| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Troglodytidae genus Troglodytes, Troglodytes |
| has gloss | eng: __NOTOC__ Troglodytes is a genus of small passerine birds in the wren family. These wrens are around 11 or 12 cm long. They are typically streaked brown above and somewhat paler below, with short rounded wings, strong legs and a cocked tail. The flight is direct and buzzing. |
| lexicalization | eng: ''Troglodytes'' (wren) |
| lexicalization | eng: genus Troglodytes |
| lexicalization | eng: Troglodytes |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Troglodytes estas genro de etaj paserinaj birdoj de la familio de Trogloditedoj al kiu donas nomon. Tre komune oni konas per Troglodito la specion Troglodytes troglodytes kiu estas la ununura en la tuta Eŭrazio. |
| lexicalization | epo: troglodito |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peukaloiset (Troglodytes) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintusuku. |
| lexicalization | fin: Peukaloiset |
| French | |
| has gloss | fra: Troglodytes est un genre d'oiseaux de la famille des Troglodytidae. |
| lexicalization | fra: Troglodytes |
| Italian | |
| has gloss | ita: Troglodytes è un genere di piccoli uccelli appartenente alla famiglia dei Trogloditidae cioè gli scriccioli. Questi scriccioli sono lunghi circa 10-12 centimetri; sono principalmente striati di marrone sul dorso e molto più chiari sull'addome, con piccole ali rotonde, zampe forti e coda ordinata. |
| lexicalization | ita: Troglodytes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоящие крапивники, или просто крапивники — род певчих птиц семейства крапивниковых. Мелкие птицы с очень тонким клювом, их длина составляет ок.11-12 см. Оперение мягкое и пушистое, коричневато-каштановое, в нижней части слегка более светлое. На внешней стороне маховых перьев и хвосте заметны характерные полосы. Летают быстро, по прямой линии. В отличие от других видов крапивниковых, обитающих в тропиках и субтропиках, предпочитают более умеренный климат. Крапивник — единственная птица семейства, через Берингов пролив их Америки попавшая на территорию Евразии и успешно там обосновавшаяся. Обитает на обширной территории Европы, Азии и Северной Америки, в том числе и в Российской Федерации. Домовый крапивник гнездится в умеренных широтах Северной и Южной Америки. Вид Troglodytes cobbi, который долгое время рассматривался как подвид домового крапивника, в настоящее время признаётся как отдельный вид — эндемик Фолклендских островов. Остальные виды обитают в горах в Центральной и Южной Америке. |
| lexicalization | rus: Настоящие крапивники |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Troglodytes |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鹪鹩属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Troglodytes musculus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
