| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wrens family Troglodytidae, Troglodytidae |
| has gloss | eng: The wrens are passerine birds in the mainly New World family Troglodytidae. There are about 80 species of true wrens in about 20 genera. The genus eponymous of the family is Troglodytes. Only one species of Troglodytes occurs in the Old World, where in Anglophone regions it is commonly known simply as the "wren" as it is the originator of the name; it is called the Winter Wren in North America. |
| lexicalization | eng: family Troglodytidae |
| lexicalization | eng: Troglodytidae |
| lexicalization | eng: Wren |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Troglodytidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ al laouenan. |
| lexicalization | bre: Troglodytidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els troglodítids són una família docells de lordre dels passeriformes. Lúnic representant als Països Catalans nés el caragolet (Troglodytes troglodytes). |
| lexicalization | cat: troglodítid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Střízlíkovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zaunkönige (Troglodytidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri). |
| lexicalization | deu: Zaunkönige |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Trogloditedoj (Troglodytidae) estas ĉefe nearkta kaj neotropika birdofamilio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes), subfamilio Kantbirdoj (Passeres). |
| lexicalization | epo: Trogloditedoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: الیکایی (به انگلیسی: Wren ؛ نام علمی: Troglodytidae) پرندهای شاخهنشین از راستهٔ گنجشکسانان و سردهٔ الیکایی میباشد که جثهای کوچک و خپل داشته و بسیار پرجنب و جوش میباشد. |
| lexicalization | fas: الیکایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peukaloiset (Troglodytidae) on heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina pääasiassa ainoastaan Keski-, Pohjois- ja Etelä-Amerikasta. Ainoastaan yksi laji, peukaloinen, elää myös muualla maailmassa. Peukaloisten elinympäristö vaihtelee kuivista harvapuisista alueista kosteisiin sademetsiin. Peukaloisista suuri osa on pieniä ja huomaamattomia, mutta niiden laulu on kovaa. Peukaloisten siivet ovat lyhyet, ja niiden nokka on loivasti alaspäin kaartuva. Jotkin lajit pitävät pyrstöään pystyssä. Peukaloiset ovat hyönteissyöjiä, jotkin lajit tosin syövät myös kasvejakin. Peukaloisten väri on arkinen, hallitsevana värinä on ruskea, harmaa, musta tai valkoinen. Pienin laji on valkovatsapeukaloinen (10 cm) ja suurin laji on isopeukaloinen (22 cm). |
| lexicalization | fin: peukaloiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Troglodytidae sont une famille doiseaux, de lordre des Passeriformes, qui regroupe des oiseaux appelés troglodytes. |
| lexicalization | fra: Troglodytidae |
| lexicalization | fra: Troglodytinae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Tomkes (Troglodytidae) is in famylje yn it skift fan de Moskeftigen. De naam Troglodytidae (hoalebewenners) hawwe de fûgels om harren nêst- en ytgedrach, op tsjustere plakken en yn hoalen. It binne mar lytse fûgels, mei in grutte sturt dy't somtiden rjochtomheech holden wurdt. Tomkes binne ûnopfallende fûgeltsje, útsein dat se lûd sjonge. Alle Tomkes binne ynsekte-iters. |
| lexicalization | fry: tomkes |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan beag é an dreoilín a aimsítear go forleathan san Eoraip. |
| lexicalization | gle: Dreoilín |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ökörszemfélék (Troglodytidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 17 nem és 78 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Ökörszemfélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Troglodito esas mikra pasero (ucelo). |
| lexicalization | ido: Troglodito |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Troglodytidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミソサザイ亜科（Troglodytinae）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ミソサザイ亜科 |
| lexicalization | jpn: ミソサザイ科 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Winterkeuninkskes (Troglodytidae) ies de familienaam van n soort veugel woavan de meiste in Amerika wone. t Enigste inheems veugelke van dees families ies 't Keuninkske (Nederlands: Winterkoning). |
| lexicalization | lim: Winterkeuninkskes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karetaitiniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Priklauso kresni, apie 10 g sveriantys paukščiai, kurių snapas nusmailėjęs ir kartais kiek palinkęs žemyn. Žiočių kampuose būna nedaug šerelių. Kojos ilgos ir stiprios. Nagai dideli, riesti, aštrūs. Plunksnos rusvų spalvų. |
| lexicalization | lit: Karetaitiniai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung ren adalah jenis burung passerine dalam keluarga burung Dunia Baru jenis Troglodytidae. Terdapat 80 spesis ren sebenar dalam lebih kurang 20 genus. |
| lexicalization | msa: Burung ren |
| Low German | |
| has gloss | nds: De winterkeunings (Latien: Troglodytidae) bin een femilie van de zangvoegels. De naeme Troglodytidae (holbewoners) is ofkomstig van et gedrag bi'j et zuken naor menazie en et nustgedrag in donkere plakken en hollegies. |
| lexicalization | nds: Troglodytidae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De winterkoningen (Troglodytidae) zijn een familie van de zangvogels. De naam Troglodytidae (holbewoners) is afkomstig van hun foerageer- en nestgedrag in donkere plekjes en holletjes. De familie telt 79 soorten. |
| lexicalization | nld: Winterkoningen |
| lexicalization | nld: Winterkoning |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gjerdesmettfamilien er ein familie av sporvefuglar, ordenen passeriformes, Troglodytidæ. Dette er ein familie med utbreiing i «den nye verda», eit unntak er gjerdesmett som finst både i Nord-Amerika og i Eurasia inklusive Noreg. Dei rundt 80 artar av gjerdesmettar er spreidd på om lag 17 slekter. |
| lexicalization | nno: Gjerdesmettfamilien |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Gjerdesmetter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strzyżyki (Troglodytidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca około osiemdziesięciu gatunków ptaków, występujących w większości w Nowym Świecie. Tylko jeden gatunek zamieszkuje Eurazję (oraz północną Afrykę, jest to strzyżyk zwyczajny. |
| lexicalization | pol: Strzyżyki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Troglodytinae é uma subfamília de aves passeriformes pertencentes à família Certhiidae, segundo a taxonomia de Sibley-Ahlquist. De acordo com outras classificações, os trogloditíneos são uma família própria: Troglodytidae. |
| lexicalization | por: Troglodytidae |
| lexicalization | por: Troglodytinae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Troglodytidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крапи́вниковые — семейство мелких и среднего размера воробьинообразных птиц, за исключением одного вида, обитающих в Новом Свете. Включает в себя около 80 видов, разбитых на 14-20 родов. Подвижные птицы, выделяются плотным телосложением, полосатым оперением крыльев и часто коротким, поднятым вверх хвостом. Своё научное название получили в честь троглодитов — первобытных пещерных людей, поскольку многие виды строят свои гнёзда в виде тёмных шарообразных домиков, чем-то напоминающих пещеры. Часть видов, в особенности обитающих в тропическом поясе, в настоящее время изучена недостаточно. |
| lexicalization | rus: Крапивниковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Orieškovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Stržki |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Bealgelottit Troglodytidae gullet šilljocihcelottiide. |
| lexicalization | sme: Bealgelottit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Troglodytae es una familia de pájaros comúnmente llamados chochines. |
| lexicalization | spa: Troglodytidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gärdsmygar (Troglodytidae) är en familj inom fåglarna med små tättingar som nästan bara förekommer i Nya Världen. |
| lexicalization | swe: Gärdsmygar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çit kuşugiller ya da çıt kuşugiller (Troglodytidae), ötücü kuşlar takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Çit kuşugiller |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hồng tước hay họ Tiêu liêu hoặc họ Giỏ giẻ (danh pháp khoa học: Troglodytidae) là một họ chim dạng sẻ, chủ yếu sinh sống trong khu vực Tân thế giới. Có khoảng 80 loài hồng tước thật sự trong khoảng 20 chi, mặc dù tên gọi này cũng dùng để chỉ một số các loài chim khác không liên quan trên khắp thế giới. |
| lexicalization | vie: Họ Hồng tước |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹪鹩科（学名Troglodytidae）是鸟纲雀形目中的一个科。 |
| lexicalization | zho: 鹪鹩科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bay Wren.jpg |
| media:img | Campylorhynchus brunneicapillus 20061226.jpg |
| media:img | Carolina Wren 2.jpg |
| media:img | Carolina Wren-27527.jpg |
| media:img | Faroe stamp 345 wren (troglodytes troglodytes).jpg |
| media:img | House wren.jpg |
| media:img | Kaktuszaunkoenig.jpg |
| media:img | MarshWren23.jpg |
| media:img | Matraquita Nuquirrufa.JPG |
| media:img | Thryomanes bewickii 14431.JPG |
| media:img | Thryomanes bewickii 14432.JPG |
| media:img | Troglodytes troglodytes(loz).jpg |
| media:img | Troglodytes troglodytes1.jpg |
| media:img | Winterkeuning.jpg |
| media:img | Zaunkoenig alleinerziehend.jpg |
| media:img | Zaunkoenig-photo.jpg |
| media:img | Zaunkoenig.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
