| Finnish |
| has gloss | fin: Kättenpäällepaneminen on uskonnollinen, etenkin vihkimisissä ja siunaamisissa käytetty tapa. |
| lexicalization | fin: Kättenpäällepaneminen |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Handayfirlagning eða handaálagning er sú athöfn að blessa eða lækna með því að leggja hönd yfir höfuð þess sem óskar blessunar eða er veikur. Þeir menn sem hlutu handayfirlagningu til blessunar fengu hana oft jafnframt með ósk um lækningu á einhverjum tilteknum sjúkdómi. |
| lexicalization | isl: handayfirlagning |
| Italian |
| has gloss | ita: L'imposizione della mani è una pratica religiosa, spirituale o magica che è possibile trovare in tutto il mondo in varie forme. |
| lexicalization | ita: imposizione delle mani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 按手（あんしゅ）はキリスト教で行われる儀式。 |
| lexicalization | jpn: 按手 |
| Korean |
| has gloss | kor: 안수례(按手禮)는 프로테스탄트 교회에서 목사를 임명할 때, 수임자(受任者)의 머리 위에 손을 얹는 의식이다. 안수례를 받지 않은 사람은 세례식·성찬식을 받을 수가 없고, 목사로 취임할 수도 없다. |
| lexicalization | kor: 안수례 |
| Polish |
| has gloss | pol: Nakładanie rąk, również wkładanie rąk – obrzęd mający swoje korzenie w Starym Testamencie, a stosowany obecnie przez różne Kościoły chrześcijańskie. |
| lexicalization | pol: Nakładanie rąk |
| Portuguese |
| has gloss | por: A imposição das mãos é uma prática encontrada em todo o mundo em várias formas, geralmente com conotação religiosa. Os significados a ela atribuídos são muitos, mas substancialmente podem levar a dois valores: bênção e cura. |
| lexicalization | por: Imposição das Mãos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Imposición de manos desde la perspectiva de la fe, es la práctica de un arte o método de sanidad y de bendición, dado a los hombres, de parte de Dios, o por la fuente universal de energía, la energía misma de la creación, llamada por muchos nombres alrededor del mundo, en todas las religiones y prácticas espirituales. Esta práctica es a modo de oración o puede ser simplemente simbólica aunque no siempre es así, como es el caso de los bautismos llevado por casi todas las iglesias, servicios de sanidad o cruzadas de sanidad según quiera llamarse, también se hace en la ordenación sacerdotal, de ministros, de ancianos, de diáconos y otros creyentes, dependiendo de la Guianza de Dios en el rabino, sacerdote, pastor o líder. Este, junto a otros sacramentos y ceremonias religiosas, forma parte de la vida devocional del individuo y congregación. |
| lexicalization | spa: Imposicion de manos |
| lexicalization | spa: Imposición de manos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Handpåläggning är den handling då en person lägger händerna på någons kropp med avsikten att överföra andlig eller helande kraft. |
| lexicalization | swe: Handpåläggning |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хіротонія (висвячення, рукопокладання, рукоположення, поставлення) — християнське богослужіння, під час якого відбувається таїнство поставлення в священнослужителі. Існують три чина висвячення. В диякони і священники висвячення може проводити один архієрей; в архієреї висвячують собором архієреїв (щонайменше двома архієреями див. Правило Св. Апостолів). Також іннші християнські обряди, що мають (або мали історично) своїм елементом покладання рук (напр. миропомазання). |
| lexicalization | ukr: Хіротонія |
