| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) swimming birds having heavy short-legged bodies and bills with a horny tip: swans; geese; ducks family Anatidae, Anatidae |
| has gloss | eng: Anatidae is the biological family of birds that includes the ducks, geese and swans. |
| has gloss | eng: Anatidae is the biological family that includes ducks, geese and swans. The family has a cosmopolitan distribution, occurring on all the worlds continents except Antarctica and on most of the worlds islands and island groups. These are birds that are adapted through evolution for swimming, floating on the water surface, and in some cases diving in at least shallow water. (The Magpie Goose is no longer considered to be part of the Anatidae, but is placed in its own family Anseranatidae.) The family contains around 146 species in 40 genera. They are generally herbivorous, and are monogamous breeders. A number of species undertake annual migrations. A few species have been domesticated for agriculture, and many others are hunted for food and recreation. Five species have become extinct since 1600, and many more are threatened with extinction. |
| lexicalization | eng: Anatidae |
| lexicalization | eng: family Anatidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Anatidae of Eendvoëls is die biologiese familie wat die eende en meeste eendagtige waterhoenders soos ganse en swane insluit. Die Ekstergans (Engels: Magpie-goose) word nie meer beskou as deel van die Anatidae en word in sy eie familie, Anserannatidae geplaas. Die familie bestaan uit voëls wat aangepas is vir swem, op die oppervlak van water dryf, en in sommige gevalle om ten minste in vlak water te duik. Hulle het gewebde pote en snawels wat tot n mindere of meerdere mate plat geword het. Hulle vere skud water uitstekend af as gevolg van spesiale olies. Eend-, see-eend - en gansvere en dons is reeds lank gewild vir donskomberse, kussings, slaapsakke en jasse. Die lede van die familie word ook reeds lank vir voedsel gebruik. Terwyl die status van die Anatidae as n familie voor die hand liggend is, en daar min debat is oor watter spesies behoorlik daaraan behoort, word die verwantskap tussen die verskillende subfamilies daarbinne swak verstaan. |
| lexicalization | afr: Anatidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Anatidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned a ya ar gwazi, an houidi hag an elerch d'ober anezhañ. |
| lexicalization | bre: Anatidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Патицови (Anatidae) са едно от трите семейства включени в разред Гъскоподобни. В наши дни са известни над 160 вида, включващи се в него. Те се разделят 9 подсемейства, като понякога дървесните патици биват отеляни в отделно семейство. Големи или средни по размер птици, много рядко дребни, размерите се колебаят между 250 гр. и 15 кг. Оперението е твърдо, плътно, гъсто с голямо количество пух, равномерно покриващо цялото тяло. В много от видовете е изразен полов диморфизъм в окраската и размерите на тялото. Тялото е плътно и набито, шията е дълга и включва от 16 до 25 прешлена, крилете са най-често дълги и заострени, опашката е къса. Човката обикновено е сплесната, широка, покрита с тънка чувствителна кожица, преминаваща към върха и в твърдо рогово упътнение. Краката са с 4 пръста, три от които са съединени с кожена плавателна ципа и насочени напред, а четвъртият назад и разположен малко по-високо. |
| lexicalization | bul: Патицови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els ànecs autèntics, són un grup daus que formen la subfamília dels anatins (Anatinae), a la família dels anàtids (Anatidae). Són coneguts sovint com ànecs de superfície, ja que salimenten principalment des de la superfície de laigua, sense bussejar. Per extensió però, sutilitza la paraula "ànec" per a definir a una gran quantitat de membres dels anàtids que no pertanyen a aquest grup. |
| lexicalization | cat: ànec |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kachnovití (Anatidae) jsou největší a nejvýznamnější čeledí řádu vrubozobých. Kromě mnoha rodů kachen zahrnuje také husy, husice, labutě, pižmovky a mnoho dalších. |
| lexicalization | ces: Kachnovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: * Familie Egentlige andefugle Anatidae ** Underfamilie Træænder Dendrocygninae ** Underfamilie Skarveænder Oxyurinae ** Underfamilie Spættede ænder Stictonettinae ** Underfamilie Svaner og gæs Anserinae ** Underfamilie Ænder Anatinae ** Underfamilie Havdykænder/Havænder Merginae ** Underfamilie Sporegås Plectropterinae (Eneste art Sporegås Plectropterus gambensis). ** Underfamilie Gravænder Tadorninae |
| lexicalization | dan: Egentlige andefugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Entenvögel (Anatidae) ist die artenreichste aus der Ordnung der Gänsevögel (Anseriformes). Sie umfasst 47 Gattungen und etwa 150 Arten. Zu dieser Gruppe gehören so bekannte Typen von Wasservögeln wie die Enten, Gänse und Schwäne. Vielleicht abgesehen von den Hühnervögeln hat keine andere Vogelgruppe so zahlreiche Wechselbeziehungen zum Menschen: Allein fünf Arten wurden domestiziert, Entenvögel werden wegen ihres Fleisches, ihrer Eier und ihrer Federn gejagt und gehalten, und in vielerlei Form haben sie Eingang in Märchen, Sagen und Comics erhalten. |
| lexicalization | deu: Entenvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La familio de la anasedoj grupigas anasojn, cignojn, kaj anserojn. Anasedoj estas palmpiedaj akvobirdoj, disvastiĝintaj tra la tuta mondo. Ĉiu, krom cignoj, povas plonĝi. |
| lexicalization | epo: Anasedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Partlased (Anatidae) on haneliste seltsi kuuluvate veelindude sugukond. Siia sugukonda kuuluvad näiteks haned, luiged, pardid ja kosklad. |
| lexicalization | est: Partlased |
| Persian | |
| has gloss | fas: اُردَکیان (Anatidae) خانوادهای هستند از راستهٔ غازسانان (Anseriformes). اردکها، قوها و غازها از اردکیان هستند. |
| lexicalization | fas: اردکیان |
| lexicalization | fas: مرغابیسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sorsat (Anatidae) on sorsalintujen (Anseriformes) lahkoon kuuluva heimo, joka käsittää lähes 150 lajia. Useimmat lajit ovat sopeutuneet elämään vedessä. Sorsat elävät kaikilla mantereilla Etelämannerta lukuun ottamatta. |
| lexicalization | fin: sorsat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Anatidae (ou anatidés) constituent la plus importante famille de lordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Certains termes ne sont pas spécifique à une espèce ou un genre ni très précis, cest-à-dire quune même espèce peut sappeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé. |
| lexicalization | fra: Anatidae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Einfûgels (Anatidae) binne in famylje yn it skift fan de Goeseftigen (Anseriformes), mei dêryn de Einen, Guozzen, Swannen en hast alle wetterfûgels dy't dêr op lykje. |
| lexicalization | fry: Einfûgels |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ype mymba hete apu´a puku ijajúra puku, iñakã´i, ipíko pe sa´yjungy ha ipýpe ipire ambojoaju ipysã. Ko mymba ho´ytakuaa, oñemongakuaa ogapýpe ha oĩ avei hesaitéva. |
| lexicalization | grn: Ype |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הברווזיים (שם מדעי: Anatidae), משפחה של עופות מים רבים ומגוונים, הממוקמים בסדרת האווזאים ונפוצים בכל רחבי העולם, למעט יבשת אנטארקטיקה. במשפחה זו ממוקמים רוב הסוגים של הקבוצות (שאינן טקסונומיות) ברווזים, אווזים וברבורים. |
| lexicalization | heb: ברווזיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Patke (lat. Anatidae) su porodica ptica u redu patkarica. Ova porodica obuhvaća između 7 i 10 potporodica (ovisi o autorima sistematike), gotovo 50 rodova i oko 150 vrsta. U ovu porodicu svrstane su i poznate potporodice kao prave patke (Anatinae), gušćarice (Anserinae) i rod gušćarica, labudovi (Cygnus). |
| lexicalization | hrv: Patke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A récefélék (Anatidae) a madarak osztályának lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe tartozó családja. 55 nem és 161 faj tartozik a családba. Közismert elnevezésük szerint az ide tartozó madarak három nagy csoportja a ludak, a récék és a hattyúk. A vízimadarak között ez a legismertebb és gazdasági szempontból a legfontosabb család. Egyes fajok mai is fontosak a vadászat számára, sokuk szerepel az emberi kultúrában, mítoszokban, mesékben. Öt fajukat sikerült az emberi történelem során háziasítani: a tőkés récét, a nyári ludat, a hattyúludat, a pézsmarécét és a nílusi ludat. |
| lexicalization | hun: récefélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anatidae adalah keluarga biologis yang termasuk bebek dan burung air serupa bebek seperti angsa atau itik. |
| lexicalization | ind: Anatidae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Andaætt (fræðiheiti: Anatidae) er ætt fugla sem inniheldur endur, gæsir og svani. Fuglar af þessari ætt fljóta á vatni, synda með sundfitum og sumir þeirra kafa eftir æti. |
| lexicalization | isl: andaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Anatidi (Anatidae, Vigors 1825) costituiscono la più importante famiglia di uccelli dell'ordine degli Anseriformes. |
| lexicalization | ita: Anatidae |
| lexicalization | ita: Anatidi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カモ科 （Anatidae）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: カモ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იხვისებრნი (Anatidae), ფრინველების ოჯახი ბატისნაირთა რიგისა. ოჯახში გაერთიანებულია ბატები, გედები და იხვები. იგი შეიცავს 56 გვარის 170 სახეობას, რომელთაგან 10 გვარის 25 სახეობა საქართველოში გვხვდება. |
| lexicalization | kat: იხვისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오리과는 오리·기러기·고니 등을 포함하는 새의 분류이다. 여기에 포함되는 새들은 물에 떠서 헤엄칠 수 있으며, 잠수가 가능하다. |
| lexicalization | kor: 오리과 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Famîleya werdek, qaz û quyan (Anatidae) balindeyên avî ne. Di neh-deh binefamîleyan de tên parvekirin. |
| lexicalization | kur: Anatidae |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ănătĭdae (-arum, masc.) sunt familia anatis, anseris, et cygni. |
| lexicalization | lat: Anatidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antiniai – plačiai paplitusi ir gausiausia žąsinių (Anseriformes) būrio vandens paukščių šeima, kurią sudaro apie 150 šiandien gyvenančių rūšių priklausančių 40-50 genčių . Kai kurios rūšys, tokios kaip didžioji antis ir pilkoji žąsis dar prieš istoriniais laikais buvo prijaukitos žmonių ir dabar veisiamos dėl mėsos, kiaušinių ir pūkų. |
| lexicalization | lit: Antiniai |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Canauhtli in tōtōtl. |
| lexicalization | nah: Canauhtli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ah-kho (Anatidae) sī chiáu-á ê 1 kho, ah, gān, gô, thian-gô téng-téng, lóng sio̍h chi̍t kho. |
| lexicalization | nan: Ah-kho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anatidae (ook eendachtigen of eenden, ganzen en zwanen genoemd) is een familie van zwemvogels. De familie telt 164 soorten. Deze hebben zwemvliezen en een min of meer platte snavel. Hun veren zijn waterafstotend. Een bijzondere eigenschap van eendachtigen is dat de mannelijke dieren een penis hebben, terwijl dat bij de meeste andere vogels niet het geval is. Vrouwtjes hebben een spiraalvormig genitaal waardoor de relatief lange penis van de woerd niet goed kan penetreren als het vrouwtje dat niet wil, zoals vaak het geval is als een alleenstaand mannetje een vrouwtje van een ander mannetje probeert te bevruchten. |
| lexicalization | nld: Anatidae |
| lexicalization | nld: Eenden, ganzen en zwanen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Andefamilien (Anatidæ) hører til ordenen andefuglar (Anseriformes) som igjen går inn som del av klassen fuglar, Aves. |
| lexicalization | nno: andefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * plystreender * hvitryggand * svaner og gjess * fregneand * ender * sporegås Andefamilien (Anatidae) er ei delgruppe andefugler. Andefamilien har en kosmopolitisk utbredelse, og fins på alle verdens kontinenter med unntak av Antarktis. Disse fuglene er tilpassa et liv i vatn ved å ha svømmeføtter og har føttene plassert langt bak på kroppen, noe som fører til en vraltende gange. Disse fuglene varierer i størrelse, fra beltedvergand som er 26,5 cm lang og veier 164 gram, til trompetersvane som kan bli 183 cm og veie hele 17,2 kg. |
| lexicalization | nor: andefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los anatids (o Anatidae) constituisson la mai importanta familha de l'òrdre dels Anserifòrmes, compren las aucas, los cicnes, los guits e espècias aparentadas : dendrocicnes, coscoroba, bernachas, cereopsa, estictoneta, auquetas, tadòrnas, brassamars (o guits-vapor), auca-armada, pteroneta, anserèlas, calloneta, merganeta, sarcèlas, netas, fuligulas, eiders, arlequin, arelda, macrosas, garròts, bèc de rassègas, eterneta e erismaturas. |
| lexicalization | oci: Anatidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kaczkowate (Anatidae) - rodzina ptaków z rzędu blaszkodziobych. Obejmuje gatunki wodne, zamieszkujące cały świat. |
| lexicalization | pol: Kaczkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anatidae é uma família de aves que inclui patos, cisnes e gansos. Os anatídeos são aves aquáticas que apresentam adaptações a esta forma de vida, como impermeabilização das penas a partir da segregação de óleos e membranas interdigitais nas patas. Alguns membros desta são criados em cativeiro para serem usados na alimentação humana, ou para produção de penas utilizadas no fabrico de roupa. |
| lexicalization | por: Anatidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ути́ные — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), включающее около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов . Некоторые виды, такие, как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла. |
| lexicalization | rus: Утиные |
| Yakut | |
| lexicalization | sah: Кустар |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las anátidas (Anatidae, del griego ανατος = pato, por ser los patos los representantes más difundidos de esta familia), es una familia de aves del orden de los Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras y que suelen vivir en las proximidades del agua, una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas. Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente 150 especies) se encuentran los ánades o patos, eideres, ánsares, las barnaclas, los cauquenes, cisnes, coscorobas, gansos y ocas, porrones, serretas, tarros y yaguasas. En eras modernas su distribución natural abarcaba prácticamente a todo el planeta Tierra a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida. |
| lexicalization | spa: Anatidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mabata ni ndege wa maji wa familia ya Anatidae wenye midomo mifupi na mipana na miguu yenye ngozi kati ya vidole. Manyoya yao huwa na uwezo bora wa kufukuza maji kwa msaada wa mafuta maalumu. Mabata ndiyo moja ya familia za ndege ambazo spishi zao zina uume, kwa sababu mabata wanapandana majini tu. |
| lexicalization | swa: Bata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Egentliga andfåglar (Anatidae) är en familj av fåglar inom ordningen andfåglar. De är fåglar särskilt anpassade för att simma. De har simhud och mer eller mindre platta näbbar. Deras fjädrar skyddas av särskilda oljor som gör dem mycket vattenavvisande. |
| lexicalization | swe: Egentliga andfåglar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ördekgiller (Anatidae), kazsılar takımına ait, sulak alanlarda yaşayan kuşları kapsayan bir kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Ördekgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Качкові (Anatidae) — широко поширена і найбільш численна родина водоплавних птахів ряду гусеподібних (Anseriformes), що включає близько 150 сучасних видів птахів, розбитих на 40—50 родів , багато з яких носять назву качок. Деякі види, такі, як кряква або сірий гусак, з давніх часів були одомашнені людиною і роводяться заради мяса, яєць і пуха, інші є обєктом мисливського промислу. |
| lexicalization | ukr: Качкові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Vịt (danh pháp khoa học: Anatidae) là một họ bao gồm các loài vịt và các loài thủy điểu trông giống vịt nhất, chẳng hạn như ngỗng và thiên nga. Chúng là các loài chim đã tiến hóa để thích nghi với việc bơi lội, trôi nổi trên mặt nước và đôi khi lặn xuống ít nhất là trong các vùng nước nông. Loài ngỗng bồ các hiện nay không còn được coi là một phần của họ Anatidae mà đã được tách ra thành họ khác biệt chứa chính nó, gọi là Anseranatidae. |
| lexicalization | vie: Họ Vịt |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les åwidîs, c est les oujheas pareys a l åwe, å canård, evnd. |
| lexicalization | wln: åwidîs |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די קאטשקע איז אן עוף וואס לעבט אויפן וואסער, סיי פריש וואסער און סיי ימ'ען. קאטשקעס זענען מערסטנס קלענער פון גענז און שוואנען. |
| lexicalization | yid: קאטשקע |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De eenn, hanzen en zwaenen (Anatidae) zien een femielje binnn de orde Anseriformes of waeterveugels. t Zien aollemille zwemveugels mie zwemvliezen en n platte snaevel. Den eksterhanze wor nie mi beschouwd as onderdeêl van de femielje Anatidae, mè in n eihen femielje, die van de Anseranatidae, eplekt. De beêsten uut de femielje Anatidae zien zwemveugels die aon ier an anepast zien deur zwemvliezen en waeterofstoôtnde veêrn deur speciaole olies. |
| lexicalization | zea: Anatidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸭科在鸟类传统分类系统中是鸟纲，雁形目中的一个科，包括鴨、雁、天鵝等常見鳥類。 |
| lexicalization | zho: 鸭科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
