| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cuckoos; touracos; etc. Cuculiformes, order Cuculiformes |
| has gloss | eng: The near passerine bird order Cuculiformes traditionally included three families as below: |
| lexicalization | eng: Cuculiformes |
| lexicalization | eng: order Cuculiformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: واقواقيات |
| Breton | |
| has gloss | bre: Cuculiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned, ennañ ar c'houkouged pe an tourakoed. |
| lexicalization | bre: Cuculiformes |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Кукувицоподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lordre docells cuculiformes practiquen un parasitisme reproductor, fet que no sobserva pas en cap altra classe docells europeus. |
| lexicalization | cat: Cuculiformes |
| lexicalization | cat: Cuculiforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kukačky (Cuculiformes) jsou řádem většinou stromových ptáků s dlouhými křídly i ocasem. Na nohou mají vratiprst (zygodaktylní noha). Obě pohlaví se od sebe neliší. |
| lexicalization | ces: Kukačky |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kuckucke (Cuculidae) sind die einzige Familie in der Ordnung der Kuckucksvögel (Cuculiformes). Sie enthält etwa 140 Vogelarten, von denen mehr als 50 Brutparasiten sind. |
| lexicalization | deu: Kuckucke |
| lexicalization | deu: Kuckucksvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kukoloformaj birdoj (Cuculiformes) estas ordo el la Neognatoj (Neognathae). |
| lexicalization | epo: Kukoloformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Kukoloformaj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Cuculiformes Aves klaseko ordena da, 165 espezie dituena. Horietatik 2 baino ez dira bizi Euskal Herrian. |
| lexicalization | eus: Cuculiformes |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käkilinnut (Cuculiformes) on lintulahko johon kuuluu kolme heimoa, 25 sukua ja 159 lajia. Heimojen sukulaisuus on kiistanalainen. |
| lexicalization | fin: Käkilinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Cuculiformes sont un ordre doiseaux . Comme ceux-ci, ils ont deux doigts antérieurs et deux doigts postérieurs, mais leurs pattes sont moins préhensiles, avec une musculature différente. Quant à leur bec, sa partie supérieure nest pas mobile, ni crochue, et les narines ne portent pas de cire. La longue queue des Cuculiformes compte moins de plumes que celle des Psittaciformes. |
| lexicalization | fra: Cuculiformes |
| Galician | |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" |----- ! bgcolor="pink" | Cuculiformes |----- ! |----- ! bgcolor="pink" | Clasificación Científica |----- | | align="center" |----- | Reino: || Animalia |----- | Filo: || Chordata |----- | Clase: || Aves |----- | Orde: || Cuculiformes |----- |} |----- ! bgcolor="pink" | Familias |----- | *Cuculidae *Opisthocomidae |} |
| lexicalization | glg: Cuculiformes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוקיתאים (שם מדעי: Cuculiformes) היא סדרת עופות שוכני-עצים. |
| lexicalization | heb: קוקיתאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kukavice su red u razredu ptica. |
| lexicalization | hrv: Kukavice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kakukkalakúak (Cuculiformes) a madarak osztályának egy rendje. 3 család és 171 faj tartozik a rendbe. |
| lexicalization | hun: Kakukkalakúak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gaukfuglar (fræðiheiti: Cuculiformes) eru ættbálkur fugla og telur um 160 tegundir sem flestar lifa í skóglendi í Afríku. Þar af telur gaukaætt 140 tegundir en 50 af þeim eru hreiðursníklar sem verpa í hreiður annarra fugla og láta þá unga eggjunum út. |
| lexicalization | isl: Gaukfuglar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Cuculiformi (Cuculiformes, Wagler 1830) sono un ordine della classe degli uccelli. L'ordine si divide in 2-3 famiglie con circa 163 specie. |
| lexicalization | ita: Cuculiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カッコウ目（学名：Cuculiformes）は鳥類の分類のひとつであり、3科からなる。 細い体型で趾（あしゆび）が前後に2本ずつある（対趾足）特徴がある。 |
| lexicalization | jpn: カッコウ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გუგულისნაირნი (Cuculiformes), მეხეური, იშვიათად მიწაზე მცხოვრები ფრინველების რიგი. მათი სხეულის სიგრძეა 15-70 სმ. გავრცელებული არიან ყველგან, გარდა არქტიკისა. სქესობრივი დიმორფიზმი არ აქვთ გამოხატული ან ნაკლებშესამჩნევია. გვხვდება როგორც მონოგამიური, ისე პოლიგამიური ფორმები. იკვებებიან კენკრით, მწერებით და მათი მატლებით, მოლუსკებით. სასარგებლო ფრინველებია. გუგულისნაირთა რიგი შეიცავს ორ ქვერიგს: ტურაკოებს და გუგულებს. ამ უკანასკნელთაგან აღსანიშნავია ჩვეულებრივი გუგული (Cuculus canorus), რომელსაც ახასიათბს მკვეთრად გამოხატული ბუდობრივი პარაზიტიზმი, რაც ბუდის შენებისა და კრუხობის რეფლექსის დაკარგვასთან ერთად სქესთა არათანაბარი რიცხობრივი თანაფარდობით არის გაპირობებული. კვერცხს დებს ბეღურასნაირთა ბუდეში (წინასწარ იტაცებს და ჭამს მასპინძლის 1-2 კვერცხს). 11-13 დღის შემდეგ იჩეკება ბართყი, რომელიც ბუდიდან ყრის მასპინძლის კვერცხებსა და ბარტყებს. დიდი რაოდენობით ანადგურებს მავნე მწერებს და მათ მუხლუხებს, მ. შ. ისეთებსაც, რომლებსაც სხვა მწერიჭამია ფრინველები არ ეკარებიან შხამიანობისა თუ სხვა მიზეზების გამო. საქართველოში ყველგან გვხვდება (2500 მ-მდე ზღვის დონიდან) როგორც მობუდარი ფრინველი. |
| lexicalization | kat: გუგულისნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뻐꾸기목(—目, Cuculiformes) 또는 두견목(杜鵑目)은 참새목과 가까운 새로 아래 세 과로 나뉜다. *부채머리과(Musophagidae) *뻐꾸기과(Cuculidae) *호아친과(Opisthocomidae) |
| lexicalization | kor: 뻐꾸기목 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gegutiniai (, ) – paukščių (Aves) būrys, apimantis dvi šeimas ir apie 140 rūšių. Sistematika neaiški, kai kurie autoriai išskiria į tris šeimas. Nedideli ir vidutinio dydžio paukščiai, gyvenantys daugiausia medžiuose. Turi pailgėjusią uodegą, kojų I ir IV pirštai atsilenkę atgal ir yra priešpriešiais dviem viduriniams. Dauguma šio būrio paukščių patys krauna lizdus ir globoja jauniklius, tačiau kitiems būdingas lizdinis parazitizmas – kiaušinius deda į kitų paukščių lizdus. Jauniklius išperi kiti paukščiai. Paplitę gana plačiai, tačiau didžiausia rūšių įvairovė tropikuose. Čia jie gyvena sėsliai arba klajoja, vidutinėse juostose – migruoja. Viena grupė minta augaliniu maistu, kita – gyvūniniu. |
| lexicalization | lit: Gegutiniai paukščiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De koekoeksvogels (Cuculiformes) zijn een orde van de vogels. Traditioneel bevatte deze naast de eigenlijke koekoeken (Cuculidae) nog een aantal families (Hoatzin (Opisthocomidae) en Toerako's (Musophagidae)) |
| lexicalization | nld: Koekoeksvogels |
| lexicalization | nld: Koekoeksvogel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gaukefuglar (Cuculiformes) er ein biologisk orden av fuglar av middels storleik, dei fleste artar er frå 35 til 65 cm i lengd. I den klassiske taksonomien av fuglar ligg Cuculiformes nær Psittaciformes, papegøyar. Akkurat som papegøyar har gaukefuglar klatrefot, to tær kan peike bakover og to framover. Lang hale er ein annan karakteristikk. Dei fleste artane av gaukefuglar rugar egg og oppfostrar ungar sjølv, men ei gruppe i gaukefamilien er parasittisk. |
| lexicalization | nno: gaukefuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Musophagidae * Cuculidae * Opisthocomidae Gjøkefugler (vitenskapelig navn Cuculiformes) er en orden blant fuglene. Innen taksonomien er denne gruppen omdiskutert. |
| lexicalization | nor: Gjøkefugler |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Cuculifòrme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kukułkowe (Cuculiformes) - rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki zasadniczo leśne, żyjące na drzewach, lecz niektóre preferują tereny otwarte, np. pustynie. Osiadłe lub wędrowne. Zamieszkują cały świat poza rejonami podbiegunowymi i największymi pustyniami. Ptaki te charakteryzują się silnym zróżnicowaniem, a o odrębności rzędu decyduje budowa wewnętrzna. Mają około 13 do 80 cm długości ciała. Są gniazdownikami, młode klują się pokryte skąpym puchem lub nagie. |
| lexicalization | pol: Kukułkowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cuculiformes é uma ordem de aves com três famílias, que inclui os animais conhecidos como cucos, corredores e coucals. O grupo inclui 145 espécies, classificadas em 29 géneros. |
| lexicalization | por: Cuculiformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cuculiformes este un ordin de păsări, ce cuprinde numai familia (Cuculidae) din care face parte cucul cu ca. 140 de specii din care 50 depun ouăle în cuiburi străine. Păsările din acest ordin sunt de mărime mijlocie cu un dimorfism sexual accentuat, care preferă să trăiască în regiunile de pădure sau cu tufişuri. Sistematică *Familia Cuculidae **Subfamilia Cuculinae ***Genul Cuculus cu specia (C. canorus) ***Genul Clamator cu specia mai reprezentativă (C. glandarius) **Subfamilia Phaenicophaeinae ***Genul Coccyzus cu specia (Coccyzus ferrugineus) ***Genul Couas cu specia (Coua gigas) **Subfamilia Crotophaginae ***Genul Couas cu specia (C. ani) ***Genul Guira cu specia G. guira **Subfamilia Neomorphinae ***Genul Geococcyx cu specia (Geococcyx californianus) **Subfamilia Centropodinae **Subfamilia Phaenicophaeinae ***Genul Carpococcyx cu specia (C. |
| lexicalization | ron: Cuculiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кукушкообра́зные — отряд новонёбных птиц, содержащий три семейства. |
| lexicalization | rus: Кукушкообразные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kukučkotvaré alebo kukučky (Cuculiformes) [v užšom zmysle] je rad letcov. |
| lexicalization | slk: kukučkotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kúkavice ali kúkavičarji (znanstveno ime Cuculiformes) so red ptic, v katerega običajno spadajo tri družine: |
| lexicalization | slv: Kukavice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluye los turacos, los cucos, los correcaminos y el hoatzín. Incluye un total de 165 especies. |
| lexicalization | spa: Cuculiformes |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Кукавице |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gökfåglar (Cuculiformes) är en ordning i djurklassen fåglar med drygt 160 arter, de allra flesta i familjen gökar. Arterna, som huvudsakligen återfinns i afrikanska skogar, har ofta färgglad fjäderdräkt. |
| lexicalization | swe: Gökfåglar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Guguksular (Cuculiformes), kuşlar sınıfına ait bir takım. |
| lexicalization | tur: Guguksular |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зозулеподібні (Cuculiformes) — ряд птахів, що складається з 3 родин. |
| lexicalization | ukr: Зозулеподібні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Cu cu (danh pháp khoa học Cuculiformes) theo truyền thống gồm 3 họ như dưới đây: |
| lexicalization | vie: Bộ Cu cu |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De orde van de koekoekachtegen (Cuculiformes) zien taemelijk nauwe verwant mie de zangveugels (Passeriformes) en de orde besti uut 3 femieljes: * Cuculidae (Koekoeken) * Musophagidae (Toerakos) * Opisthocomidae (Hoatzin) De hoatzin wor ok wè stienkveugel enoemd. De hoatzin en de toerakos worn beie ok vee tot een aparte orde erekend. |
| lexicalization | zea: Koekoekachtegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹃形目（学名：Cuculiformes）在动物分类学上是鸟纲中的一个目。包括三个科： *杜鹃科 Cuculidae *蕉鵑科 Musophagidae *麝雉科 Opisthocomidae |
| lexicalization | zho: 鹃形目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Channel-billed Cuckoo Sep07 kobble.jpg |
| media:img | Clamator glandarius - D8-04-7758.JPG |
| media:img | Clamator glandarius.jpg |
| media:img | Cuculus canorus.jpg |
| media:img | Cuculus varius India.jpg |
| media:img | Guira guira national aviary.jpg |
| media:img | Knysnaloerie.jpg |
| media:img | Pallid Cuckoo kobble 650px.jpg |
| media:img | Red crested turaco.jpg |
| media:img | Roadrunner Albuquerque, NM2.JPG |
| media:img | Tauraco persa.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
