| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lelecció és lacte de triar o decantar-se per una opció entre diverses, després davaluar-ne les característiques i possibles conseqüències. És per tant una acció de la voluntat i lenteniment. La psicologia estudia els mecanismes mentals que intervenen en aqiesta decisió descollir però també és un terme analitzat per la filosofia, ja que es relaciona amb la llibertat: només poden dur a terme eleccions les persones que són lliures o tenen més duna opció per actuar, per tant com que és possible triar un altre camí, lelecció és jutjada des del punt de vista moral. La teoria de la decisió és una branca de la probabilitat que analitza les eleccions més plausibles i amb més beneficis i ha estat aplicada a leconomia, entre daltres camps, perquè intenta matematitzar el procés delecció per minimitzar el risc. |
| lexicalization | cat: elecció |
| Czech | |
| lexicalization | ces: volba |
| Danish | |
| lexicalization | dan: valg |
| German | |
| lexicalization | deu: Wahl |
| lexicalization | deu: Auswahl |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: εκλογή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: balotado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: elektitaro |
| lexicalization | epo: elelekto |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: valik |
| Persian | |
| lexicalization | fas: انتخاب |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: valitseminen |
| French | |
| has gloss | fra: Un choix est un ensemble au sein duquel un individu ou un groupe doivent sélectionner une ou plusieurs options, le processus par lequel cette opération est menée à bien et le résultat de ladite opération. |
| lexicalization | fra: choix |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: selección |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: seleksyon |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cayana |
| lexicalization | hin: चुनाव |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: választás |
| Ido | |
| has gloss | ido: Judiko esas mentala proceso di selektado segun kriterio maxim ofte ne-koncianta. |
| lexicalization | ido: Judiko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: option |
| lexicalization | ina: election |
| lexicalization | ina: selection |
| Italian | |
| has gloss | ita: La scelta è quel processo mentale di pensiero implicato nel giudizio del valore di diverse opzioni a disposizione che si conclude con la selezione di una di esse ai fini della conseguente azione. Semplici esempi possono essere la scelta di comportarsi personalmente da buono o da cattivo, o la decisione in merito alla strada da prendere per fare un viaggio. |
| lexicalization | ita: scelta |
| lexicalization | ita: decisione |
| lexicalization | ita: elezione |
| lexicalization | ita: selezione |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 取捨 |
| lexicalization | jpn: 選択 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: არჩევანი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가려냄 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: selekcija |
| lexicalization | lav: izvele |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 选择 |
| lexicalization | nan: 選擇 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: stemming |
| lexicalization | nld: keus |
| lexicalization | nld: keuze |
| lexicalization | nld: optie |
| lexicalization | nld: verkiezing |
| Polish | |
| lexicalization | pol: głosowanie |
| lexicalization | pol: selekcja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wybór |
| lexicalization | pol: dobór |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Escolha ou alternativa consiste num processo mental de pensamento envolvendo o julgamento dos méritos de múltiplas opiniões e a seleção de uma delas para a(c)ção. Alguns exemplos simples incluem decidir-se levantar pela manhã ou voltar à dormir, ou escolher um determinado trajeto para uma viagem. Exemplos mais complexos (freqüentemente decisões que afetam crenças pessoais) incluem a escolha de um estilo de vida, filiação religiosa ou posição política. |
| lexicalization | por: escolha |
| lexicalization | por: eleição |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: alegere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Выбор — наличие различных вариантов для осуществления воли. Наличие выбора связано с обоснованием свободы воли человека. |
| lexicalization | rus: выбор |
| lexicalization | rus: селекция |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: отбор |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: voľba |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: selekcija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: decisión |
| lexicalization | spa: elección |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: zgjedhje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Val är ett möjligt beslut. För att ett val ska äga rum krävs minst två alternativ att välja mellan. Valet har en central position inom existentialismen. Enligt denna filosofiska ståndpunkt definierar människan sig själv genom sina val, vilket ger upphov till ångest. |
| lexicalization | swe: val |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ఎంపిక |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การเลือก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: seçim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ви́бір — стадія волі, що має на увазі селекцію однієї з двох або більше альтернатив, інколи після періоду обмірковування. |
| lexicalization | ukr: Вибір |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Choice |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Choice 2 people.gif |
| media:img | Urna eletrônica.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
