| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the period of European history at the close of the Middle Ages and the rise of the modern world; a cultural rebirth from the 14th through the middle of the 17th centuries Renaissance, Renascence |
| has gloss | eng: The Renaissance (French for "rebirth"; , from ri- "again" and nascere "be born") was a cultural movement that spanned roughly the 14th to the 17th century, beginning in Florence in the Late Middle Ages and later spreading to the rest of Europe. The term is also used more loosely to refer to the historic era, but since the changes of the Renaissance were not uniform across Europe, this is a general use of the term. As a cultural movement, it encompassed a resurgence of learning based on classical sources, the development of linear perspective in painting, and gradual but widespread educational reform. Traditionally, this intellectual transformation has resulted in the Renaissance being viewed as a bridge between the Middle Ages and the Modern era. Although the Renaissance saw revolutions in many intellectual pursuits, as well as social and political upheaval, it is perhaps best known for its artistic developments and the contributions of such polymaths as Leonardo da Vinci and Michelangelo, who inspired the term "Renaissance man". |
| has gloss | eng: The Renaissance is a period in the history of Europe beginning in about 1400, and following the Medieval period, also known as the Middle Ages. |
| lexicalization | eng: Renaissance |
| lexicalization | eng: Renascence |
| instance of | (noun) an era of history having some distinctive feature; "we live in a litigious age" age, historic period |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die term renaissance (ʀənɛˈsɑ̃s, Frans: "hergeboorte") verwys na die periode in die geskiedenis wat ná die Gotiek van die Middeleeue aanvang en in die barok afsluit, en dit omspan rofweg die 14de, 15de en 16de eeue. Die Franse term is afgelei van die Italiaanse rinascimento wat vanaf die 19de eeu gebruik is om na die kulturele herlewing van die Griekse en Romeinse Oudheid in die 14de tot 17de eeuse Europa te verwys. Sedert hierdie periode is die ontwikkeling van die wetenskappe, kuns en samelewing in teenstelling met die Middeleeue deur 'n groter individuele vryheid van die mens gekenmerk. |
| lexicalization | afr: renaissance |
| lexicalization | afr: Renaissance |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عصر النهضة مصطلح يطلق على فترة الانتقال من العصور الوسطى إلى العصور الحديثة وهي القرون 14 - 16 ويؤرخ لها بسقوط القسطنطينية عام 1453م حيث نزح العلماء إلى إيطاليا حاملين معهم تراث اليونان والرومان. كما يدل مصطلح عصر النهضة على التيارات الثقافية والفكرية التي بدأت في البلاد الإيطالية في القرن 14, حيث بلغت أوج ازدهارها في القرنين 15 و 16, ومن إيطاليا انتشرت النهضة إلى فرنسا وإسبانيا وألمانيا وهولندا وانكلترا وإلى سائر أوروبا. أزدهر شأن النهضة الإيطالية إذ وجدت لها أنصاراً يصرفون عليها المال الوفير, مثل أسرة ميديشي في فلورنسا وسوفرزا في ميلانو والبابوات في روما. بلغت البندقية ذروة عظمتها الثقافية في أواخر القرن 16. من أعظم شخصيات النهضة في المجال الفني ليوناردو دا فينشي ومايكل آنجلو ومكيافيلي، وغيرهم كان لهذه الحقبة تأثير واسع في الفن والعمارة وتكوين العقل الحديث وعودة واعية للمثل العليا والأنماط الكلاسيكية. في هذه الفترة تم اكتشاف أراضي وشعوب جديدة حيث أتسمت هذه الفترة بظهور طائفة كبيرة من الرحالة والمستكشفين والملاحين منهم الأمير هنري الملاح وكرستوفر كولومبوس وفاسكو دي كاما. |
| lexicalization | ara: عصر النهضة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Renaximiento ye o nombre dato á lamplo mobimiento á on se rebilcó a cultura clasica e que se produzió en Europa Ozidental en os sieglos XV e XVI. Os suyos prenzipales esponents se troban en o campo das artes anque abió importanzia en a literatura e as zenzias, tanto naturals como umanas. |
| lexicalization | arg: Renaiximiento |
| lexicalization | arg: Renaximiento |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: عصر النهضه او الرنيسانس Renaissance - ( بالطليانى Rinascimento = الولاده الجديده ) : مرحله ثقافيه او حركه بشريه ظهرت اول ما ظهرت فى ايطاليا فى القرن الاربعتاشر و وصلت لذروتها فى القرن خمستاشر و انتشرت بعد كده فى اوروبا. فى الفتره دى اتحررت العقول و الفنون الجميله من القيود الدينيه اللى فرضتها مفاهيم فترة العصور الوسطى ، و فيها اهتم الفنانين و المفكرين بالفنون و الافكار الاغريقيه و الرومانيه القديمه اللى كانت سايده قبل ما تبدأ مرحلة التقهقر و الانحطاط الثقافى اللى عمت فى عصور الظلام و العصور الوسطى ، مش عشان تقليدها لكن لدراستها و مناقشتها بحريه كحافز للنهوض و التقدم. المواضيع الدينيه بقت بتترسم و بتتنحت بحريه زى ما كان الحال فى عصور الحضاره الاغريقيه و الرومانيه ، وبدأ التفكير الفنى و الادبى و العلمى يتخطى حدود الفكر الدينى الغيبى الضيق اللى كان مفروض عن طريق رجال الدين و ديولهم فى العصور الوسطى. عصر النهضه كان اساس و مفتاح اوروبا لدخول عصر التنوير و من بعده عصر العلم الحديث. |
| lexicalization | arz: عصر النهضه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Renacimientu foi lampliu movimientu de revitalización que se produxo na cultura nEuropa Occidental ente los sieglos XV y XVI. Los sos esponentes cimeros afáyense nel campu de les artes anque tamién se produxo una renovación nel de les lletres y ciencies, tantu ñaturales como humanes. |
| lexicalization | ast: Renacimientu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İntibah dövrü və ya Renesans (fr. Renaissance - "Yenidən doğulma") - Avropa mədəniyyətində Orta əsrlər mədəniyyətindən sonra meydana çıxmış mərhələdir. Təxminən XIV—XVI əsrləri əhatə edir. İntibah termini özünün indiki mənasında XIX əsr fransız tarixçisi Jül Mişle tərəfindən istifadəyə daxil edilmişdir. Adam Mets qeyd edir ki, Avropa İntibah Dövrü anlayışı ilə birgə Müsəlman İntibah Dövrü anlayışı da istifadə olunmalıdır. Alimin qeydinə görə Müsəlman İntibah Dövrü X-XII əsrləri əhatə edərək Avropa İntibahına zəmin yaratmışdır. |
| lexicalization | aze: İntibah Dövrü |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Адраджэнне |
| lexicalization | bel: Адраджэньне |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রেনেসাঁস বা পুনর্জাগরণ (ফরাসি ভাষায়: Renaissance র্যনেসঁস্, ইতালীয় ভাষায়: Rinascimento) মধ্যযুগের পরে ও রিফর্মেশনের আগে বিশেষ করে ইতালিতে ও সাধারণভাবে গোটা ইউরোপের এক ঐতিহাসিক যুগকে বোঝায়। এ যুগের ব্যাপ্তিকাল ছিল আনুমানিক ১৪শ থেকে ১৬শ শতাব্দী পর্যন্ত। এ যুগের প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল প্রাচীন পুস্তক অধ্যয়নের অনুশীলন বৃদ্ধি, রাজকীয় ও ধর্মীয় পৃষ্ঠপোষকতার উত্থান, চিত্রকলায় দৃষ্টিভঙ্গির ব্যবহার, এবং বিজ্ঞানের সামগ্রিক উন্নতি। বর্তমানে রেনেসাঁস বলতে অন্যান্য ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক পর্যায়কেও বোঝানো হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: রেনেসাঁস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Renesansa je ime kulturnog razdoblja Evrope nakon srednjeg vijeka. Epoha renesanse trajala je u toku XIV-XVI (četrnaestog-šesnaestog) vijeka.Ta epoha je dobila ime renesansa zbog uvjerenja da ona obilježava preporod (francuski renaissance-obnova, preporod) izgrađen na osnovama antičke kulture. |
| lexicalization | bos: renesansa |
| Breton | |
| has gloss | bre: Komz a reer eus Azginivelezh en arzoù, pe eus Azginivelezh arzel, pa reer anv eus labour an arzourien e-pad marvezh an Azginivelezh. |
| lexicalization | bre: Azginivelezh arzel |
| lexicalization | bre: Azginivelezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ренесансът (, „прераждане“), наричан също Възраждане, е културно движение, продължило приблизително от 14 век до 17 век. То възниква във Флоренция в края на Средновековието през следващите столетия се разпростира в Западна, Централна и Северна Европа. В по-общ смисъл понятието Ренесанс се използва и за историческия период. |
| lexicalization | bul: Ренесанс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Renaixement és un nom que saplica a lèpoca artística, i per extensió cultural, que dóna començament a lEdat Moderna i en què es reflecteixen els ideals del moviment humanista que va desenvolupar-se a Europa el segle XVI. El terme procedeix de lobra de Giorgio Vasari Vides de pintors, escultors i arquitectes famosos, publicada el 1570, però fins al segle XIX aquest concepte no rep una àmplia interpretació històrico-artística. |
| lexicalization | cat: Renaixement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: renaixement |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Renasans (gikan sa Pranses nga Renaissance o "pagpakatawo pag-usab") usa ka kultural nga kalihokan nga nahitabo niadtong ika-14 hangtod sa ika-17 nga siglo. Kini nagsugod sa Italya niadtong Ulahing Tungang Panahon, ug mikatap sa tibuok Uropa. |
| lexicalization | ceb: Renasans |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojmem renesance (též renezance) je označován umělecký sloh a historická epocha trvající od 14. do 17. století. Vyznačoval se mj. zesvětštěním, individualismem a návratem k antice. |
| lexicalization | ces: renesance |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Чĕрĕлӳ, е Ренесса́нс (, ) — Европăн этеплĕх самани. |
| lexicalization | chv: Чĕрĕлӳ |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: Renessans |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd y Dadeni Dysg neur Dadeni yn gyfnod chwyldroadol yn hanes gwyddoniaeth a chelf, sydd yn dynodi diwedd yr Oesoedd Canol a dechraur cyfnod modern. Yn ystod y cyfnod yma, a ddechreuodd yn y 13eg ganrif yn yr Eidal a'r 16eg ganrif yng ngogledd Ewrop, ailddeffröwyd diddordeb yn nysgeidiaeth clasurol ac yn niwylliant yn gyffredinol. |
| lexicalization | cym: Dadeni Dysg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: dadeni |
| Danish | |
| has gloss | dan: Renæssancen (fra fransk: renaissance, genfødsel) er betegnelsen for den kulturperiode, som opstod i Italien i 1300-tallet. |
| lexicalization | dan: Renæssancen |
| lexicalization | dan: Renæssance |
| lexicalization | dan: renæssance |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Renaissance [], frz. ‚Wiedergeburt‘ wurde im 19. Jh. geprägt, um das kulturelle Aufleben der griechischen und römischen Antike im Europa des 14. bis 17. Jahrhunderts zu kennzeichnen. Wissenschaft, Kunst und Gesellschaft zeigen seitdem eine Entwicklung des Menschen zu individueller Freiheit im Gegensatz zum Ständewesen des Mittelalters. Im engeren Sinne ist die Renaissance auch eine kunstgeschichtliche Epoche. |
| lexicalization | deu: Renaissance |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Αναγεννησιακή τέχνη αναφερόμαστε στην καλλιτεχνική παραγωγή κατά την ιστορική περίοδο της Αναγέννησης. Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της ήταν η ανανέωση των θεμάτων και της αισθητικής στην Ευρώπη. Η καλλιτεχνική παραγωγή την περίοδο αυτή είναι δύσκολο να οριοθετηθεί χρονικά, ωστόσο θεωρούμε πως ξεκίνησε στην Ιταλία τον 15ο αιώνα και διαδόθηκε στην υπόλοιπη Ευρώπη, με διαφορετικούς όμως ρυθμούς και σε διαφορετικό βαθμό ανάλογα με την γεωγραφική περιοχή. Τον 16ο αιώνα έφθασε σε πολλές χώρες στο απόγειό της. |
| lexicalization | ell: Αναγέννηση |
| lexicalization | ell: Αναγεννησιακή τέχνη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αναγεννησιακός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Renesanco ("renaskiĝo", el la franca) estas periodo de kultura kaj idea evoluo en Okcidenta Eŭropo, reviviĝo de la beletro kaj artoj sub la influoj de la klasikaj antikvaj modeloj. Ĝi kreiĝis en Italio dum 14-a ĝis la 16-a jarcento (vidu Quatrocento) kaj de la fino de 15-a jarcento ĝis la komenco de la 17-a jarcento - en aliaj landoj. |
| lexicalization | epo: Renesanco |
| lexicalization | epo: renesanco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Renessanss (prantsuse sõnast renaissance taassünd) oli Itaaliast alguse saanud ning 14.-17. sajandil väldanud periood Euroopa kultuuriloos. Ajastut iseloomustas eemaldumine religioonikesksetelt väärtustelt inimesekeskse maailmapildi suunas. Renessanss järgnes keskajale. |
| lexicalization | est: Renessanss |
| Basque | |
| has gloss | eus: Berpizkundea Erdi Arotik Aro Moderno edo Berrira pasatzeko pausoa izan zen historiako aroari deritzo. XV. mendetik XVI. mendera luzatu zen. |
| lexicalization | eus: Pizkundea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: pizkunde |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Renessansan er heiti á mentanarligum ráki í Evropa í tíðarskeiðnum umleið 1400 til umleið 1600. Orðið renessansa kemur umvegis franskt av latínsku orðunum re, sum merkir aftur og nascere, sum merkir at føðast; renessansa merkir sostatt at endurføðast. Í hesum liggur, at renessansan tekur ta klassisku mentanina, forngrikska og fornromverska mentan, fram aftur. Renessansan endurtekur ikki bara tað klassiska, men nýtir tað og arbeiðir víðari við tí. Í hesum tíðarskeiði verður evropeiski sjónarringurin víðkaður. Krossferðirnar hava verið eini 200 ár frammanundan, og við teimum øktist kunnleikin til jødiska og arabiska mentan. Tað gav íblástur til at leita eftir fornum handritum, og fleiri handrit eftir klassisku høvundarnar komu undan kavi - summi í klosturbókasøvnum og onnur umvegis jødisku ella arabisku mentanirnar. Í 1492 varð Amerika funnið og ein nýggjur heimur letur seg upp. At Johan Gutenberg uppfann prentlistina umleið 1450 gav samstundis heilt nýggjar møguleikar at spjaða vitan og kunnleika. Tað er ilt at siga, nær renessansan sum tíðarskeið endar, men í hvussu er umleið 1700 hevur eitt annað rák, upplýsingartíðin, tikið yvir. |
| lexicalization | fao: renessansan |
| Persian | |
| has gloss | fas: رنسانس يا نوزایی، جنبش فرهنگی مهمی بود که آغازگر دورانی از انقلابهای علمی و اصلاحات مذهبی و تغییرات هنری در اروپا شد. عصر نوزایی دوران گذار بین سدههای میانه و دوران جدید است. اولین بار لفظ رنسانس را فرانسویها در قرن ۱۶ به کاربردند. معمولاً شروع دوره نوزایی را در سده چهاردهم در شمال ایتالیا میدانند. این جنبش در سده پانزدهم شمال اروپا را نیز فراگرفت. رنسانس یک تحول ۳۰۰ ساله است که از فلورانس شروع شد و در انگلستان پایان یافت. |
| lexicalization | fas: رنسانس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Renessanssi tarkoittaa uudelleensyntymistä. Laajassa mielessä renessanssi tarkoittaa taide-, kulttuuri- ja aatehistoriallista murrosta siirryttäessä keskiajalta uuteen aikaan. Kyse on pääosin 1400-luvun (italiaksi millequattrocento) alussa kulttuurissa tapahtuneista muutoksista, jotka ilmenivät muun muassa kuvataiteissa, kirjallisuudessa, musiikissa, tieteissä ja filosofiassa. Näillä muutoksilla oli maailmanlaajuinen merkitys. |
| lexicalization | fin: renessanssi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: renessanssiaika |
| French | |
| has gloss | fra: La Renaissance artistique est une composante de la Renaissance qui est une période de renouveau littéraire, artistique, et scientifique qui se produisit en Europe au . |
| lexicalization | fra: Renaissance artistique |
| lexicalization | fra: Renaissance |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Renêssânse (letterlik werberte) wie yn de skiednis fan Jeropa in tiidrek fan it opbloeien fan keunst, wittenskip en letterkunde dy't har grûnslach hie yn de werberte fan de ferwurvenheden fan de Klassike Aldheid. De Renêssânse begûn yn Itaalje yn de 13e of 14e ieu en fersprate him yn de folgjende ieuwen oer de rest fan Jeropa. De term wurdt yn algemiene sin ek brûkt foar oare perioaden fan kultureel weroplibjen yn de skiednis, lykas de Karolingyske Renêssânse. |
| lexicalization | fry: Renessânse |
| lexicalization | fry: Renêssânse |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Rinassiment al fo un periodo di rinovament artisti,culturâl de storie de Europe jenfri le Etât di Mieç e l' Etât Moderne. Chest periodo,che pûi o mancul al scomence ienfri il XV secul e le metât dal XVI secul al viôt un gnûf ideâl di vite e un rinovament in tai studîs umanistîcs. |
| lexicalization | fur: Rinassiment |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e an t-ath-bheòthachadh linn ann an eachdraidh na Eòrpa, eadar na Meadhan-Aoisean agus An t-Ath-Leasachadh, nuair a bha flùrachadh den ealain, eòlas 7c. Thòisich e anns an Eadailt. |
| lexicalization | gla: Ath-bheòthachadh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá i gceist leis an Renaissance (ón bhFraincís Renaissance, a chiallaíonn "athbhreith" agus a thagann ó Rinascimento na hIodáilise, ó re- "arís" agus nascere "breith") ná gluaiseacht chultúrtha a tharla ón 14ú céad go dtí an 17ú céad A.D, ag tosú san Iodáil ag deireadh na Meánaoiseanna agus ansin ag scaipeadh amach ar fud na hEorpa. Tháinig feabhas ollmhór i gcúrsaí ealaíona, leighis, eolaíochta, ceoil agus ailtireachta. Tugtar an Athbheochan air i nGaeilge. Go traidisiúnta, dearctar ar an Renaissance mar dhroichead idir na Meánaoiseanna agus an Ré Nua-aoiseach. |
| lexicalization | gle: an Renaissance |
| Galician | |
| has gloss | glg: O concepto Renacemento aplícase á época artística que dá comezo á Idade Moderna en Europa (finais do século XV e todo o século XVI). |
| lexicalization | glg: Renacemento |
| lexicalization | glg: renacemento |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Renesansa umjetnosti koje je označilo prekid sa srednjim vijekom. Vremenski se određuje od 14. vijeka u Italiji do 16. vijeka u ostatku Evrope. Ona je jedan od najkrupnijih pokreta u kulturi zapadne Evrope, koji je doveo do preokreta u nauci, filozofiji, književnosti i likovnim umjetnostima. Italija je zemlja u kojoj je umjetnost renesanse našla svoj najviši izraz, jer je u njoj najprije došlo do razvoja gradova i gomilanja bogatstva u pojedinim gradanskim porodicama. |
| lexicalization | hbs: Renesansa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרנסאנס (Renaissance, בצרפתית: "לידה מחדש") הייתה תנועת תחייה תרבותית שהחלה באיטליה בתקופת ימי הביניים המאוחרים, והתפשטה בהדרגה לרחבי אירופה. התנועה נתנה את שמה לתקופה היסטורית שנמשכה בערך מהמאה ה-14 ועד למאה ה-17 (לחלופין יש הרואים אותה מהמאה ה-15 ועד למאה ה-18). התנועה כללה את תחייתם של טקסטים מהעת הקלאסית (תקופת יוון ורומא העתיקות), עליית הפטרונות מצד האפיפיורות והאצולה, התפתחות טכניקות חדשות באמנות (לדוגמה טכניקת הפרספקטיבה בציור) התקדמות רבה בתחומי המדע, ועוד. לרנסאנס הייתה השפעה רבה כמעט על כל תחומי החיים אך היא ידועה בעיקר בשל השפעתה על עולם האמנות שבאה לידי ביטוי בתרומות של אנשי אשכולות כמו לאונרדו דה וינצי ומיכלאנגלו, שהיו המקור למונח "איש הרנסאנס". |
| lexicalization | heb: הרנסאנס |
| lexicalization | heb: רנסאנס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: The Renaissance, Europe ke itihaas me uu time hae jon ki 1400 me suruubhais rahaa aur baad ke Medieval period, jiske Middle Ages ke naam se bhi jaana jaawe hae. |
| lexicalization | hif: Renaissance |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पुनर्जागरण या रिनैंसा यूरोप में मध्यकाल में आये एक संस्कृतिक अन्दोलन को कहते हैं। यह आन्दोलन इटली से आरम्भ होकर पूरे योरप में फैल गया। इस आन्दोलन का समय चौदहवीं शताब्दी से लेकर सत्रहवीं शताब्दी तक माना जाता है। |
| lexicalization | hin: पुनर्जागरण |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Renesansa je jedno od najkreativnijih razdoblja u književnosti i umjetnosti koje je označilo prekid sa srednjim vijekom. Vremenski se određuje od 14. stoljeća u Italiji do 16. stoljeća u ostatku Europe. Ona je jedan od najkrupnijih pokreta u kulturi zapadne Europe, koji je doveo do preokreta u znanosti, filozofiji, književnosti i likovnim umjetnostima. Italija je zemlja u kojoj je umjetnost renesanse našla svoj najviši izraz, jer je u njoj najprije došlo do razvoja gradova i gomilanja bogatstva u pojedinim gradanskim porodicama. |
| lexicalization | hrv: Renesansa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: renesansnim |
| lexicalization | hrv: renesansnog |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A reneszánsz tudományos forradalmat, művészeti átalakulást, megújulást hozó, meghatározó kulturális mozgalom volt Európa újkori történelmének hajnalán. Jelentése: újjászületés. Egyben művelődéstörténeti és művészettörténeti korszak is, amely a középkor végét és az újkor elejét (korai újkor) felölelő átmeneti időszakra esik. A reneszánsz kezdetét Itáliában a 14. századra, Európa többi részén többnyire a 16. századra teszik. A reneszánsz stílus ezenkívül a művészettörténetben jellegzetes korstílust is jelöl. |
| lexicalization | hun: Reneszánsz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Վերածնունդ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Renascentia esseva un periodo de renovation artistic e cultural del historia de Europa inter le Medievo e le Etate Moderne. |
| lexicalization | ina: Renascentia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Renaisans adalah suatu periode sejarah yang mencapai titik puncaknya kurang lebih pada tahun 1500. Perkataan "renaisans" berasal dari bahasa Perancis renaissance yang artinya adalah "Lahir Kembali" atau "Kelahiran Kembali". Yang dimaksudkan biasanya adalah kelahiran kembali budaya klasik terutama budaya Yunani kuno dan budaya Romawi kuno. Namun zaman sekarang hal ini bisa menyangkut segala hal. |
| lexicalization | ind: Abad renaisans |
| lexicalization | ind: Renaissance |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Endurreisn eða endurreisnartímabilið var tímabil í mannkynssögu, sem tók við af miðöldum. Það var blómaskeið í listum og vísindum, sem hafði töluverða hliðsjón af listum og hugmyndum Forn-Grikkja og Rómverja. Endurreisnin er venjulega talin hefjast á Ítalíu á 14. öld og hafi síðan borist þaðan um Evrópu allt til síðari hluta 16.aldar og því staðið frá síðmiðöldum fram á nýöld. Ítalska skáldið Dante Alighieri er oft talinn standa á mörkum miðalda og endurreisnar og skáldið Francesco Petrarca hefur verið kallaður fyrsti endurreisnarmaðurinn. Stundum hefur endurreisnin verið nefnd Endurlífgunaröld eða Endurfæðingin á íslensku. Það er þó sjaldgæft. |
| lexicalization | isl: endurreisnin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Rinascimento è un periodo artistico e culturale della storia dEuropa, che si sviluppò a partire da Firenze tra la fine del Medioevo e linizio delletà moderna, in un arco di tempo che va allincirca dalla seconda metà del XIV secolo fino al XVI secolo, con ampie differenze tra disciplina e disciplina e da zona a zona. |
| lexicalization | ita: Rinascimento |
| lexicalization | ita: rinascimento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルネサンス（仏: Renaissance 直訳すると「再生」）とは、一義的には、14世紀 - 16世紀にイタリアを中心に西欧で興った古典古代の 文化を復興し ようとする歴史的文化革命あるいは運動を指す。また、これらが興った時代（14世紀 - 16世紀）を指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: ルネサンス |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ルネッサンス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რენესანსი, ასევე აღორძინება (ძვ. ფრანგ. Renaissance, ნიშნავს "ხელმეორედ დაბადებას"; იტალ.: Rinascimento, re- "ხელახლა" და nascere "დაბადება"), გაიგივებულია ევროპის ისტორიულ-კულტურულ ეპოქასთან, რომელმაც შეცვალა შუა საუკუნეები და წინ უძღოდა რეფორმაციას (თანამედროვე ეპოქის ადრეული პერიოდი). ამ ეპოქის ქრონოლოგიური ჩარჩოები XIV—XVI საუკუნეებია, დაიწყო რა იტალიაში გვიან შუა საუკუნეებში და მოგვიანებით მთელ ევროპაში გავრცელდა. |
| lexicalization | kat: რენესანსი |
| lexicalization | kat: აღორძინების ხანა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 르네상스 (프랑스어에서는 "재탄생"을 뜻함; re-는 "다시, 거듭"이며, nascere는 "태어나다"를 뜻한다.) 또는 문예 부흥 (文藝復興), 학예 부흥 (學藝復興)은 유럽 문명사에서 14세기부터 16세기 사이에 일어난 문예 부흥 운동을 말한다. 과학 혁명의 토대가 만들어져 중세를 근대와 이어 주는 시기가 되었다. 여기서 문예 부흥이란 구체적으로 14세기에서 시작하여 16세기 말에 유럽에서 일어난 문화, 예술 전반에 걸친 고대 그리스(→ 고대 그리스 문화사)와 로마 문명(→ 고대 로마사)의 재인식과 재수용을 의미한다. 이 점에서 르네상스는 일종의 시대적 정신 운동이라고 말할 수 있다. 역사적인 측면에서 유럽은 르네상스의 시작과 더불어 긴나긴 중세 시대의 막을 내렸으며, 동시에 르네상스를 거쳐 근세 시대로 접어들게 되었다. 르네상스의 정신, 혹은 운동은 이탈리아에서 비롯되었으며, 얼마 안 가 알프스를 넘어 유럽의 다른 국가, 즉 프랑스, 네덜란드, 영국, 독일, 스페인 등지로 퍼져 나갔다. 그러나 스칸디나비아 반도의 나라들은 이 운동에 거의 영향을 입지 않은 것으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 르네상스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Renascentia litterarum (Francogallice renaissance [ʀənɛˈsɑ̃s], Italiane rinascimento [riˌnaʃːiˈmento]) seu Aevum litterarum (artiumque) renatarum medium quod dicitur aevum secuta est. |
| lexicalization | lat: Renascentia litterarum |
| lexicalization | lat: Renascentia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Renesanse (no franču valodas "atdzimšana"; ) - laika posms atsevišķu Eiropas valstu kultūras un ideoloģijas attīstībā, kas raksturojams ar spožu zinātnes, mākslas un literatūras uzplaukumu (Itālijā no 14. līdz 16. gs., citās valstīs no 15.gs. beigām līdz 16.gs. vidum). |
| lexicalization | lav: Renesanse |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Renaissance ies ein periode oet de Westerse cultuurgesjiedenis, die volg op de Mieddelièwe. Dees periode begoes in de 14e ièw en doerde tot in de 16e ièw. De letterlike beteikenis van t woord "renaissance" ies wedergeboorte. Deze naam haet betrèkking op t weer opnuujts belangriek were van de kuns oet de klassieke oudheid. In Italië neump me de Renaissance Rinascimento, wat 't zelfde beteikent. |
| lexicalization | lim: Renaissance |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Renesansos (, – atgėmėms) – Euruopas istuorėjės gadīnė (XIV – XVI omžios), katram būdings atsėgrēžėms ī Antėkėnės Graikėjės koltūra bei mena tradėcėjės, humanistėnė svietveiza, muoksla soklestiejėms. Renesansa īdiejės sosėformava Šiaurės Italėjuo, vuo vieliau ėšplėta pu vėsa katalėkėška Euruopa. |
| has gloss | lit: Renesansas (, – atgimimas) – Europos laikotarpis, (XIV – XVI amžius), kultūros judėjimas ir meno stilius, kuriam būdingas „beatodairiškas mėginimas atgaivinti kitą kultūrą, daugelyje sričių ir žanrų imituoti Antiką" (Peter Burke). Renesanso idėjos susiformavo Italijoje, vėliau išplito po visą Europą. Renesansas yra epocha tarp Viduramžių ir Naujų amžių, tai kelis šimtmečius trukęs periodas, kuriam būdingas daugelio modernios visuomenės pasaulėžiūros normų formavimąsis. Renesansą kaip kultūros epochą charakterizuoja humanizmo sąvoka, akcentuojanti antropocentrizmo, individualizmo, tikėjimo mokslo pažanga, kritinio mąstymo vertybes. |
| lexicalization | lit: Renesansas |
| lexicalization | lit: renesansos |
| lexicalization | lit: renesansas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Renaissance (Fr.: [ʀənɛˈsɑ̃s], Wiedergebuert) bezeechent déi kulturell Wiedergebuert vun der klassescher griichescher a réimescher Antikitéit mat sengen Aflëss op Gesellschaft, Wëssenschaft a Konscht. Dacks gëtt de Begrëff just als Bezeechnung vun enger konschtgeschichtlecher Epoque benotzt. |
| lexicalization | ltz: Renaissance |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 文藝復興者，數百年前，泰西移風易俗之舉也。始乎十二世紀，迄於十七世紀，凡五百餘年。夫西羅馬亡國以降，泰西諸國並立，連年爭戰，民不聊生，黔首遂有出世之心，乃求諸神明，致文藝之事，問津者日鮮。方是時，文教之存，在乎修道院，然修士多附會神明之說，曲典籍之本意，故古之智慧，殆無承焉。至若東羅馬、阿拉伯，則文教大盛，遠勝西歐，故史稱之曰「西歐黑暗時期」焉。 |
| lexicalization | lzh: 文藝復興 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നവോത്ഥാനം (ദ് റെനൈസ്സന്സ്; ഫ്രഞ്ച് അര്ത്ഥം - "പുനര്ജ്ജനി"; ഇറ്റാലിയന്: റിനസ്സിമെന്റോ) മദ്ധ്യ കാലഘട്ടത്തിന്റെ അന്ത്യത്തോട് അടുത്ത് ഇറ്റലിയില് ആരംഭിച്ച് പിന്നീട് ബാക്കി യൂറോപ്പിലേയ്ക്കും പടര്ന്ന, ഏകദേശം 14-ആം നൂറ്റാണ്ടുമുതല് 17-ആം നൂറ്റാണ്ടുവരെ നിലനിന്ന, സാംസ്കാരിക പ്രസ്ഥാനമായിരുന്നു. ക്ലാസിക്കല് ഉറവിടങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചുള്ള വിജ്ഞാനത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനം, ഈ വളര്ച്ചയ്ക്ക് രാജകൊട്ടാരങ്ങളുടെയും പോപ്പിന്റെയും പിന്തുണ, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പുരോഗതി, ചിത്രകലയില് പെഴ്സ്പെക്ടീവിന്റെ ഉപയോഗം എന്നിവ നവോത്ഥാനത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളായിരുന്നു. ബൌദ്ധിക മേഖലകളില് നവോത്ഥാനത്തിനു വ്യാപകമായ സ്വാധീനം ചെലുത്താനായി. എങ്കിലും നവോത്ഥാനം ഏറ്റവും കൂടുതല് അറിയപ്പെടുന്നത് ലിയനാര്ഡോ ഡാ വിഞ്ചി, മൈക്കെലാഞ്ജലോ തുടങ്ങിയ സകലകലാവല്ലഭരുടെ കലാപരമായ സംഭാവനകള്ക്കാണ്. നവോത്ഥാന മനുഷ്യര് (റെനൈസ്സെന്സ് മെന്) എന്ന പദം രൂപം കൊള്ളുന്നതിനു ഇവര് കാരണമായി. |
| lexicalization | mal: നവോത്ഥാന കാലം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ренесанса (француски збор за „преродба“; , од re- „повторно“ и nascere „се раѓа“) е културно движење кое, во главно, го опфаќа периодот од XIV до XVII век, започнувајќи во Фиренца во доцниот среден век, а подоцна распространувајќи се низ цела Европа. Поимот многу поретко се користи и за историската ера, но бидејќи промените на ренесансата не биле применети низ Европа, ова е општа употреба на поимот. Како културно движење, придружено е од преродбата на учењето основано врз класични извори, развојот на линеарната перспектива во сликањето и постепена, но распространета образовна реформа. Најчесто, поради оваа интелектуална преобразба ренесансата се смета за мост помеѓу средниот век и новиот век. Иако ренесансата видела многу револуции во многу интелектуални занимања, како и општествени и политички пресврти, најверојатно е најдобро позната по сиот развој во уметноста и по придонесите на учените луѓе како Леонардо да Винчи и Микеланџело. |
| lexicalization | mkd: ренесанса |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Rinaxximent |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Zaman Pembaharuan (bahasa Inggeris, , "Kelahiran semula") ialah zaman pergerakan budaya yang bermula dari sekitar kurun ke-14 hingga kurun ke-17. Ia bermula di Itali pada akhir Zaman Pertengahan dan kemudiannya merebak ke seluruh Eropah. Zaman Pembaharuan melambangkan kelahiran semula Eropah dari tempoh ketandusan yang agak lama dengan kebangkitan dari segi perdagangan, penjelajahan, seni ukir, lukisan, muzik dan sains . |
| lexicalization | msa: Zaman Pembaharuan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bûn-gē-ho̍k-heng sī tùi Renaissance ê hoan-e̍k, sī Hoat-gí "tiông-seng" ê ì-sù. Che sī 14 sè-kí kàu 17 sè-kí chi-kan ê bûn-hòa ūn-tōng. Bûn-gē-ho̍k-heng tùi Tiong-sè-kí bóe-kî ê Italia khí-thâu, āu-lâi ta̍uh-ta̍uh sàn-pò͘ kàu kui-ê Au-chiu, sī bûn-ha̍k, tiat-ha̍k, gē-su̍t, kho-ha̍k, chèng-tī kap chong-kàu kok-hong-bīn ê kek-sin. |
| lexicalization | nan: Bûn-gē Ho̍k-heng |
| lexicalization | nan: Bûn-gē-ho̍k-heng |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Renaissance is ene Tiet vun de Westliche Kultuurgeschicht, de na dat Middeloller keem. Disse Tied duur vunt 14e Johrhunnert bett 16e Johrhunnert. Dornah geiht denn de Renaissance öber in dat Tietöller vun dat Barock. De Naam hett de Bedüden, dat hier Elementen vun de greekschen un röömschen Kulturen wedderkamen sünd. In Italien hett ener dat Risorgimento nöömt. |
| has gloss | nds: De renaissance is n stailperiode tussen de vrouge 15e aiw en begun 17e aiw. De noam Renaissance is Frans veur weergeboorte. Hiermit wordt beduild de weergeboorte van de kunst uut de klassieke oldhaid. Veul elementen uut de Olle Griekse en t Reumse kunst binnen trug te vinden in de Renaissance-kunst (bv. piloarn en frontons). De Renaissance begon in Itoalie deur de opkomt van de archeologie, woardeur man interesseerd roakte in de klassieke oldhaid. De renaissance wordt zain as n bluiperiode noa de donkere periode van de Middelaiwen. Dizze opbluien wordt in alle toupaste kunsten uutbeeld. |
| lexicalization | nds: Renaissance |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मऱुमलर्च्चि (तमिल भाषा:மறுமலர்ச்சி ) छगू तमिल भाषाया नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् १९९८य् पिहांवगु खः। |
| lexicalization | new: मऱुमलर्च्चि |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Renaissance (letterlijk: wedergeboorte) is een periode in de Europese geschiedenis, een bloeiperiode van de kunsten en letteren. De Italiaanse humanisten die de term introduceerden, meenden dat na een periode van verval, de Middeleeuwen, een nieuwe gouden eeuw was aangebroken, die niets minder was dan een wedergeboorte van de verworvenheden van de Klassieke Oudheid. De Renaissance begon in Italië in de veertiende eeuw en verspreidde zich in de volgende eeuwen over de rest van Europa. |
| lexicalization | nld: renaissance |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Renessansen (frå fransk renaissance, attføding) er ein retning innan europeisk kunst og tankeliv som avslutta mellomalderen. Renessansen er mest omtala som ein stilart innan kunsten, men gjorde seg òg gjeldande innan politikk, vitskap og sjølve menneskesynet. |
| lexicalization | nno: renessansen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Renessansen (gjenfødelsen) er et begrep for en tidsperiode, en åndelig strømning og en retning innen kunst og arkitektur i Vest-Europa som oppstod i Italia på 1350-tallet med diktsamlingen Canzoniere av Francesco Petrarca (1304 - 1374). Selve ordet renessanse, som betyr gjenfødelse og kommer fra italiensk rinascimento via fransk renaissance, henspiller på gjenopplivingen av antikkens filosofi, kunst og kultur i motsetning til det som ble sett på som barbariet i den mørke middelalderen og gotikken i nord. |
| lexicalization | nor: Renessansen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Renaissença (var. Renaishença/Reneishença) es lo nom de lepòca artistica (e culturala) que fa lo començament de lEdat Modèrna. Lo tèrme ven de lòbra de Giorgio Vasari intitulada Vidas de pintors, escultors e arquitèctes famoses, publicada en 1570, mas fins al sègle XIX aqueste concèpte recep pas una interpretacion istoricoartistica granda. Ça que la, Vasari aviá formulat una idèa determinanta, la naissença novèla de lart grèc e roman antics, que presupausava una consciéncia istorica individuala granda, un fenomèn completament novèl dins lactitud espiritual dels artistas. En fach, la Renaissença romp conscientament amb la tradicion artistica de lEdat Mejana, que qualifica, amb mesprètz plen, destil de barbars o de gòts. Amb la meteissa consciéncia, sopausa a lart contemporanèu del Nòrd dEuròpa. Del punt de vista de levolucion artistica generala dEuròpa, la Renaissença significa una rompedura amb l'unitat estilistica que fins a aquel moment èra estada supranacionala. |
| lexicalization | oci: Renaissença |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Arnassensa a lé stàit un perìod darnovament artìstich e coltural dla stòria dEuròpa an tra lEtà ëd mes e lEtà Moderna. |
| lexicalization | pms: Arnassensa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Renesans lub odrodzenie – okres w historii kultury europejskiej, obejmujący przede wszystkim XV i XVI wiek, określany często jako "odrodzenie sztuk i nauk" oraz koncepcja historiozoficzna odnosząca się do historii kultury włoskiej od Dantego do roku 1520 (La Rinascimento). |
| lexicalization | pol: renesans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Odrodzenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Renascimento, Renascença ou Renascentismo são os termos usados para identificar o período da História da Europa aproximadamente entre fins do século XIII e meados do século XVII, mas os estudiosos não chegaram a um consenso sobre essa cronologia, havendo variações consideráveis nas datas conforme o autor consultado. Seja como for, o período foi marcado por transformações em muitas áreas da vida humana, que assinalam o final da Idade Média e o início da Idade Moderna. Apesar destas transformações serem bem evidentes na cultura, sociedade, economia, política e religião, caracterizando a transição do feudalismo para o capitalismo e significando uma ruptura com as estruturas medievais, o termo é mais comumente empregado para descrever seus efeitos nas artes, na filosofia e nas ciências. |
| lexicalization | por: RENASCIMENTO |
| lexicalization | por: renascimento |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Renaşterea este denumirea curentului de înnoire socială şi culturală care a apărut în Europa la sfârşitul Evului Mediu, în secolele al XV-lea şi al XVI-lea, înnoire caracterizată prin reînviorarea interesului pentru cultura şi arta antichităţii clasice. |
| lexicalization | ron: Renasterea |
| lexicalization | ron: Renaşterea |
| lexicalization | ron: Renașterea |
| lexicalization | ron: renaşterea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Возрожде́ние, или Ренесса́нс (, ) — эпоха в истории культуры Европы, пришедшая на смену культуре Средних веков и предшествующая культуре нового времени. Примерные хронологические рамки эпохи — XIV—XVI века. |
| lexicalization | rus: Эпоха Возрождения |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: эпоха Возрождения |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Rinascimentu è nu pirìudu artìsticu e culturali dâ storia di lEuropa, chi si pò mèttiri tra la fini dû mediuevu e linizziu di letà muderna, e chi usuarmenti si difinisci tra la mitati dû XV sèculu e la mitati dû XVI sèculu. Stu pirìudu vitti la rinàscita di stila di vita novi e lu sviluppu di tutta larti. |
| lexicalization | scn: Rinascimentu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Renesancia (po tal. rinascimento/rinascita, po fr. (aj nem. a angl.) renaissance, čo znamená obrodenie, znovuzrodenie) je epocha v kultúrnom a duchovnom vývoji v západnej a strednej Európe súbežná s náboženskou reformáciou a nadväzujúca na antiku, najmä na Platóna. |
| lexicalization | slk: renesancia |
| lexicalization | slk: Renesancia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Renesánsa (iz francoščine, renaissance, »ponovno rojstvo«) je bilo pomembno kulturno gibanje, ki je v povojih sodobne evropske zgodovine postavilo temelje znanstveni revoluciji in preobrazilo umetnost. Označuje prehod med koncem srednjega veka in začetkom novega veka. Njen začetek povezujejo z umetniškimi deli Francesca Petrarce in Danteja Alighierija. Običajno štejejo, da se je renesansa začela v 14. stoletju v Firencah, od koder pa se je razširila v Francijo, ko je francoski kralj Franc I. zavojeval Italijo in so se v Francijo preselili Leonardo Da Vinci, Andrea del Sarto in drugi . Postopoma se renesansa širi in osvoji celotno severno Evropo v 16. stoletju, kjer povzroči protestantsko reformacijo. |
| lexicalization | slv: renesansa |
| lexicalization | slv: Renesansa |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: tsoseletso |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Renacimiento es el nombre dado al amplio movimiento de revitalización cultural que se produjo en Europa Occidental en los siglos XV y XVI. Sus principales exponentes se hallan en el campo de las artes aunque también se produjo la renovación en la literatura y las ciencias, tanto naturales como humanas. |
| lexicalization | spa: Renacimiento |
| lexicalization | spa: renacimiento |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Rilindja apo Renaissance emëron rilindjen kulturore të antikës. Fjala Renaissance vjen prej frëngjishtes dhe përkthehet Rilindja. |
| lexicalization | sqi: Rilindja |
| lexicalization | sqi: Rilindje |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Rinascimento |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ренесанса ( – препород) је културно-историјски појам који је најпре означавао доба од 1350. до 16. века као период у коме је дошло до поновног интересовања за класичну антику и процвата уметности, да би се затим овим појмом означавало културно стање прелазног доба од средњег века до новог доба, нарочито у Италији. |
| lexicalization | srp: Ренесанса |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Renaissance (Wiergebuurt) waas n Stiel ju touräächgreep ap ju Kunst fon dät klassiske Oaler, in Moaleräi as uk in ju Baukunst un ju Musik. |
| lexicalization | stq: Renaissance |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Renaissance (pia: zama za mwamko, mwamko-sanaa) ni kipindi cha kihistoria cha Ulaya kilichoanza kunako miaka ya 1400, na kikafuatiwa na kipindi cha Zama za Kati, ambacho pia kinajulikana kwa jina maarufu kama Middle Ages. |
| lexicalization | swa: Renaissance |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se Karolingisk renässans för den tidigmedeltida företeelsen Renässansen (av franskans renaissance, "pånyttfödelse") är den period då medeltiden avslutades och antikens kulturarv sägs ha återuppväckts. Renässansen pågick från sent 1300-tal till slutet av 1500-talet och utgick särskilt från Italien. Den omfattar inte minst konst och litteratur som spreds med hjälp av boktryckarkonst från sent 1400-tal. |
| lexicalization | swe: renässans |
| lexicalization | swe: renässansen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மறுமலர்ச்சி (ரெனைசான்ஸ் - Renaissance) என்பது, நவீன ஐரோப்பிய வரலாற்றின் தொடக்கத்தில், அறிவியற் புரட்சியையும், கலைசார் மாற்றங்களையும் கொண்டுவந்த ஒரு பெரும் பண்பாட்டு இயக்கமாகும். இது மத்தியகாலத்தின் முடிவுக்கும், நவீன காலத்தின் தொடக்கத்துக்கும் இடையிலான மாறுநிலைக் காலத்தைக் குறித்து நிற்கின்றது. மறுமலர்ச்சிக் காலம் பொதுவாக, இத்தாலியில் 14 ஆம் நூற்றாண்டிலும், வட ஐரோப்பாவில் 16 ஆம் நூற்றாண்டிலும் தொடங்கியதாகக் கருதப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: மறுமலர்ச்சி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రెనసాన్స్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Renasimiyento o Muling Pagsilang (mula sa Pranses na Renaissance, nangangahulugang "muling pagsilang"; , mula sa re- "muli" at nascere "isilang") ay isang kilusang pang-kalinangan na nagsimula noong ika-14 na siglo hanggang ika-17 siglo, na nagsimula sa Italya noong Huling Bahagi ng Gitnang Panahon at kumalat sa kalaunan sa buong Europa. Maluwag na ginagamit din ang katawagan upang tukuyin ang makasaysayang panahon, ngunit yayamang hindi pare-pareho ang mga pagbabago ng Renasimiyento sa ibayo ng Europa, ito ang pangkalahatang gamit ng katawagan. |
| lexicalization | tgl: Renasimiyento |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา หรือ ยุคเรอเนสซองซ์ (ฝรั่งเศส: Renaissance; แปลว่า การเกิดใหม่ อิตาลี: Il Rinascimento; อังกฤษ: Renaissance ) เป็นช่วงเวลาที่เกิดการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมในทวีปยุโรป ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของวัฒนธรรมยุคใหม่ ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอยู่ระหว่างยุคกลาง (Middle Age) และยุคปัจจุบัน (Modern Age) การเริ่มต้นของยุคฟื้นฟูศิลปวัฒนธรรมเริ่มต้นในประเทศอิตาลี เนื่องจากเป็นประเทศที่เป็นเมืองท่าในการติดต่อค้าขายระหว่างโลกตะวันตกและโลกตะวันออกในคริสต์ศตวรรษที่ 14 และยุโรปเหนือในคริสต์ศตวรรษที่ 16 |
| lexicalization | tha: ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rönesans, Orta Çağ ve Reformasyon arasındaki tarihi dönem olarak anlaşılır. 14 - 15. yüzyıl İtalya’sında batı ile klasik antikite arasında sanat, bilim, felsefe ve mimarlıkta bağın tekrar kurulmasını sağlayan, İslam filozof ve bilim insanlarının çalışmalarının çeviri yoluyla alındığı, deneysel düşüncenin canlandığı, insan yaşamı (hümanizm) üzerine yoğunlaşıldığı, matbaanın bulunmasıyla bilginin geniş kitlelerle paylaşımının arttığı ve radikal değişimlerin yaşandığı dönemdir. Bu çağ uzun zamandır geriye düşmüş olan Avrupanın ticaret ve Coğrafi Keşiflerle yükselişinin öncüsü olmuştur. İtalyan rönesansı bu dönemin başlangıcı sanatsal ve bilimsel gelişmeyi ifade eder. İlk kez İtalyan sanatçı Giorgio Vasari tarafından Vitede kullanılmış, 1550 yılında basılmıştır. Rönesans teriminin kökeni Fransızcadır. |
| lexicalization | tur: Rönesans |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Відродження або Ренеса́нс ( — «Відродження») — епоха в розвитку ряду країн Західної та Центральної Європи (в Італії 14-16 століття, в інших країнах — кінець 15 — початок 17 століття), перехідна від середньовічної культури до культури нового часу. |
| lexicalization | ukr: Відродження |
| lexicalization | ukr: Ренесанс |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نشاۃ ثانیہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Rinasimento el xe un periodo artistico e cultural de la storia dEuropa, che se cata tra la fine del medioevo e el scuminsio de letà moderna. In sto periodo se ga instaurà un novo ideal de vita e ghe xe stà na rifioridura dei studi umanistici e de le arti bele. El rinovamento cultural e sientifico el xe intacà nel XV secolo in Italia, dove uno dei çentri prinsipai xera Firenze, par dopo difóndarse in tuta Europa. In sienza, teologia, leteratura, arte, el Rinasimento el xe nato da la riscoperta de testi greci e latini conservà ne lInpero Bizantin e nei prinsipai monasteri europei, che la ga incorajà tuta na serie de novi studi e invenzion nel secolo sucesivo. Altro çentro prinsipal de sta corente xera Napoli: grazie ai ligami culturai e artistici con Firenze e ai rinovamenti de Alfonso dAragona, xe nato el Rinasiimento napoletan. |
| lexicalization | vec: Rinasimento |
| lexicalization | vec: Rinasiménto |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Phục hưng |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De Renaissance (letterlik: wedergeboorte) wos in de Europese geschiedenisse en periode van opbloei van kunst, weetnschap en letteren die euren grondslag oat in de "wedergeboorte" van de verworveneedn van de Klassieke Oudeid. De Renaissance begostige in Itoalië in de 13e of 14e êeuwe en verspreiddige zich in de volgende êeuwen over de reste van Europa. De term weirdt in olgemêenn zin ôok gebrukt voe andre periodn van culturele eiriplevienge in de geschiedenisse, lik de Karolingische Renaissance. |
| lexicalization | vls: Renaissance |
| Võro | |
| has gloss | vro: Renessanss (prantsusõkeelitsest sõnast renaissance vahtsõstsündümine) oll' Itaaliast alanu ja 14.-17. aastagasaal kestnü aig Õuruupa kultuuriluun. Tuul aol liiguti religioonikesksilt väärtüisilt inemisekeskse maailmapildi suunan. |
| lexicalization | vro: Renessanss |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Renasimyento (Frinanses nga "Utro natawo"); amo an paggios kultural nga nahitabo tikang ha ika 14 siglo ngadto ha ika 17 siglo, nga nagtikang ha Florensya ha urhi nga Panahon han Kabutngaan nga nagkalat ha Europa. |
| lexicalization | war: Renasimyento |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 文藝復興（）係14世紀到17世紀響歐洲興起嘅一場有關藝術、文學、自然科學、建築等各方面嘅思想文化運動，帶嚟一段科學同藝術革命時期，由中世紀嘅意大利開始並傳到全個歐洲。可以話係現代歐洲史嘅序幕，可能係中古時代同近代嘅分界。 |
| lexicalization | yue: 文藝復興 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 文艺复兴（，由ri-“重新”和nascere“出生”构成） 是一场发生在14世纪至17世纪的文化运动，在中世纪晚期发源于佛罗伦萨，后扩展至欧洲各国。“文艺复兴”一词亦可粗略地指代这一历史时期，但由于欧洲各地因其引发的变化并非完全一致，故“文艺复兴”只是对这一时期的通称。这场文化运动囊括了对古典文献的重新学习，在绘画方面直线透视法的发展，以及逐步而广泛开展的教育变革。传统观点认为，这种知识上的转变让文艺复兴发挥了衔接中世纪和近代的作用。尽管文艺复兴在知识、社会和政治各个方面都引发了革命，但令其闻名于世的或许还在于这一时期的艺术成就，以及列奥纳多·达芬奇、米开朗琪罗等博学家做出的贡献。 |
| lexicalization | zho: 文艺复兴 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
