| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the early period when Italy was the center of the Renaissance Italian Renaissance |
| has gloss | eng: The Italian Renaissance began the opening phase of the Renaissance, a period of great cultural change and achievement in Europe that spanned the period from the end of the 13th century to about 1600, marking the transition between Medieval and Early Modern Europe. The term renaissance is in essence a modern one that came into currency in the nineteenth century, in the work of historians such as Jacob Burckhardt. Although the origins of a movement that was confined largely to the literate culture of intellectual endeavor and patronage can be traced to the earlier part of the 14th century, many aspects of Italian culture and society remained largely Medieval; the Renaissance did not come into full swing until the end of the century. The word renaissance (Rinascimento in Italian) means “rebirth”, and the era is best known for the renewed interest in the culture of classical antiquity after the period that Renaissance humanists labelled the Dark Ages. These changes, while significant, were concentrated in the elite, and for the vast majority of the population life was little changed from the Middle Ages. |
| lexicalization | eng: Italian renaissance |
| instance of | (noun) an era of history having some distinctive feature; "we live in a litigious age" age, historic period |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An Azginivelezh eo an anv roet d’ur marevezh istorel a grogas en Italia, bro orin ar "Rinascimento" evit Europa penn-da-benn. |
| lexicalization | bre: Azginivelezh italian |
| Czech | |
| has gloss | ces: Italská renesance (vlašská renesance) se zformovala ve 14. století jako životní styl a kultura vyjadřující názory podnikavého severoitalského měšťanstva, které stály ve výrazném protikladu k dosavad panujícím středověkým poměrům. Tento pojem označuje také období uměleckého rozkvětu, jímž prošla severoitalská města od konce 13. století do 16. století. V 1. polovině 16. století vyústila renesance v myšlenkově ne tak převratný manýrismus. |
| lexicalization | ces: Italská renesance |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den italienske renæssance betegner den tidligste fase af Renæssancen, som var overgangsperioden mellem Middelalderen og Tidlig moderne tid (slutningen af 14. århundrede til omkring 1600). Termen renæssance er i sin essens et moderne begreb, som blev skabt i det 19. århundrede indenfor kunsthistorien, især Jacob Burckhardt. Selvom oprindelsen til denne bevægelse normalt dateres til årene lige efter 1300 var det italienske samfund og kultur stadig præget af strukturer, som normalt karakteriseres som middelalderlige, og denne udvikling var stadig begrænset til en litterær elite. De store samfundsomvæltninger der fulgte renæssancebevægelsen satte først ind det følgende århundrede. Ordet renæssance (fra ital. Rinascimento in Italian) betyder “genfødsel”, og denne æra er mest for en fornyet interesse for den antikke efter en periode, som nogle af renæssance humanisterne selv betegnede som den mørke middelalder. |
| lexicalization | dan: Italiensk renæssance |
| German | |
| lexicalization | deu: Italienische Renaissance |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Itala Renesanco |
| Persian | |
| lexicalization | fas: رنسانس ایتالیایی |
| French | |
| has gloss | fra: La Renaissance est implicitement italienne , le Rinascimento, puisque ce pays fut son foyer de rayonnement pour lEurope entière, dans une perspective duniversalité. |
| lexicalization | fra: Renaissance italienne |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הרנסאנס האיטלקי |
| Ido | |
| has gloss | ido: La Italiana Renesanco komencis la unesma parto dil Renesanco, periodo kun granda chanji e plenigo de 14ma yar-cento til la 16ma yar-cento. La vorto renesanco skribesas kom renaissance, qua havas la signifiko di rinasko. |
| lexicalization | ido: Italiana Renesanco |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Renaisans Italia memulai fase pembukaan Renaisans, periode perubahan budaya besar dan pencapaian di Eropa yang terjadi dari akhir abad ke-14 sampai sekitar tahun 1600, menandai transisi dari abad pertengahan ke Eropa Modern Awal. |
| lexicalization | ind: Renaisans Italia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ítalska endurreisnin var fyrsta skeið endurreisnartímans þegar miklar breytingar urðu á menningu íbúa Evrópu. Endurreisnin hófst með nýjungum í bókmenntum, byggingarlist og málaralist í borgríkjunum Flórens og Siena í Toskana á Ítalíu á síðari hluta 14. aldar. Húmanistinn Petrarca er oft nefndur sem fyrsta endurreisnarskáldið, Giotto di Bondone er gjarnan talinn vera fyrsti endurreisnarmálarinn og Filippo Brunelleschi fyrsti endurreisnararkitektinn. Húmanisminn sótti sér innblástur í heimspeki og bókmenntir fornaldar sem rómversk-kaþólska kirkjan hafði ýmist hunsað eða afbakað í þágu kristilegrar heimsmyndar sem byggði á erfðasyndinni og dulrænni ódauðlegri sál. Húmanisminn hélt hins vegar fram einstaklingshyggju og skynsemishyggju sem byggði á því að maðurinn væri góður í eðli sínu. Í myndlist varð ríkjandi myndbygging sem byggði á raunsæjum hlutföllum og fjarvídd, og tilfinningaríkum stellingum og svip persóna. Í byggingarlist var ríkjandi afturhvarf til einfaldleika klassískrar rómverskrar og grískrar byggingarlistar með áherslu á boga, súlnagöng og hvolfþök, og notkun marmara sem byggingarefnis. |
| lexicalization | isl: Ítalska endurreisnin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Rinascimento italiano è la civiltà culturale ed artistica che, nata a Firenze e da lì diffondendosi in tutta Europa dalla metà del XIV secolo a tutto il XVI secolo, voleva riappropriarsi della cultura classica antica, che ad alcuni sembrava alterata dalla religiosità medioevale, proponendosi di recuperarne loriginalità ed il senso della naturalità delluomo. |
| lexicalization | ita: Rinascimento italiano |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იტალიური რენესანსით (იტ.: rinascimento) დაიწყო რენესანსის პერიოდის საწყისი ფაზა, პერიოდი, რომელმაც რომ უდიდესი კულტურული ცვლილებები და მიღწევები გამოიწვია ევროპაში მე-14 საუკუნის ბოლოდან ერთი საუკუნის განმავლობაში. მიუხედავად იმისა, რომ მიმდინარეობა მე-14 საუკუნის ადრეულ წლებში ჩაისახა, ამ პერიოდში იტალიური კულტურა ჯერ კიდევ შუასაუკუნეობრივი იყო და რენესანსი სრული ძალით მხოლოდ საუკუნის ბოლოს გაბატონდა. სიტყვა ”რენესანსი” ფრანგულად ნიშნავს ”ხელმეორედ დაბადებას” და ეს ხანა ხასიათდება კლასიკური ანტიკურობისადმი განახლებული ინტერესის გაღვივებით ე.წ. ”ბნელი ხანის” შემდეგ. ეს ცვლილებები უმეტესწილად შეეხო ელიტარულ ფენებს, მოსახლეობის უმრავლესობის ცხოვრება კი შუა საუკუნეების შემდეგ დიდად არ შეცვლილა. |
| lexicalization | kat: იტალიური რენესანსი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met Italiaanse renaissance duidt men de grote veranderingen in kunst, cultuur, wetenschap, filosofie en politiek aan die in Italië plaatsvonden van de tweede helft van de 14e eeuw tot het midden van de 16e eeuw. Binnen die beginperiode van de Europese renaissance onderscheiden we verschillende stijlfasen in de kunst, vanaf de vroege generatie 15e eeuwse kunstenaars zoals Ghiberti, Masaccio en Donatello tot wat soms de gouden eeuw van de Italiaanse renaissance genoemd wordt, met Leonardo da Vinci, Michelangelo en Rafaël. Behalve de beeldende kunsten hebben vooral humanisten als Petrarca en Boccaccio een inspirerende rol gespeeld in wat tijdgenoten zagen als het begin van een nieuwe fase in de westerse geschiedenis. |
| lexicalization | nld: Italiaanse renaissance |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Italiensk renessanse betegner den tidligste fasen av renessansen, som var overgangsperioden mellom middelalderen og tidlig moderne tid (fra slutten av 1300-tallet til omkring 1600). Begrepet renessanse er hovedsakelig moderne og kom i bruk på 1800-tallet, i arbeidene til historikere som eksempelvis Jacob Burckhardt. Det er vanlig å dele renessansen inn i tidlig renessanse (også kalt Quattrocento), og høyrenessansen. Seinrenessansen kalles helst for manierismen. |
| lexicalization | nor: den italienske renessansen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Renaissença italiana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Renascença Italiana é como ficou conhecida a fase de abertura da Renascimento (ou Renascença), um período de grandes mudanças e conquistas culturais que ocorreram na Europa, entre o século XIV e o século XVI. Este período marca a transição entre a Idade Média e a Idade Moderna . |
| lexicalization | por: Renascença Italiana |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Talianska renesancia sa sformovala v 14. storočí ako životný štýl a kultúra vyjadrujúca názory podnikavého severotalianskeho meštianstva, ktoré stáli vo výraznom protiklade k dovtedajším stredovekým pomerom. Pojem tiež označuje obdobie umeleckého rozkvetu, ktorým prešli severotalianske mestá od konza 13. storočia do 16. storočia. V 1. polovici 16. storočia vyústila renesancia v myšlienkovo nie až tak prevratný Manierizmus. |
| lexicalization | slk: Talianska renesancia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Renesansa ( - prerojenje) je zgodovinsko obdobje med 15. in 16. stoletjem, v katerem sta umetnost in književnost doživeli največji razmah. V Italiji, kjer se je gibanje začelo že v prvi polovici štirinajstega stoletja, se renesansa imenuje Rinascimento in vključuje tudi dobo humanizma. Kot zaključek obdobja se smatra leto 1527 (četrta plenitev Rima). Samo v glasbi traja Rinascimento še celo stoletje. |
| lexicalization | slv: Italijanska renesansa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Renacimiento italiano inició en la era del Renacimiento, un período de grandes logros y cambios culturales en Italia que se extendió desde finales del siglo XIV hasta alrededor de 1600, constituyendo la transición entre el Medievo y Europa moderna. |
| lexicalization | spa: renacimiento italiano |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี (ภาษาอังกฤษ: Italian Renaissance) เป็นจุดแรกของการเริ่มยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาซึ่งเป็นช่วงเวลาของความเจริญทางวัฒนธรรมที่สูงสุดในยุโรปที่เริ่มตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 13 ไปจนสิ้นสุดลงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16 ที่เป็นช่วงเวลาที่เชื่อมระหว่างยุคกลางของยุโรปกับยุโรปสมัยใหม่ตอนต้น (Early Modern Europe) |
| lexicalization | tha: ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 義大利文藝復興（Italian Renaissance）開創了早期的文藝復興時代，即從14世紀末期到大約1600年之間，一個具有文化上重大改變與成就的時代。雖然它的起源可以追溯到14世紀早期，義大利文化裡的許多面向大致都是中世紀的，而且文藝復興一直要到這個世紀結束時才整個呈現出來。Renaissance 這個詞 (義大利文：rinascimento） 的字面意思是「重生」 (英文：rebirth)，而這個時代最為人熟知的是，在被文藝復興人文學者稱為黑暗時代之後，重新對古典的古代 的文化產生興趣。這些改變雖然很有意義，卻集中在菁英階層，絶大多數的人民生活跟中世紀比較起來，幾乎沒有什麼改變。 |
| lexicalization | zho: 義大利文藝復興 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
