| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any period of time during which glaciers covered a large part of the earth's surface; "the most recent ice age was during the Pleistocene" glacial epoch, ice age, glacial period |
| has gloss | eng: An ice age is a period when for a long time the temperature of Earth's climate is very low. This leads to an expansion of the continental ice sheets, polar ice sheets and mountain glaciers. |
| has gloss | eng: The general term "ice age" or, more precisely, "glacial age" denotes a geological period of long-term reduction in the temperature of the Earth's surface and atmosphere, resulting in an expansion of continental ice sheets, polar ice sheets and alpine glaciers. An ice age is a natural system. Within a long-term ice age, individual pulses of extra cold climate are termed "glacial periods" (or alternatively "glacials" or "glaciations"), and intermittent warm periods are called "interglacials". Glaciologically, ice age implies the presence of extensive ice sheets in the northern and southern hemispheres; by this definition we are still in the ice age that began at the start of the Pleistocene (because the Greenland and Antarctic ice sheets still exist). |
| lexicalization | eng: glacial epoch |
| lexicalization | eng: glacial period |
| lexicalization | eng: Ice ages |
| lexicalization | eng: ice age |
| lexicalization | eng: Ice-Age |
| subclass of | (noun) a unit of geological time during which a system of rocks formed; "ganoid fishes swarmed during the earlier geological periods" period, geological period |
| Note: 46 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Biber-Kaltzeit |
| has instance | e/de/Klimageschichte |
| has instance | e/100,000-year problem |
| has instance | e/Allerod oscillation |
| has instance | e/Andean-Saharan glaciation |
| has instance | e/Bolling period |
| has instance | e/Bramertonian Stage |
| has instance | e/Cromerian Stage |
| has instance | e/Glacial period |
| has instance | e/Ice Age in Finland |
| has instance | e/Irish Sea Glacier |
| has instance | e/Marine Isotopic Stage 11 |
| has instance | e/Pastonian Stage |
| has instance | e/Stadial |
| has instance | e/Timeline of glaciation |
| has instance | e/Wurm Ice Age |
| has instance | e/es/Wurm II |
| has instance | e/es/Wurm III |
| has instance | e/eu/Huroniar |
| has instance | e/fi/Baventian |
| has instance | e/fi/Biharian |
| has instance | e/fi/Don-jääkausi |
| has instance | e/fi/Eopleistoseeni |
| has instance | e/fi/Jääkausijaksot |
| has instance | e/fi/Ludhamian |
| has instance | e/fi/Mecklenburg-stadiaali |
| has instance | e/fi/Menap-jääkausi |
| has instance | e/fi/Moershoofd-kompleksi |
| has instance | e/fi/Oerel-interstadiaali |
| has instance | e/fi/Ordovikin-siluurin jääkausi |
| has instance | e/fi/Pommeri-stadiaali |
| has instance | e/fi/Schalkholz-jäätiköityminen |
| has instance | e/fi/Waltonian |
| has instance | e/fr/Glaciation de Donau |
| has instance | e/nl/Bavelien |
| has instance | e/nl/Belvédère-interglaciaal |
| has instance | e/nl/Dorst glaciaal |
| has instance | e/nl/Laat glaciaal |
| has instance | e/nl/Vel Interglaciaal |
| has instance | e/pt/Glaciação Donau |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: ’n Ystydperk is ’n periode in die aarde se geskiedenis wat deur die veryssing van beide pole gekenmerk word en wat tot ’n duidelike klimaatswisseling van ’n warm na ’n ystydperk lei. Volgens hierdie definisie leef ons al sedert 2,6 tot 2,7 miljoen jaar in ’n ystydperk. Sedert een miljoen jaar gelede word die aarde onderwerp aan kortstondige wisselings, bekend as die Kouetye (Glasiale tye) en die Warmtye (Interglasiale tye). |
| lexicalization | afr: ystydperk |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العصر الجليدي فترة في تاريخ الأرض غطت فيها طبقات الثلج أقاليم كبيرة من الأرض. ويعتقد بوجود العديد من العصور الجليدية الرئيسة التي دام كل منها عدة ملايين من السنين. إنقرضت في العصر الجليدى الأخير الثدييات العظمية (الفقارية) عندما غطي الجليد معظم المعمورة. وبهذا العصر ظهر الإنسان العاقل الصانع لأدواته وعاشت فيه فيلة الماستدون والماموث وحيوان الدينوثيرم الذي كان يشبه الفيل لكن أنيابه لأسفل وحيوان الخرتيت وكانوا صوفي الشعر الذي كان يصل للأرض.وهذه الفيلة كانت أذناها صغيرتين حتي لاتتأثرا بالصقيع. كما ظهر القط (سابر) ذات الأنياب الكبيرة والنمور ذات الأسنان التي تشبه السيف وكانت تغمدها في أجربة بذقونها للحفاظ علي حدتها. وفيه كثرت الأمطار بمصر رغم عدم وجود الجليد بها. وصخور هذا العصر عليها آثار الجليد. |
| lexicalization | ara: عصر جليدي |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ledena doba važan su dio Zemljine prošlosti u kojem su nastali mnogi reljefni oblici, biljne i životinjske vrste, a naposljetku tada se pojavljuje i čovjek. U ono vrijeme ledena doba imala su uticaj i važnost za čovjekov život, uzrokovala su migracije te rasprostranjenost živog svijeta kakav mi danas poznajemo. |
| lexicalization | bos: ledeno doba |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ледниковата епоха е период на дългосрочно понижаване на температурата на климата на Земята, в резултат на което се разширява обхвата на полярните ледени шапки, на планинските ледници по сушата и се появява континентална ледникова покривка. |
| lexicalization | bul: Ледникова епоха |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una edat glacial és un període de llarga durada en què baixa la temperatura global del clima de la Terra, resultant en una expansió del glaç continental, els casquets polars i les glaceres. Glaciològicament, el terme "edat glacial" se sol utilitzar per referir-se a un període amb casquets glacials tant a lhemisferi nord com al sud; segons aquesta definició, encara dura una edat glacial (car encara hi ha casquets polars a Grenlàndia i lAntàrtida). Més col·loquialment, quan es parla dels últims milions danys, sutilitza "edat glacial" per referir-se a períodes més freds amb extensos casquets glacials a Nord-amèrica i Euràsia: segons aquesta definició, ledat glacial més recent sacabà fa 10.000 anys. Aquest article utilitzarà el terme "edat glacial" en el primer sentit, el glaciològic; el terme "glacials" pels períodes més freds de les edats de gel; i "interglacials" pels períodes més càlids. |
| lexicalization | cat: edat glacial |
| lexicalization | cat: Edats glacials |
| Czech | |
| has gloss | ces: Doba ledová, odborně glaciál, je relativně studené a relativně suché období čtvrtohor, kdy docházelo k mohutnému rozvoji zalednění a poklesu mořské hladiny. V Česku údajně panovaly teploty v průměru až o 4 nebo 5 °C nižší nežli dnes, terén byl utvářen především periglaciálními jevy, v horských oblastech glaciálními jevy. |
| lexicalization | ces: Doba ledová |
| lexicalization | ces: Glaciál |
| lexicalization | ces: doba ledová |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bīng qi |
| lexicalization | cmn: 冰期 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bīng chuān qi |
| lexicalization | cmn: bīng hé qi |
| lexicalization | cmn: bīng hé shí qi |
| lexicalization | cmn: 冰川期 |
| lexicalization | cmn: 冰河时期 |
| lexicalization | cmn: 冰河時期 |
| lexicalization | cmn: 冰河期 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Oes yr Ia |
| lexicalization | cym: Oes yr Iâ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Istid er et glaciologisk begreb, der betegner, at store dele af jordens overflade oplever et koldt klima. |
| lexicalization | dan: Istider og mellemistider |
| lexicalization | dan: istid |
| German | |
| has gloss | deu: Eiszeitalter, kurz auch Eiszeiten, sind Perioden der Erdgeschichte, in denen mindestens ein Pol der Erde vergletschert ist. Seit etwa 30 Millionen Jahren befindet sich die Erde im aktuellen Känozoischen Eiszeitalter. Seit dieser Zeit ist die Antarktis extrem und die Arktis (erst seit ca. 2,7 Millionen Jahren) weniger stark vergletschert. |
| lexicalization | deu: Eiszeitalter |
| lexicalization | deu: Eiszeit |
| lexicalization | deu: Diluvium |
| lexicalization | deu: Pleistozän |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Glaciepoko estas tiu periodo de la terhistorio, kiun karakterizas la glaciiĝo de ambaŭ polusoj. Laŭ tiu ĉi difino, ni vivas ekde ĉ. 2,6 ĝis 2,7 milionoj da jaroj en glaciepoko. Ekde tiu tempo, antaŭ ĉio ekde 1 milionoj da jaroj, la klimato de la Tero montras relative abruptajn ŝanĝiĝojn, tio estas malvarm-epokon (glaciiĝon) kaj varmepokon (interglaciiĝon). Science oni nomas glaciepoko nur la malvarm-epokojn (glaciiĝan epokon (glaciepokon)). |
| lexicalization | epo: glaciepoko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jääaeg on suhteliselt vabalt kasutatav mõiste, mis tähendab tänasest tunduvalt jahedamat kliimat, millega kaasnes ulatuslik liustike pealetung. |
| lexicalization | est: jääaeg |
| Basque | |
| has gloss | eus: Izotz Aro edo Glaziazio bat iraupen luzeko epe bat da, non Lurreko klimaren tenperatura globalaren jeitsiera ematen den. Honen emaitza izotz kontinentalen, glaziarren eta izotz polarren hedapena izaten da. Glaziologiaren arabera, glaziazioa Hego eta Ipar hemisferioetan izotz polarren agerpena ematen denean erabili behar da, beraz definizio honen arabera gaur egun glaziazio batean egongo ginateke (Antartika eta Groenlandian izotz polarrak daudelako). Elkarrizketa-hizkuntzan, azken milioi bat urteetaz hitz egitean, glaziazio hitza Eurasian eta Ipar Amerikan izotz polarren agerpena ematen deneko epe hotzagoko garaietaz hitz egiten da. Definizio honen arabera azken glaziazioa orain dela 10.000 urte gertatu zen. |
| lexicalization | eus: Glaziazioak |
| lexicalization | eus: Izotz Aro |
| Persian | |
| has gloss | fas: یک عصر یخبندان یا عصر یخ، دورهٔ دراز مدت کاهش دمای آب و هوای زمین است که در گسترش یخسارهای قارهای، یخسارهای قطبی و یخسارهای آلپی تاثیرگذار است. از دیدگاه یخبندانشناسی، عصر یخبندان بیشتر به دورهای از یخسارها در نیمکرهٔ شمالی و جنوبی، گفته میشود؛ با این تعریف ما هنوز در عصر یخبندان هستیم(چرا که یخسارهای گرینلند و قطب جنوب هنوز وجود دارند). به زبان گفتاری و محاورهای، هنگامی که دربارهٔ چند میلیون سال آینده سخن گفته میشود، عصر یخبندان برای اشاره به دورههای سردتر با یخسارهای پهناور در خُشکاد(قاره)های شمالی آمریکا و اوراسیا گفته میشود: با این دید، آخرین عصر یخبندان نزدیک به ۱۱۰۰۰ سال پیش پایان یافت. |
| lexicalization | fas: عصر یخبندان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jääkaudet ovat ajanjaksoja jolloin suuria alueita Maan pinnasta on suurten mannerjäätiköiden peitossa. |
| lexicalization | fin: jääkausi |
| French | |
| has gloss | fra: Une glaciation ou période glaciaire est à la fois une phase paléoclimatique froide et une période géologique de la Terre durant laquelle une part importante des continents est englacée. |
| lexicalization | fra: Glaciation |
| lexicalization | fra: période glaciaire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In Iistiid of glasiaasje is in geologysk tiidvak dêrt iiskappen foarkomme. Omdat der gletsjers lizze op bygelyks Grienlân of Antarktika, libbe wy op dit stuit ek yn in iistiid. Yn de hiele skiednis fan de ierde is dat yn alle gefallen fiif kear it gefal west, dêrt ienkear fan sa bot dat de iiskappen fan de poalen oant de evener útstrekt wienen. |
| lexicalization | fry: Iistiid |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Linn na Deighe (no linn-eighe) na chuairt fad-ùine an uair a thuiteas teodhachd an reathreim gus am meudaich na raointean-deighe. |
| lexicalization | gla: Linn na Deighe |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is do achar fada a mbíonn laghdú i dteocht dhromchla an domhain agus an atmaisféir a thagraíonn oighearaois (téarma níos cruinne is ea aois oighreach). Fágann seo go dtagann méadú ar oighearchlúideacha ilchríochacha, oighearchlúideacha polacha agus oighearshruthanna Alpacha. Córas nádúrtha is ea oighearaois. I rith oighearaoise fadtéarmaí, tugtar "sealanna oighreacha" ar shealanna aonracha de theocht an-íseal ar fad, agus tugtar "sealanna idir-oighreacha" ar shealanna teo. |
| lexicalization | gle: oighearaois |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ledena doba važan su deo Zemljine prošlosti u kojem su nastali mnogi reljefni oblici, biljne i životinjske vrste, a naposletku tada se pojavljuje i čovek. U ono vreme ledena doba imala su uticaj i važnost za čovekov život, uzrokovala su migracije te rasprostranjenost živog sveta kakvog mi danas poznajemo. |
| lexicalization | hbs: ledeno doba |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עידן הקרח, או יותר נכון עידני הקרח, הן תקופות בהיסטוריית כדור הארץ שבהן האטמוספירה התקררה באופן משמעותי ואזורים נרחבים התכסו בים קפוא או בקרחוני ענק. |
| lexicalization | heb: עידן הקרח |
| lexicalization | heb: עידן קרח |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ledena doba važan su dio Zemljine prošlosti u kojem su nastali mnogi reljefni oblici, biljne i životinjske vrste, a naposljetku tada se pojavljuje i čovjek. U ono vrijeme ledena doba imala su utjecaj i važnost za čovjekov život, uzrokovala su migracije te rasprostranjenost živog svijeta kakav mi danas poznajemo. |
| lexicalization | hrv: ledeno doba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A jégkorszak vagy glaciális egy hosszútávú éghajlati változás, amely alatt a Föld átlaghőmérséklete lecsökken, ezzel a sarki jégtakarók, a kontinentális jégtakarók és a gleccserek területe nagy mértékben kiterjed. |
| lexicalization | hun: jégkorszak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zaman es adalah suatu waktu di mana suhu iklim bumi turun menyebabkan peningkatan jumlah pembentukan es di kutub dan gletser gunung. |
| lexicalization | ind: zaman es |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ísöld er jarðsögulegt tímabil þar sem þykkar jökulbreiður hylja stór landsvæði. Slík tímabil geta staðið í nokkrar milljónir ára og valdið miklum breytingum á yfirborði meginlanda. |
| lexicalization | isl: ísöld |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una glaciazione è un lungo periodo (generalmente migliaia o milioni di anni) di generale abbassamento della temperatura del clima terrestre, che comporta unespansione delle calotte glaciali in direzione dellequatore. In glaciologia, la scienza che studia i ghiacciai, con glaciazione si intende un periodo di tempo in cui i poli della Terra sono ricoperti da calotte glaciali; secondo questa definizione ci troviamo ancora oggi in un periodo di glaciazioni, in quanto la Groenlandia e lAntartico sono ancora ricoperte dai ghiacci (in questo senso il termine è sinonimo di Era glaciale). Più comunemente, quando si parla degli ultimi milioni di anni della Terra, con glaciazioni ci si riferisce a periodi particolarmente freddi (periodi glaciali particolarmente freddi) durante i quali le calotte polari si sono estese fino a ricoprire gran parte dellEuropa e del Nord America. In questo senso l'ultima glaciazione è finita circa 10.000 anni fa. Questo articolo userà il termine glaciazione nel senso glaciologico del termine, mentre con periodo glaciale ci si riferirà ai periodi più freddi di una glaciazione e con periodo interglaciale ai periodi più caldi. |
| lexicalization | ita: glaciazione |
| lexicalization | ita: era glaciale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 氷河期（ひょうがき、）は、地球の気候が長期にわたって寒冷化する期間で、極地の氷床や山地の氷河群が拡大する時代である。氷河時代とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 氷河期 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹಿಮ ಯುಗವು ಭೂಮಿಯ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲದವರೆಗೂ ಕಡಿಮೆ ಉಷ್ಣತೆಯುಂಟಾಗಿ, ಧ್ರುವಗಳಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. |
| lexicalization | kan: ಹಿಮ ಯುಗ |
| lexicalization | kan: ಹಿಮಯುಗ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მყინვარული ეპოქა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빙하기(氷河期, ice age) 또는 빙기(氷期)는, 지구의 기후가 오랜 기간 동안 온도가 하강하여 남북 양극과 대륙, 산 위의 얼음층이 확장되는 시기를 의미한다. |
| lexicalization | kor: 빙하기 |
| lexicalization | kor: 빙하 시대 |
| lexicalization | kor: 빙하시대 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ledus laikmets ir laikmets, kas bija pirms apmēram 100 tūkstošiem gadu notika lielas izmaiņas Zemes laika apstākļos. Laiks kļuva aukstāks, ziemas- garākas. Ziemeļeiropā sniegs un ledus īsajās vasarās nepaguva izkust un zemi sāka pārklāt ledājs - bieza ledus un sniega kārta. Vietām ledāja biezums sasniedza divus kilometrus. Ledājs ilgstoši klāja visu Eiropas ziemeļu daļu, arī Latvijas teritoriju. Laiku pa laikam kļuva nedaudz siltāks, tomēr kopumā laiks bija daudz aukstāks nekā mūsdienās. Mainījās arī daba ledāja tuvumā. Augu valsts kļuva nabadzīga, daudzi pie siltuma pieraduši dzīvnieki izmira vai devās uz dienvidiem. Cilvēkiem, kas dzīvoja ledāja tuvumā, nācās pārvarēt lielas grūtības. Tomēr ilgās attīstības gaitā uzkrātā pieredze ļāva pielāgoties arī šiem apstākļiem un izdzīvot. |
| lexicalization | lav: Ledus laikmets |
| lexicalization | lav: Leduslaikmets |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ledynmetis – ilgalaikis Žemės klimato temperatūros sumažėjimas, dėl kurio padidėja ledo danga kontinentuose ir nukrinta pasaulinio vandenyno lygis. Kalbant apie paskutinius kelis milijonus metų, ledynmečiu vadinamas Šiaurės Amerikos bei Europos žemynų apledėjimas. Paskutinis ledynmetis prasidėjo prieš 40 mln. metų ir pasibaigė daugmaž prieš 10 000 metų. |
| lexicalization | lit: Ledynmetis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹിമയുഗം |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Żmien is-Silġ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Zaman air batu adalah tempoh di mana suhu iklim bumi turun menyebabkan peningkatan jumlah pembentukan air batu di kutub dan glasir "glaciers " gunung. |
| lexicalization | msa: Zaman air batu |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ရေခဲခေတ်သည် ကမ္ဘာ့မြေမျက်နှာ၏ အပူချိန် ကြာမြင့်စွာ မရနိုင်ကြစဉ် ကာလ ဖြစ်သည်။ ၄င်းကာလတွင် ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီး များ သည် ရေခဲပြင်များအဖြစ်၊ ဝင်ရိုးစွန်း ရေခဲပြင် နှင့် အပလင် (apline) မဟာရေခဲတုံးများ (galciers) ကြီးထွားခဲ့သည်။ ပထဝီ ကာလ အတိုင်းအတာ အရ တောင်ဝင်ရိုးစွန်း နှင့် မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း တို့တွင် ရေခဲပြင်များရှိလျှင် ရေခဲခေတ်ဟုခေါ်သည်။ ထို့ကြောင့် ယခုခေတ်သည် ပထဝီ ကာလ အရ ရေခဲခေတ် ပင် ဖြစ်သည် (ဂရင်းလန်းနှင့် အန္တာတိက တို့တွင် ရေခဲချပ်ကြီးများ ဖုံးလွှမ်းလျက်ပင် ရှိသေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။) |
| lexicalization | mya: ရေခဲခေတ် |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ijstijd of glaciatie is een geologisch tijdvak waarin ijskappen voorkomen. Om verwarring met het begrip glaciaal te voorkomen is het beter te spreken van een ijstijdvak. Aangezien er heden ten dage ijskappen liggen op bijvoorbeeld Groenland en Antarctica, leven we tegenwoordig in een ijstijdvak; het Kwartair. Er is in de gehele geologische geschiedenis van de Aarde minstens vijfmaal sprake geweest van een ijstijd. |
| lexicalization | nld: IJstijd |
| lexicalization | nld: IJstijd |
| lexicalization | nld: ijstijd |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Istid er ein langvarig periode med klima med låg temperatur på jorda. Dette fører til at isdekket aukar nær polar og i fjellområde. |
| lexicalization | nno: Istider |
| lexicalization | nno: istid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En istid er en periode i jordens historie som kjennetegnes av kaldere klima som resulterer i at store landområder er dekket av is. I glasiologien mener man med istid en periode med permanent isdekke på den nordlige og den sørlige halvkula, altså er vi ifølge den definisjonen inne i en istid (ettersom det fortsatt er permanent is på Grønland og Antarktis). I dagligtalen mener vi gjerne kaldere perioder med isdekke over det nordamerikanske og det eurasiske kontinentet. Med denne forståelsen sluttet forrige istid for rundt 9 000 år siden. |
| lexicalization | nor: istid |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una glaciacion o edat de glaç es un periòde de longa durada que si produtz una baissa de la temperatura globala del clima de la Tèrra, donant coma resultat una expansion del glaç continental, de las calòtas polaras e dels glacièrs. Glaciologicament, lo tèrme de glaciacion sutiliza per se referir a un periòde amb calòtas glaciàrias tant a lemisfèri nòrd coma al sud; segon aquesta definicion, nos trobem encara dins una glaciacion (perqué i a encara de calòtas polaras en Groenlàndia e e Antartida). Mai colloquialament, quand se parla dels darrièrs milion dans, sutiliza glaciacion per se referir a de periòdes mai fregs amb de calòtas glaciàrias espandidas, tant en America del Nòrd coma en Eurasia: segon aquesta definicion, la glaciacion pus recenta sacabèt fa ans. |
| lexicalization | oci: glaciacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Epoka lodowa, rzadziej lodowcowa epoka - historyczny termin na określenie okresu zlodowaceń w Europie odpowiadający z grubsza plejstocenowi, zaproponowany w 1837 przez niemieckiego botanika K. Schimpera jako alternatywa terminu dyluwium. Później stosowana także poza Europą. Obecnie termin ten nie jest używany w nauce w pierwotnym znaczeniu (jako synonim plejstocenu lub jednostka stratygraficzna), natomiast częściowo przetrwał w nazwach epizodów ochłodzeń holocenu, np. mała epoka lodowa. Używa się go też często w pracach popularnonaukowych (np. Andel) i w niektórych naukowych (zwłaszcza ogólnych podręcznikach anglojęzycznych pod angielską nazwą ice age) na określenie glacjałów plejstocenu. Czasami także w znacznie szerszym aspekcie dla każdego okresu, gdy istniały rozległe lądolody (np. Ziemia-śnieżka). |
| lexicalization | pol: epoka lodowa |
| lexicalization | pol: Epoka lodowcowa |
| lexicalization | pol: epoka lodowcowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo era do gelo (também idade do gelo, período glacial ou era glacial) é utilizado para designar um período geológico de longa duração de diminuição da temperatura na superfície e atmosfera terrestres, resultando na expansão dos mantos de gelo continentais e polares bem como dos glaciares alpinos. Ao longo de uma era do gelo prolongada ocorrem períodos com clima extra frio designados glaciações. Em termos glaciológicos, o termo era do gelo implica a presença de extensos mantos de gelo tanto no hemisfério norte como no hemisfério sul, e segundo esta definição encontramo-nos ainda numa era do gelo (pois tanto o manto de gelo da Groenlândia como o manto de gelo antártico ainda existem). |
| lexicalization | por: Era do gelo |
| lexicalization | por: Glaciações |
| lexicalization | por: Idade do gelo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chullunku pacha nisqaqa ancha ñawpa pachas Tiksimuyupi chirisapa chullunkusapa kasqa. Chaypacha hatun chullunkukunas anchata hatunyasqa, achka suyukunata chullunkuchaspa. |
| lexicalization | que: Chullunku pacha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Glaciaţiunile sunt perioade de reducere pe durate lungi a temperaturii climei pâmântului, ducând la o extindere a straturilor de gheaţă polare, continentale şi montane. |
| lexicalization | ron: Glaciaţiune |
| lexicalization | ron: Glaciațiune |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ледниковый период — интервал времени с характерной продолжительностью в несколько миллионов лет, в течение которого на фоне общего относительного похолодания климата происходят неоднократные резкие разрастания материковых ледниковых покровов — ледниковые эпохи, которые чередуются с относительными потеплениями — эпохами сокращения оледенения (межледниковьями). Внутри отдельной ледниковой эпохи иногда выделяются интерстадиалы — периоды более мягкого климата. |
| lexicalization | rus: ледниковый период |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Na Etati Glaciali o Glaciazzioni è nu loncu pirìudu unni li timpiraturi dâ Terra si nni vannu a calari, causannu lu grannimentu dê ghiaccia pulari. Lùrtima glaciazzioni ca si hannu nutizzi saccapau quasi 10.000 anni oi. |
| lexicalization | scn: Etati Glaciali |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ľadová doba (alebo lingvisticky nesprávne doba ľadová; synonymum glaciál alebo glaciálne obdobie je bežné iba vo význame časť štvrtohôr) môže byť: *všeobecne: rôzne krátko či dlho definované obdobie v dejinách Zeme vyznačujúce sa (relatívne) väčším znížením teploty (a s tým spravidla spojeným rozšírením plôch pokrytých ľadom a ľadovcami) *špecificky: ** najčastejšie: opak medziľadovej doby, jeden zo (v závislosti od definície štyroch/piatich/šiestich alebo viac) hlavných chladných úsekov obdobia štvrtohorného zaľadnenia, pozri ľadová doba (časť štvrtohôr) ** opak poľadovej doby, štvrtohory bez holocénu (ale podľa niektorých autorov vrátane holocénu), synonymum štvrtohorné zaľadnenie, pozri štvrtohorné zaľadnenie ** dlhé obdobie (trvajúce minimálne niekoľko desiatok miliónov rokov), napr. obdobie posledných 40 miliónov rokov, pozri ľadová doba (veľká) ** relatívne krátke chladné obdobie v dejinách, napr. |
| lexicalization | slk: Glaciál |
| lexicalization | slk: ľadová doba |
| lexicalization | slk: glaciál |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ledena doba je obdobje dolgotrajne ohladitve Zemljinega podnebja, katere posledica je razširitev kontinentalnih, polarnih in gorskih ledenikov. Glaciološko ledena doba predvsem predstavlja obdobje masovne poledenitve severne in južne hemisfere, zato se po tej definiciji še vedno nahajamo v ledeni dobi (grenlandski in antarktični ledeni oklep še vedno obstajata). |
| lexicalization | slv: ledena doba |
| Inari Sami | |
| lexicalization | smn: jieηâpaje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una glaciación, edad de hielo o periodo glacial es un periodo de larga duración en el cual baja la temperatura global del clima de la Tierra, dando como resultado una expansión del hielo continental desde los casquetes polares y los glaciares. De acuerdo a la definición dada por la Glaciología, el término glaciación suele usarse para referirse a un periodo con casquetes glaciales tanto al hemisferio norte como el sur; según esta definición, todavía nos encontramos en una glaciación (porque todavía hay casquetes polares en Groenlandia y la Antártida). |
| lexicalization | spa: Edad de Hielo |
| lexicalization | spa: Glaciaciones |
| lexicalization | spa: Glaciacion |
| lexicalization | spa: glaciación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ледено доба је геолошки период са значајним смањењем површинске и атмосферске температуре на Земљи, што за последицу има повећање леденог покривача на планети. |
| lexicalization | srp: ледено доба |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Sporttermen istid finns på istid (sportterm) Istid är en en period i jordens historia som kännetecknas av att stora landområden är täckta med is. Termen kan både syfta på en nedisning (exempelvis Weichsel) och en längre tidsperiod med flera nedisningar. |
| lexicalization | swe: Istid |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยุคน้ำแข็ง เป็นช่วงเวลาที่มีการลดลงของอุณหภูมิอย่างยาวนานบนพิ้นผิวและชั้นบรรยากาศโลก ทำให้เกิดการขยายตัวของแผ่นน้ำแข็งในผืนทวีป แผ่นน้ำแข็งขั้วโลก และธารน้ำแข็งอัลไพน์ |
| lexicalization | tha: ยุคน้ำแข็ง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Buzul Çağları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Льодовиковий період — у гляціології та геології так позначають тривале зниження температури земного клімату, результатом чого є заледеніння або гляціал — збільшення площі полярного льодяного покриву, континентальних та гірських льодовиків. Між цими стадіями заледеніння лежать стадії значного потепління — інтергляціалу. Для останніх характерним є чергування періодів короткочасного потепління (інтерстадіал) та похолодання (стадіал). |
| lexicalization | ukr: льодовиковий період |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: برفانی عہد |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thời kỳ băng hà hay Kỷ băng hà là một giai đoạn giảm nhiệt độ lâu dài của khí hậu Trái Đất, dẫn tới sự mở rộng của các dải băng lục địa, các dải băng vùng cực và các sông băng trên núi ("sự đóng băng"). Trong băng hà học, kỷ băng hà thường được dùng để chỉ một giai đoạn của các dải băng ở bán cầu phía bắc và phía nam; theo cách định nghĩa đó chúng ta hiện vẫn đang ở trong một thời kỳ băng hà (bởi vì các dải băng Greenland và Nam Cực vẫn đang tồn tại). Nói một cách nôm na, khi nói về vài triệu năm gần đây, kỷ băng hà được dùng để chỉ những giai đoạn lạnh hơn khi các dải băng mở rộng ra toàn bộ lục địa Bắc Mỹ và Á-Âu: theo nghĩa này, thời kỳ băng hà cuối cùng đã kết thúc khoảng 10.000 năm trước. Bài viết này sẽ sử dụng thuật ngữ kỷ băng hà theo cách ban đầu, dùng nghĩa của băng hà học; và dùng thuật ngữ các giai đoạn băng giá để chỉ các giai đoạn lạnh hơn trong những kỷ băng hà và gian băng cho những giai đoạn ấm hơn. |
| lexicalization | vie: thời kỳ băng hà |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een ystyd of glacioatie is e geologisch tydvak woarin dat er yskappn vôornkommn. Pleistoceen Ystyd On de mensn over den ystyd klappn, peizn ze mêestol an de koude periode die round 1.8 Ma begost hèt, en ongevêer tienduusd joar geleen gestopt is. Behalve dat t eigentlik nog nie gedoan is: me zyn moa zjuuste in een interglacioale periode tussn twêe koude perioodn. Dat is omdat t wel een bitje gecomplikeerder is dan êen langen ystyd. O je d'yskernn die in Groenland en Antarctica geboard zyn kunt geloovn, zyn de temperateurn verschillende kêern up en nere gegoan ounder den invloed van de Milankovitch cyclussn. |
| lexicalization | vls: ystyd |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冰河時期是地球氣候沉於長期低迷、極地冰川覆蓋大陸的一個時期，由冰川擴展現象導致。 |
| lexicalization | zho: 冰河時期 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
