| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) touracos Musophagidae, family Musophagidae |
| has gloss | eng: The turacos make up the bird family Musophagidae (literally "banana-eaters"), which includes plantain-eaters and go-away-birds. In southern Africa both turacos and go-away-birds are commonly known as louries. They are semi-zygodactylous - the fourth (outer) toe can be switched back and forth. The second and third toes, which always point forward, are conjoined in some species. Musophagids often have prominent crests and long tails; the turacos are noted for peculiar and quite unique pigments giving them their bright green and red feathers. |
| lexicalization | eng: family Musophagidae |
| lexicalization | eng: Musophagidae |
| lexicalization | eng: Turaco |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Loeries |
| Breton | |
| has gloss | bre: An tourakoed eo an evned a ya dober ar cherentiad Musophagidae. Bevañ a reont en Afrika. |
| lexicalization | bre: tourako |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Общи сведения Туракоподобните, наричани още и Бананояди, са сравнително едри птици, достигащи размерите на Гарван. Окраската им е ярка с металически блясък. Червения цвят се дължи на особен пигмент съдържащ значително количество мед (Cu), наречен Турацин, а зеленият на друг характерен, но недобре изучен пигмент, наречен Тураковердин (от лат. — Тураковозелено). Нямат изразен полов диморфизъм, крилете са сравнително къси и закръглени, опашката е дълга. Много от видовете имат качулка на главата. Клюнът е жълт с изпъкналост в основата, краят му обикновено е назъбен. Разреда включва около 20 вида обединени в 5 рода и 1 семейство. |
| lexicalization | bul: Туракоподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els turacs són un grup 23 espècies docells que formen la família dels musofàgids (Musophagidae), que habiten lÀfrica Central i Meridional. Morfologia *Són semi-zigodàctils, ja que el quart dit, pot fer pinça, tant cap a avant com cap arrere. Sovint tenen crestes prominents i llargues cues. *Fan 35 -75 de llargària i 230 – 950 g de pes. Plomatje verd fosc brillant amb taques roges a les ales i cresta; també gris o blavós. Escàs dimorfisme sexual. Moltes espècies són molt sorolloses. Reproducció Construeixen grans nius als arbres, on ponen 2 – 3 ous blancs brillants: També blau o verd pàl·lid. Coven els ous 21 - 24 dies i romanen al niu 10 – 12 dies. Els joves naixen amb els ulls oberts. Hàbitat i distribució Els musofàgids són aus en general forestals que viuen en boscos perennes, valls boscosos i també sabanes, endèmiques de la zona etiòpica. |
| lexicalization | cat: Turac |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Turakovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Turakoer (Musophagiformes) er en fugleorden med kun en familie – Musophagidae |
| lexicalization | dan: Turakoer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Turakos (Musophagiformes, Musophagidae) sind eine Familie tropischer, mittelgroßer, meist sehr bunter Vögel |
| lexicalization | deu: Turakos |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turakot (Musophagidae) on Saharan eteläpuolisessa Afrikassa elävä käkilintuheimo. Turakoiden heimo jakautuu neljään sukuun, joita ovat harmaaturakot (Crinifer), metsäturakot (Tauraco), turakot (Musophaga) ja töyhtöturakot (Corythaixoides). |
| lexicalization | fin: turakot |
| French | |
| has gloss | fra: Les Musophagiformes sont un ordre doiseaux appelés couramment touracos. Cet ordre nest constitué que de la seule famille des Musophagidae. |
| lexicalization | fra: Musophagidae |
| lexicalization | fra: Musophagiformes |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A turákófélék vagy pizángevőfélék (Musophagidae) a madarak osztályának a kakukkalakúak (Cuculiformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Turákófélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Musofagidi (Musophagidae Bonaparte, 1831) sono una famiglia di uccelli appartenenti all'ordine dei Cuculiformi che include anche la famiglia più numerosa dei Cuculidi e, fino a poco tempo fa la famiglia Opisthocomidae, ora elevata ad ordine. Nella tassonomia di Sibley-Ahlquist questa famiglia è elevata a ordine, ma la sua reale collocazione attualmente è ancora in discussione . |
| lexicalization | ita: Musophagidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エボシドリ科（）は鳥類の分類群である。23種が属する。 |
| lexicalization | jpn: エボシドリ目 |
| lexicalization | jpn: エボシドリ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბანანიჭამიასებრნი, ტურაკოსებრნი (Musophagidae), ფრინველების ოჯახი გუგულისნაირთა რიგისა. სხეულის სიგრძე - 35-70 სმ. დაფარულია მეწამული, იისფერი, მწვანე, ლურჯი ფერის ლამაზი ბუმბულით. მეწამულ ფერს პიგმენტი ტურაცინი აძლევს. ოჯახში 18 სახეობაა. ბინადრობენ აფრიკის ტყეებსა და სავანებში. იკვებებიან მცენარეების ნაყოფით, თესლითა და კენკრით. მიუხედავად სახელწოდებისა, ბანანს თითქმის არ ჭამენ. დებენ ორ მოთეთრო კვერცხს. ბარტყებზე დედალ-მამალი ზრუნავს. |
| lexicalization | kat: ბანანიჭამიასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Turakiniai (lot. Musophagidae, pažodžiui "bananėdžiai") – gegutinių paukščių (Cuculiformes) šeima. |
| lexicalization | lit: Turakiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De toerakos (Musophagidae) (ook wel loeries of bananeneters) zijn een familie van vogels die traditioneel tot de orde van de Cuculiformes (koekoeksvogels) gerekend worden. In de Sibley-Ahlquist taxonomie van de vogels wordt de groep echter tot een eigen orde verheven: Musophagiformes. De latere studie van Hackett et al bevestigt dit maar laat een verrassend verband met de grote groep (clade) van zogenaamde watervogels zien. De familie telt 6 geslachten en 23 soorten. . De vogels komen voor in Afrika bezuiden de Sahara. Zij zijn vrij groot, tot zon 50 cm en de meeste van hen vertonen spectaculaire kleuren, vooral in vlucht. |
| lexicalization | nld: Musophagiformes |
| lexicalization | nld: Toerako's |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Tauraco * regnbueturako * Musophaga * Corythaixoides * Crinifer * kjempeturako Turakoer (Musophagidae) er ei gruppe gjøkefugler som lever bare i Afrika sør for Sahara i skoger og på savanner. |
| lexicalization | nor: Turakoer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turakowe (Musophagiformes) - rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Występują wyłącznie w Afryce subsaharyjskiej. Żyją w lasach i na sawannach. Nie są dobrymi lotnikami, za to dobrze biegają. Odżywiają się liśćmi, pąkami, kwiatami i rzadziej drobnymi bezkręgowcami. |
| lexicalization | pol: Turakowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Musophagiformes é uma ordem de aves com 23 espécies de turacos (ou tauracos), classificadas nos cinco géneros da família Musophagidae. A distribuição dos turacos está limitada à África sub-sahariana, onde habitam savanas e florestas abertas. O grupo foi elevado a ordem pela taxonomia de Sibley-Ahlquist; anteriormente, era uma família da ordem Cuculiformes. |
| lexicalization | por: Musophagidae |
| lexicalization | por: Musophagiformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Musophagiformes este un ordin taxonomic de păsări care cuprinde familia Musophagidae, o familie de păsări tropicale, cu un colorit viu. Familia cuprinde ca. 20 de specii răspândite în pădurile tropicale din Africa la sud de Sahara. Degetele acestor păsări sunt semizigodactile, cu alte cuvinte degetul exterior este reversibil putând fi îndreptat şi înainte şi înapoi. Cele două degete anterioare sunt unite la bază pintr-o pieliţă. Pe cap păsările au de regulă o creastă formată din pene moi fine, care după specie poate fi mai mult sau mai puţin dezvoltată. Ciocul lor este asemănător galinaceelor, mandibula superioară fiind însă la capăt fin zimţată. Păsările au o talie mijlocie de la mărimea unui porumbel până la mărimea unui fazan. Ele duc o viaţă arboricolă, dar zboară puţin. Glasul lor seamănă cu râsul omului, lătratul câinelui sau mieunatul pisicii. |
| lexicalization | ron: Musophagiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тураковые, Бананоеды, Турако — семейство из отряда кукушкообразных птиц. |
| lexicalization | rus: Тураковые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bananiarotvaré (banániarotvaré) alebo bananiare (banániare) alebo turakovce (Musophagiformes) sú rad letcov s jedinou čeľaďou bananiarovité (Musophagidae). V minulosti sa zaraďovali pod kukučkotvaré. |
| lexicalization | slk: Bananiarotvaré |
| lexicalization | slk: Banániarotvaré |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los musofágidos (Musophagidae) son una familia de aves del orden Cuculiformes conocidos vulgarmente como turacos. Son un grupo de aves de pequeño a mediano tamaño, todas propias de África, que se identifican por presentar los vívidos colores de un pigmento característico. Los turacos también toman el nombre de pájaros errantes y comedores de bananos, este último nombre derivado del significado de su nombre científico (Musophagidae). |
| lexicalization | spa: Musophagidae |
| lexicalization | spa: Turaco |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Shorobo ni ndege wa familia Musophagidae. Spishi za jenasi Corythaixoides zinaitwa gowee pia na Tauraco fischeri anaitwa kulukulu. Spishi za jenasi Corythaixoides na Crinifer zina rangi ya kijivu na nyeupe, nyingine zina rangi ya majani, nyekundu, buluu na zambarau. Shorobo ni ndege wa pekee ambao wana pigmenti ya rangi ya majani inayoitwa turacoverdin. Ndege hawa wanatokea Afrika chini ya Sahara. Hawawezi kupuruka vizuri sana lakini hukimbia juu ya matawi ya miti. Hula matunda hasa na majani na maua pia, na mara chache hukamata wadudu na makoa. Hujenga tago lao kwa vijiti na jike hutaga mayai 2 au 3. Vinda wakitoka kwa mayai, wanapambwa na malaika mazito na macho yao ni wazi tayari au karibu. |
| lexicalization | swa: Shorobo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Turakoer, i äldre verk även bananätarfåglar, (Musophagidae) är en familj i ordningen gökfåglar. |
| lexicalization | swe: turakoer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Туракові, лорі або бананоїди (Musophagidae) — родина птахів. Ці птахи мають довгі хвости, чубки та яскраве зелене або червоне забарвлення. |
| lexicalization | ukr: Туракові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蕉鵑（学名：Musophagidae），是鵑形目蕉鵑科的鳥類。 |
| lexicalization | zho: 蕉鵑 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 300px-Corythaeola cristata.jpg |
| media:img | Corythaeola cristata.jpg |
| media:img | Corythaixoides leucogaster1.jpg |
| media:img | Eastgreyplaintaineater.jpg |
| media:img | Knysnaloerie.jpg |
| media:img | Red crested turaco.jpg |
| media:img | Tauraco erythrolophus.JPG |
| media:img | Tauraco leucotis.jpg |
| media:img | Watervogels2.jpg |
| media:img | Whitebelliedgoawaybird.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
