores were entirely absent from South America until the Great American Interchange three million years ago, and are currently present only in the northwestern part of the continent. Shrew opossums have lost ground to the these and other placental invaders that fill the same ecological niches. Nevertheless, the ranges of shrew opossums and insectivores overlap broadly. |
| lexicalization | eng: Caenolestidae |
| lexicalization | eng: family Caenolestidae |
| lexicalization | eng: Paucituberculata |
| lexicalization | eng: Shrew Opossum |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المتزبزبات رتبة تضم الستة أنواع المتبقية من الأوبسوم الزبابي: صغير، وخفي زبابي الشكل محصور في جبال الانديز في أمريكا الجنوبية. |
| lexicalization | ara: أوبسوم زبابي |
| Breton | |
| has gloss | bre: Paucituberculata zo un urzhiad e rummatadur ar bronneged. Caenolestidae eo ar c'herentiad nemetañ ennañ. |
| lexicalization | bre: Paucituberculata |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ценолестесови (Caenolestidae) е единственото семейство на разред Плъхоподобни опосуми (Paucituberculata), дребни бозайници от групата на двуутробните. Включва 3 рода с 6 вида, разпространени във високопланинските части на Андите. Достигат на дължина 9 до 14 cm, крайниците им са тънки, а опашката е дълга и окосмена. Хранят се с насекоми, земни червеи и дребни гръбначни. |
| lexicalization | bul: Ценолестесови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els opòssums rata (Paucituberculata) són un ordre que conté sis espècies vivents. Són marsupials petits semblants a les musaranyes i que viuen als Andes, a Sud-amèrica. Es creu que lordre divergí del llinatge marsupial ancestral molt aviat. Fa només vint milions danys encara n'hi havia almenys set gèneres a Sud-amèrica. Avui en dia només en queden tres gèneres. |
| lexicalization | cat: Opòssum rata |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řád vačíků obsahuje posledních pět přeživších druhů vačíkovitých: malých, rejskům podobných vačnatých, kteří se nacházejí výhradně v Andách v Jižní Americe. Předpokládá se, že tento řád se od předchůdců vačnatých oddělil v poměrně raných dobách. Někdy v době před 20 miliony let zde bylo minimálně 7 rodů, dnes zůstaly pouze 3. |
| lexicalization | ces: Caenolestidae |
| lexicalization | ces: Paucituberculata |
| lexicalization | ces: Vačíci |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mausopossums oder Opossummäuse (Caenolestidae) bilden eine Familie der Beutelsäuger und sind die einzigen rezenten Vertreter der Ordnung Paucituberculata. Die Familie setzt sich aus drei Gattungen mit sechs Arten zusammen. |
| lexicalization | deu: Mausopossums |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pussipäästäiset ovat eteläamerikkalaisia pieniä päästäismäisiä pussieläimiä. Pussipäästäisiä on jäljellä kuusi lajia yhdessä lahkossa (Paucituberculata) ja heimossa (Caenolestidae). |
| lexicalization | fin: Pussipäästäiset |
| French | |
| has gloss | fra: Unique famille de l'ordre Paucituberculata, Caenolestidae comprend trois genres de marsupiaux : * Caenolestes Thomas, 1895 * Lestoros Oehser, 1934 * Rhyncholestes Osgood, 1924 |
| lexicalization | fra: Caenolestidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cickányoposszumok az emlősök (Mammalia) osztályának és az erszényesek (Marsupialia) alosztályágának a cickányoposszum-alakúak (Paucituberculata) rendjét, és az abba tartozó egyetlen családot, a cickányoposszum-félék (Caenolestidae) családját jelenti. |
| lexicalization | hun: Cickányoposszumok |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Cenolestidi (Caenolestidae) sono una famiglia di mammiferi marsupiali caratteristici del Sudamerica. È l’unica famiglia della superfamiglia Caenolestoidea e dell'ordine Paucitubercolati che contiene specie viventi. |
| lexicalization | ita: Caenolestidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケノレステス目（けのれすてすもく）は、哺乳類 後獣下綱の目のひとつ。 ケノレステスには長い鼻づらには沢山の触毛が生えており一見するとモグラのようであり、ネズミの尾と似た尾は身体とほぼ同じ大きさがある。 育児嚢はなく四個の乳頭をもつとされる。（チリケノレステスは5つとの説がある） 生態は詳しくは知られていない。現生の後獣下綱（有袋類）の多くはオーストラリア大陸を中心に棲息するが、ケノレステス類はオポッサムなどと同様に南米大陸に棲息する。 |
| lexicalization | jpn: ケノレステス目 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 새도둑주머지쥐는 새도둑주머니쥐목(Paucituberculata) 유대류의 총칭으로 남아메리카 안데스 산맥에 산다. 주머니쥐를 닮은 작은 유대류로 모두 6종을 포함하고 있다. |
| lexicalization | kor: 새도둑주머니쥐 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Caenolestidae (binomen a Trouessart anno 1898). |
| lexicalization | lat: Caenolestidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žiurkiniai oposumai, cenolestiniai (, , ) – sterblinių žinduolių šeima. |
| lexicalization | lit: Žiurkiniai oposumai |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Opossum ġurdiem ta' geddumu twil |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Caenolestidae is de enige levende familie van de zoogdierorde opossummuizen (Paucituberculata). Tegenwoordig leven er nog 6 soorten in de koele bergwouden van de Andes. |
| lexicalization | nld: Caenolestidae |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Paucituberculata |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Unica familha de l'òrdre Paucituberculata, Caenolestidae compren tres genres : *Caenolestes * Lestoros * Rhyncholestes |
| lexicalization | oci: Caenolestidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zbójnikowate (Caenolestidae) – rodzina małych, naziemnych torbaczy zaliczanych do skąpoguzkowców (Paucituberculata). Obejmuje zwierzęta przypominające ryjówki, zamieszkujące w zachodniej części Ameryki Południowej. W zapisie kopalnym znane od oligocenu. |
| lexicalization | pol: Zbójnikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Caenolestidae, além de abranger alguns géneros dos quais se conservam registos fósseis, inclui as únicas espécies de paucituberculados actualmente vivos. |
| lexicalization | por: Caenolestidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Runchu icha Runchu ukucha (familia Caenolestidae) nisqakunaqa huk wayaqayuq ñuñuqkunam, Abya Yalapi kawsaq, tukuy mikhuq. |
| lexicalization | que: Runchu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Paucituberculata este un ordin, ce include marsupiale, orginare din zonele muntoase din America de Sud. Astăzi mai există doar 6 specii de Paucituberculata, incluse în 3 genuri. Clasificare * Caenolestes * Lestoros * Rhyncholestes |
| lexicalization | ron: Paucituberculata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ценолестовые, крысовидные опоссумы (Caenolestidae) — семейство млекопитающих инфракласса сумчатых. Отряд малобугорчатых был наиболее богат формами в олигоцене и миоцене, но сейчас представлен только одним семейством Caenolestidae. Поскольку насекомоядные появились в Южной Америке сравнительно недавно, опоссумы и крысовидные опоссумы традиционно занимали здесь ту же экологическую нишу. |
| lexicalization | rus: Ценолестовые |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Paucituberculata è nòrdini di mammìfiri marsupiali tìpici di lAmèrica dû sud. |
| lexicalization | scn: Paucituberculata |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cenoléstidos (Caenolestidae) son una familia de marsupiales ameridelfios que incluye las únicas especies actuales de paucituberculados, los ratones runchos o zarigüeyas-musaraña, además de algunos géneros de los que sólo se conservan evidencias fósiles. |
| lexicalization | spa: Caenolestidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inkanäbbmöss (Caenolestidae) är en familj i infraklassen pungdjur. I familjen finns de enda levande arterna av ordningen näbbmuspungdjur (Paucituberculata). Denna djurgrupp består av tre släkten med tillsammans 6 arter. |
| lexicalization | swe: Inkanäbbmöss |
| lexicalization | swe: Paucituberculata |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fare keseli sıçanıgiller (Caenolestidae) Paucituberculata takımının en son temsilcileri olan keseli familyasıdır. Familya 3 cinse bölünen 6 türden oluşmaktadır. |
| lexicalization | tur: Fare keseli sıçanıgiller |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼩负鼠目，學名Caenolestidae，為哺乳綱的一个目，只有鼩负鼠科一科，包括鼩負鼠屬、秘魯鼩負鼠屬、智利袋鼠屬，现存只有6种。 |
| lexicalization | zho: 鼩负鼠科 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) type genus of the family Caenolestidae genus Caenolestes, Caenolestes |
| member of | (noun) coextensive with the subclass Metatheria order Marsupialia, Marsupialia |
| similar | e/Caenolestidae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ir-ras ta' skeletru ta' opossum ġurdiem ta' geddumu twil.jpg |
| media:img | Shrew opossum - Caenolestidae.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
