| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) swifts; hummingbirds Apodiformes, order Apodiformes |
| has gloss | eng: Traditionally, the bird order Apodiformes contained three living families: the swifts, Apodidae, the tree swifts, Hemiprocnidae, and the hummingbirds, Trochilidae. In the Sibley-Ahlquist taxonomy, this order is raised to a superorder Apodimorphae in which hummingbirds are separated as a new order, Trochiliformes, but this has been refuted by subsequent research. With nearly 450 species identified to date, they are the most diverse order of birds after the passerines. |
| lexicalization | eng: Apodiformes |
| lexicalization | eng: order Apodiformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سماميات |
| Breton | |
| has gloss | bre: Apodiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Apodiformes |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бързолетоподобните (Apodiformes) са дребни птици, на външен вид подобни на лястовиците, но малко по-едри от тях. Дължината на тялото им е около 20 см, размаха на крилете достига над 50 см и тежат до около 100 гр. Характерна особеност са дългите им сърповидно извити криле. Окраската им е тъмна и едноцветна. Човката е малка, но се отваря значително, благодарение на широките кожнни гънки от двете и страни. Бързолетоподобните са птиците със най-висока скорост на активен (хоризонтален) полет, скоростта им понякога надхвърля 180 км/ч. Практически не кацат извън периода на мътене и отглеждане на малките, а ако го направят то е на висока скала или сграда, откъдето могат да се спуснат дитектно вполет. Краката са им съвсем малки и закърнели, завършващи с кукувидно извити нокти, служат единствено за да се задържат. |
| lexicalization | bul: Бързолетоподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els apodiformes són un ordre docells que actualment comprèn espècies de dimensions petites o molt petites repartides en tres famílies, aparentment molt diferents: la dels apòdids (que agrupa els falcillots), la dels hemipròcnids (que comprèn els falcillots crestats, la salangana i altres espècies) i la dels troquílids (que comprèn els colibrins). Les famílies Aegialornithidae i Jungornithidae també pertanyen a aquest ordre docells però són extintes avui dia. |
| lexicalization | cat: Apodiformes |
| lexicalization | cat: apodiforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svišťouni (Apodiformes) jsou řád ptáků se srpovitými křídly. Tito ptáci patří mezi nejrychlejší letce. Někteří z nich létají rychlostí až 170 km/h Jediný zástupce tohoto řádu v Česku je rorýs obecný. Mají dlouhá křídla, která jim umožňují výborně létat. Nohy jsou krátké a slabé. Páří se a spí za letu. |
| lexicalization | ces: Svišťouni |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Sejlere |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seglervögel (Apodiformes) sind eine Ordnung der Vögel. Zu ihnen gehören die Segler (Apodidae) mit 92 Arten, die Baumsegler (Hemiprocnidae) mit 4 Arten, die Kolibris (Trochilidae), die 330-340 Arten stellen und neuerdings auch die Höhlenschwalme (Aegothelidae) mit neun Arten. Die einzigen in Deutschland vorkommenden Seglervögel sind der Mauersegler (Apus apus) und der Alpensegler (Tachymarptis melba). |
| lexicalization | deu: Seglervögel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αποδόμορφα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Apodoformaj birdoj (Apodiformes) estas ordo el la Neognatoj (Neognathae). Apodo (kaj de tie apuso) devenas el la greka vorto απους (apous) kie a (sen) kaj podo (piedo), aludante al la malgrandaj kruroj de tiuj birdoj, kiuj apenaŭ permesas al ili piediri. Ĉefaj karakteroj estas longaj kaj pintaj flugiloj kaj disvolvigitaj flugomuskoloj, kiuj permesas al ili povan flugon. |
| lexicalization | epo: Apodoformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Apodoformaj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Apodiformes Aves klaseko ordena da, 438 espezie dituena . |
| lexicalization | eus: Apodiformes |
| Persian | |
| has gloss | fas: پرستوسانان راستهای از پرندگان هستند. سه خانواده زنده از پرستوسانان وجود دارد: بادقپکها، بادقپکهای درختی و مرغهای مگس. |
| lexicalization | fas: پرستوسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiitäjälinnut eli kirskulinnut (Apodiformes) on lintulahko. Sen tieteellinen nimi tarkoittaa ’ilman jalkoja’, sillä lintujen pienet ja vahvakyntiset jalat soveltuvat huonosti kävelemiseen. Lentäessään kiitäjälinnut pitävät jalkojaan lähellä ruumistaan, jolloin ne vaikuttavat lähes jalattomilta. Varsinkin kiitäjät viettävät lähes koko elämänsä ilmassa. Kolibrit puolestaan ovat ainoita lintuja, jotka pystyvät lentämään paikallaan tai jopa taaksepäin niiden kapeiden siipien lyödessä 15–80 kertaa sekunnissa. |
| lexicalization | fin: Kiitäjälinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Traditionnellement, lordre des Apodiformes était divisé en 4 familles doiseaux, réparties en 2 sous-ordres, les Apodi et les Trochili. Leurs pattes sont courtes et elles ne permettent pas à ces oiseaux de marcher au sol, mais uniquement de se poser sur une branche. Le nom de cet ordre dérive du grec απους (apous), qui signifie sans patte. |
| lexicalization | fra: Apodiformes |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Apodiformes (do grego a, "sen" e podos, "pés") son unha orde de aves neognatas caracterizadas polo pequeno tamaño das patas, o que dá nome á orde. Coñécense 438 especie. |
| lexicalization | glg: Apodiformes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסיסאים הם סדרת ציפורים קטנות, שוכני אוויר מובהקים. המעופפים המהירים והגמישים ביותר בעולם-העוף. הכנפיים ארוכות וצרות מאוד. הזרוע והאמה קצרות מאוד והאברות ארוכות מאוד. בזאת נבדלים הם מכל יתר העופות. הרגליים קטנות וחלשות ביותר, את מזונם משיגים ביעף, או בתוך-כדי רפרוף באוויר. מטילים 2 ביצים לבנות, מארכות וגדולות, ביחס לגודל העוף. הגוזלים בוקעים עירומים. |
| lexicalization | heb: סיסאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Srpokrilke (lat. Apodiformes) su red iz razreda ptica. Sastoje se od dvije porodice: Apodidae (čiope) i Hemiprocinidae (ćubaste čiope). U ovaj red tradicionalno su bili svrstavani i kolibriji (Trochilidae), koji su poslije svrstani u zaseban red Trochilifomres. Ali, prema nedavnim istraživanjima, pripadaju redu srpokrilki, gdje su ponovo svrstani. Imaju oko 450 vrsta. Imaju veliku ulogu u kulturi indijanskih naroda. |
| lexicalization | hrv: Srpokrilke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sarlósfecske-alakúak (Apodiformes) a madarak osztályának egy rendje. |
| lexicalization | hun: sarlósfecske-alakúak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þytfuglar (fræðiheiti: Apodiformes) eru ættbálkur fugla sem inniheldur þrjár lifandi ættir: svölungaætt (Apodidae), trjásvölungaætt (Hemiprocnidae) og ætt kólibrífugla (Trochilidae) sem og mögulega tvær útdauðar ættkvíslar, Aegialornithidae og Jungornithidae. |
| lexicalization | isl: Þytfuglar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Apodiformi (Apodiformes, Peters 1940) sono un ordine della classe degli uccelli. Il nome deriva dal greco απους, apous, cioè privo di piedi, a sottolineare la presenza, nelle specie di quest'ordine, di zampe molto corte e inadatte alla locomozione. |
| lexicalization | ita: Apodiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アマツバメ目（学名：Apodiformes）は鳥類の分類の一つである。 空中生活に著しく適応したグループである。 |
| lexicalization | jpn: アマツバメ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნამგალასნაირნი (Apodiformes), ფრინველების რიგი. აერთიანებს 400-მდე სახეობას. გავრცელებული არიან ზომიერ და განსაკუთრებით ტროპიკულ სარტყელში. მასა მერყეობს 1,6 გრამიდან 50 გრამამდე. აქვთ ვიწრო, გრძელი, ნამგლისებური ფრთები და მანევრული ფრენის უნარი. ნამგალასნაირნი თითქმის სიცოცხლეს ფრენაში ატარებენ. ფრენის დროს იკვებებიან კიდეც. აქვთ პატარა და სუსტი ფეხები, რომლითაც ვერ დადიან. არა აქვთ სხეულის მუდმივი ტემპერატურა, ფრენის დროს იგი 43°-მდე აღწევს. თუ ჰაერის ტემპერატურა დაეცა, ბუდეში მჯდომარე ბარტყები შეიძლება ანაბიოზშივ ჩავარდნენ. რიგში 2 ქვერიგია: ნამგალები და კოლიბრები. |
| lexicalization | kat: ნამგალასნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 칼새목(Apodiformes)은 조강에 속하는 한 목이다. |
| lexicalization | kor: 칼새목 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Čiurliniai paukščiai – paukščių (Aves) būrys. Smulkūs, vikriai skraidantys paukščiai, turintys smailius sparnus ir mažas, vaikščioti netinkamas kojas. Monogamai. Jaunikliai išsikala pliki ir akli. |
| lexicalization | lit: Čiurliniai paukščiai |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Apodiformes |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gierzwaluwachtigen (Apodiformes) (ook wel grootvleugeligen genoemd) zijn een orde van vogels. |
| lexicalization | nld: Gierzwaluwachtigen |
| lexicalization | nld: Gierzwaluwachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Seglarfuglar (Apodiformes) er ein biologisk orden av tre familiar, seglarar, treseglarar og kolibriar med vitskaplege namn Apodidæ, Hemiprocnidæ og Trochilidæ høvesvis. Med nesten 450 identifiserte artar so langt, er dette den mest talrike orden av fuglar etter Passeriformes. |
| lexicalization | nno: Seglarfuglar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Seilerordenen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jerzykowe (krótkonogie) (Apodiformes) - rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki zamieszkujące różne biotopy, występujące na całym świecie poza Antarktydą, Australią i Nową Zelandią. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * drobne, 6 do 30 cm długości * doskonale latają, szybkie i bardzo zwrotne * bardzo słabe nogi, nie nadające się do chodzenia po ziemi * długie skrzydła z bardzo długimi lotkami pierwszorzędowymi * składają 1 do 6 białych jaj w lęgu * wysiaduje je samica lub oboje rodziców * gniazdowniki * młode wykluwają się ślepe i nagie lub pokryte skąpym puchem * w gnieździe przebywają do momentu nabycia umiejętności latania * gatunki zamieszkujące strefę międzyzwrotnikową osiadłe, a gniazdujące w wyższych szerokościach geograficznych wędrowne. W klimacie umiarkowanym przebywają krótko. * mogą zapaść na noc lub kilka dni w stan odrętwienia, dzięki któremu oszczędzają energię * niektóre posiadają zdolność echolokacji * odżywiają się owadami lub pokarmem mieszanym. |
| lexicalization | pol: Jerzykowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apodiformes é uma ordem de aves de pequeno porte, caracterizadas pelo bico longo e asas afiladas. Estes animais têm um metabolismo muito acelerado, asas muito longas, úmero curto, músculos de voo muito desenvolvidos, penas secundárias curtas, 10 penas caudais, pés muito pequenos com garras recurvadas. |
| lexicalization | por: Apodiformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Apodiformes este un ordin taxonomic de păsări, care cuprinde familia Apodidae (drepnele) asemănătoare cu rândunica, cu 92 de specii, familia Hemiprocnidae cu patru specii şi familia Trochilidae (colibri) cu 330 - 340 de specii. În Germania trăieşte numai specia Apus apus şi Tachymarptis melba. Sistematică După unii biologi nu este un ordin, el fiind încadrat după cum urmează mai jos la ordinul Caprimulgiformes: Caprimulgiformes ├─Familia Caprimulgidae └─Apodiformes ├─N.N. │ ├─(Apodidae) │ └─(Hemiprocnidae) └─(Trochilidae) |
| lexicalization | ron: Apodiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стрижеобразные или длиннокрылые — отряд новонёбных птиц. |
| lexicalization | rus: Стрижеобразные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dážďovníkotvaré alebo dážďovníky alebo krátkonožce (Apodiformes) v širšom zmysle sú rad (prípadne zároveň nadrad Apodimorphae) letcov. |
| lexicalization | slk: Dážďovníkotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hudoúrniki (znanstveno ime Apodiformes) so red ptic, v katerega običajno v novejšem času spadata dve družini: |
| lexicalization | slv: Hudourniki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especie. |
| lexicalization | spa: Apodiformes |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Чиопе |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Apodiformes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Seglarfåglar (Apodiformes) är en stor ordning bland fåglarna som omfattar cirka 120 släkten med cirka 450 arter och enligt den klassiska taxonomin delades in i tre nu existerande familjer: seglare (Apodidae), de tre arterna i familjen trädseglare (Hemiprocnidae) och familjen kolibrier (Trochilidae). I Sibley-Ahlquists taxonomi kategoriseras denna grupp som överodningen Apodimorphae och kolibrierna flyttas till den egna ordningen Trochiliformes. Denna uppdelning har dock motbevisats av senare forskning. Med nästan 450 identifierade arter, är detta den mest skiftande ordning av fåglar efter tättingarna. |
| lexicalization | swe: Seglarfåglar |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Apodiformes |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ebabiller ya da Sağanlar (Apodiformes, Cypseli ), kuşlar (Aves) sınıfının karinalılar (Carinatae) bölümünün gökkuzgunumsular (Coraciiformes) takımına ait bir alt takımdır. |
| lexicalization | tur: Ebabiller |
| lexicalization | tur: Sağanlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Серпокрильцеподібні (Apodiformes) — ряд птахів. За сучасною класифікацією містить дві родини: серпокрильцевих (Apodidae) і деревних серпокрильців (Hemiprocnidae). Раніше до нього відносили і родину колібрі (Trochilidae), але за класифікацією Сіблі-Алквіста вона була виділена до нового ряду Trochiliformes (а колишній ряд став надрядом Apodimorphae). Ряд містить біля 450 видів і є другим нійбільш різноманітним, після горобцеподібних (Passeriformes). |
| lexicalization | ukr: Серпокрильцеподібні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Yến (danh pháp khoa học: Apodiformes) là một bộ chim theo truyền thống bao gồm 3 họ: họ Yến (Apodidae), họ Yến mào (Hemiprocnidae) và họ Chim ruồi (Trochilidae). Trong phân loại Sibley-Ahlquist, bộ này được nâng cấp lên thành siêu bộ Apodimorphae trong đó nhóm các loài chim ruồi được tách ra như một bộ riêng biệt, gọi là Trochiliformes, nhưng tại đây thì miêu tả truyền thống được tuân theo. Với gần 450 loài đã được nhận dạng cho tới nay, bộ này là bộ chim đa dạng hàng thứ hai, chỉ sau bộ Sẻ (Passeriformes). |
| lexicalization | vie: Bộ Yến |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De gierzwaolmachtegen of hroôtvleuhelihen èn een kenmerk alhemeên: Ze vliehen bieni ael der leven. De gierzwâluw, die a af en toe ok in Nederland te ziene is, hi bieni allin zittn om te nesteln. De naem Apodiformes beteêken dan ok: zonder poôten. Ok de kolibries, die an ok deêl uut maeken van deze orde, vliehen bieni ael der leven. Der nectar eetn ze ok vliehend, mie uutzonderieng van de adelaersnaevelkolibrie (Eutoxeres aquila), die a mo hen zittn vanwehe z'n sterk hebohen snaevel. Kolibries zien zelfs in staet achteruut te vliehen. |
| lexicalization | zea: Gierzwaolmachtegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雨燕目（學名：Apodiformes）在动物分类学上是鸟纲中的一个目。雨燕一类的鸟又称为“胡燕”，雨燕一名来自于日本。 |
| lexicalization | zho: 雨燕目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alpi1.jpg |
| media:img | Alpineswift25.jpg |
| media:img | Apus apus flock flying.jpg |
| media:img | ApusApusKlausRoggel02foot.jpg |
| media:img | Chimneyswiftykg.jpg |
| media:img | Humming close up.jpg |
| media:img | Rondone.jpg |
| media:img | Rubythroathummer65.jpg |
| media:img | SwiftWingBones.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
