| Catalan |
| has gloss | cat: Les glaciacions würmianes són fases climàtiques de la Terra de tipus glacial al Paleolític Mitjà i al Paleolític Superior. |
| lexicalization | cat: Glaciacions würmianes |
| Czech |
| has gloss | ces: ::O stejnojmenné řece v Bavorsku viz Würm (řeka) Würm je poslední, nejmladší pleistocénní glaciál v alpském dělení zalednění. Roku 1882 jej definoval Albrecht Penck. |
| lexicalization | ces: würm |
| Danish |
| has gloss | dan: Weichsel-istiden (i Skandinavien), Wisconsin (i Nordamerika), Devensian (i Storbritannien) eller Würm-istiden (i Alperne) er den seneste istidsperiode og den endte ca. 10.000 f.Kr. Wisconsin/Weichsel/Devensian/Würm-istiden begyndte omkring 70.000 f.Kr. og nåede sit højdepunkt omkring 18.000 f.Kr. I Europa nåede isdækket ned i det nordlige Tyskland. |
| lexicalization | dan: Weichsel-istiden |
| lexicalization | dan: Weichselistiden |
| German |
| has gloss | deu: Die Weichsel-Kaltzeit, auch Weichsel-Glazial oder Weichsel-Komplex (umgangssprachlich auch Weichsel-Eiszeit oder Weichsel-Zeit genannt) ist die bisher jüngste der in Nordeuropa und im nördlichen Mitteleuropa aufgetretenen Vergletscherungsphasen (Glazial) des pleistozänen Eiszeitalters. Sie folgt auf die Eem-Warmzeit. Mit dem Ende der Weichsel-Kaltzeit endet das Pleistozän und beginnt das Holozän. In absoluten Zahlen ausgedrückt begann die Weichsel-Kaltzeit vor ca. 115.000 Jahren und endete vor 11.700 Jahren |
| lexicalization | deu: Weichsel-Eiszeit |
| lexicalization | deu: Weichsel-Kaltzeit |
| lexicalization | deu: Weichseleiszeit |
| lexicalization | deu: Weichselkaltzeit |
| Estonian |
| has gloss | est: Weichseli jäätumine on Kvaternaari jääaja viimane suurem jäätumine. |
| lexicalization | est: Weichseli jäätumine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Veiksel-jääkausi oli viimeisin jääkausijakso Pohjois-Euroopassa. Sen aikana mannerjäätikkö sai alkunsa Pohjois-Skandinavian tuntureilla ja levisi laajimmillaan koko Fennoskandian yli Keski-Eurooppaan asti. Muilla alueilla samasta jaksosta käytettyjä nimityksiä ovat muun muassa Würm-, Wisconsin ja Valdai-kausi. Veiksel-jääkausi oli noin 116 000–11 500 vuotta sitten; se päätti pleistoseeniajan. |
| lexicalization | fin: Veiksel-jääkausi |
| French |
| has gloss | fra: Le Würm, ou glaciation de Würm, est le nom donné aux manifestations de la dernière glaciation globale du Pléistocène dans les Alpes. |
| lexicalization | fra: Glaciation de Wurm |
| lexicalization | fra: Glaciation de würm |
| Galician |
| has gloss | glg: A glaciación coñecida como Würm en Europa e como Wisconsin en América foi a última que coñeceu a terra e con ela considérase rematado o Pleistoceno e as chamadas "glaciacións antropolóxicas" polos científicos, debido a que foron usadas polo home para o seu paso a América. A outras "glaciacións antropolóxicas" anteriores á Würm ou Wisconsin, furon Glaciación de Donau, fai 2.000.000 de años; Glaciación de Günz, de 1.000.000 anos atrás; a Glaciación de Mindel de fai 400.000 anos e a Glaciación de Riss de fai 150.000 anos. Suponse segundo as teorías enunciadas, que todas elas foron empregadas polo home para o seu paso a América, en maior ou menor grao. Os científicos considéranas "glaciacións recentes". |
| lexicalization | glg: Glaciación de Würm |
| Italian |
| has gloss | ita: La glaciazione Würm in realtà rappresenta leffetto prodotto dallultima glaciazione su una zona specifica come le Alpi, ma per convenzione essa viene estesa anche livello globale come lequivalente di ultimo periodo glaciale, il più recente periodo glaciale compreso nellattuale era glaciale, avvenuto nel Pleistocene, iniziato circa 110.000 anni fa e terminato circa 9.600 - 9.700 a.C. Durante questo periodo ci furono molti mutamenti tra lavanzamento e larretramento dei ghiacciai. La massima estensione della glaciazione avvenne approssimativamente 18.000 di anni fa. Mentre il modello generale di raffreddamento globale e lavanzamento dei ghiacciai fu simile, le differenze locali nello sviluppo dellavanzamento e arretramento rendono difficile confrontare i dettagli da continente a continente ( per le differenze, vedi la rappresentazione sottostante dei dati attinti dalla carota di ghiaccio). |
| lexicalization | ita: Glaciazione Wurm |
| lexicalization | ita: glaciazione Würm |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 最終氷期（さいしゅうひょうき）は、ヴュルム氷期、ウィスコンシン氷期ともいいおよそ7万年前にはじまり1万年前に終了した一番新しい氷期のことである。 |
| lexicalization | jpn: 最終氷期 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვიურმული ეპოქა, ვიურმი, ვიურმული გამყინვარება [სახელი ეწოდა დუნაის აუზის მდინარე ვიურმის (Würm) მიხედვით], ალპების უკანასკნელი პლეისტოცენური მყინვარული ეპოქის სახელწოდება. გამოყოფენ ვიურმის 3 ფაზას, რომელთაგან შუას ახასიათებს გამყინვარების ფართობის მნიშვნელოვნად შემცირება და ამის გამო მას ზოგჯერ ინტერგლაციალადაც მიიჩნევენ. |
| lexicalization | kat: ვიურმული ეპოქა |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het geologisch tijdvak Weichselien (Vlaanderen: Weichseliaan of Weichsel), ook wel Weichsel Glaciaal genoemd, is een etage van de serie Pleistoceen, die duurde van 116.000 tot 11.500 jaar geleden. Het Weichselien komt na/op het Eemien en wordt opgevolgd door het Holoceen. Het Weichselien is bekend als de laatste ijstijd. De term ijstijd heeft ook een andere definitie en zou hier beter niet gebruikt moeten worden. De correcte term is glaciaal, echter in de praktijk wordt in dit verband heel vaak toch de term ijstijd gebruikt. Gedurende het Weichselien bereikte het Scandinavische landijs Nederland niet. Samen met het Eemien maakt het Weichselien deel uit van het Laat Pleistoceen. |
| lexicalization | nld: Weichselien |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den siste istida var den siste istida på jorda og pågjekk i pleistocen frå om lag 110 000 til 10 000 år sidan, ein periode på hundretusen år. |
| lexicalization | nno: den siste istida |
| Polish |
| has gloss | pol: Ostatnie zlodowacenie – najmłodsze ze zlodowaceń plejstoceńskich. Miało trwać od 115 tys. lat temu do 11,7 tys. lat b2k (przed rokiem 2000) . Poprzedza je interglacjał eemski, a po nim nastąpił holocen – interglacjał współczesny. Ostatnie zlodowacenie jest różnie nazywane, w zależności od regionów geograficznych: w północnej Europie Środkowej jest to zlodowacenie północnopolskie (zlodowacenie bałtyckie, Wisły lub Vistulian), w systemie alpejskim – Würm, w Ameryce Północnej – Wisconsin. |
| lexicalization | pol: Wisconsin |
| lexicalization | pol: Zlodowacenie północnopolskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Glaciação do Wisconsin também conhecida como glaciação Devensian, Midlandian, Wurm, e Weichsel, foi a última da Era Glacial. As geleiras alcançaram a região ao sul onde hoje estão os estados norte-americanos da Califórnia e Nova Iorque, assim como áreas aonde estão a França, Alemanha, e Polónia. Grande parte da Europa ficou congelada, com aspecto de estepe-tundra, como acontece hoje na Sibéria. |
| lexicalization | por: Glaciação do Wisconsin |
| Russian |
| has gloss | rus: Последняя ледниковая эпоха (последнее оледенение) — последняя из ледниковых эпох в рамках плейстоценового или четвертичного ледникового периода. Она началась около 110 тыс. лет назад и окончилась около 9700—9600 г. до н. э. Во время этой эпохи неоднократно происходило разрастание и сокращение ледниковых покровов. Последний ледниковый максимум, когда общий объем льда в ледниках был наибольшим, относится ко времени около 26—20 тысяч лет назад. Хотя общие тенденции глобального похолодания были сходными, но существовали местные особенности развития оледенения, например, отдельных фаз наступания и отступания, достижения максимальных размеров, этапов убывания и исчезновения отдельных ледниковых покровов. |
| lexicalization | rus: Последний ледниковый период |
| lexicalization | rus: Последняя ледниковая эпоха |
| Slovak |
| has gloss | slk: ::O rovnomennej rieke v Bavorsku pozri Würm (rieka) Würm je posledný, najmladší pleistocénny glaciál v alpskom delení zaľadnenia. Roku 1882 ho definoval A. Penck. |
| lexicalization | slk: würm |
| Castilian |
| has gloss | spa: La glaciación conocida como Würm en Europa y como Wisconsin en América fue la última que conoció la tierra y con ella se considera terminado el Pleistoceno y las llamadas "glaciaciones antropológicas" por los científicos, debido a que fueron usadas por el hombre para su paso a América. Las otras "glaciaciones antropológicas" anteriores a la Würm o Wisconsin, fueron Glaciación de Donau, hace 2.000.000 de años; Glaciación de Günz, de 1.000.000 años atrás; la Glaciación de Mindel de hace 400.000 años y la Glaciación de Riss de hace 150.000 años. Se supone según la teorías enunciadas, que todas ellas fueron usadas por el hombre para su paso a América, en mayor o menor grado. Los científicos las consideran "glaciaciones recientes". |
| lexicalization | spa: Glaciacion de Wurm o Wisconsin |
| lexicalization | spa: Glaciacion wisconsiense |
| lexicalization | spa: Glaciación de Würm o Wisconsin |
| lexicalization | spa: Glaciación wisconsiense |
| Swedish |
| has gloss | swe: Weichsel är det tyska namnet på floden Wisła i Polen och därav kommer också namnet på den senaste av fyra stora nedisningar (istider) under Pleistocen. Andra delar av samma nedisning går under benämningen Wisconsin (i Nordamerika), Würm (i Alperna) och Devensian (Brittiska öarna). Nedisningen under Weichsel-istiden sträckte sig vid maximum ända ner till norra Tyskland och täckte hela Skandinavien utom de västra delarna av Jylland som var förbundna med de Brittiska öarna via en landbrygga över det som idag är Nordsjön. En ytterligare orsak till benämningen Weichsel är det faktum att glaciären under sin maximala utsträckning nådde floden Weichsel. |
| lexicalization | swe: Weichsel(nedisning) |
| lexicalization | swe: Weichsel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Останній льодовиковий період — останній гляціал, в рамках нинішньої льодовикової ери. Він почався приблизно 110 000 років тому і закінчилася близько 11 600 - 11 700 років тому. За цей час Земля зазнала декілька гляціалів і інтергляціалів. Останній льодовиковий максимум відбувся 18 000 років тому. Хоча загальна структура глобального похолодання і заледеніння була аналогічною, місцеві відмінності гляціалу і інтергляціалу мають певні розбіжності від континенту до континенту. |
| lexicalization | ukr: Останній льодовиковий період |
| Chinese |
| has gloss | zho: 末次冰期是於第四紀的更新世內發生的最近一次冰河時期。末次冰期約於11萬年前開始，於前9600-9700年完結。於這段期間，曾出現幾次冰川的前進及消退，最盛期發生於約1.8萬年前。一般而言，全球冷卻及冰川前進的模式相似，但也有局部的分野，這使得很難以大洲來比較。 |
| lexicalization | zho: 末次冰期 |
