| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the second month of the Islamic calendar Safar, Saphar |
| has gloss | eng: Safar is the second month in the Islamic calendar. |
| lexicalization | eng: Safar |
| lexicalization | eng: Saphar |
| subclass of | (noun) any lunar month in the Muslim calendar Islamic calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: صَفَر هو الشهر الثاني من السنة القمرية أو التقويم الهجري وهو الشهر الذي يلي المُحَرَّم. كان اسمه نَاجِِر في الجاهليّة. |
| lexicalization | ara: شهر صفر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صفر |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Səfər - Hicri təqviminin 2-ci ayı. |
| lexicalization | aze: Səfər |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সফর (صفر) হচ্ছে দিত্বীয় মাস, ইসলামিক বর্ষপঞ্জির। মুসলিম মতে, "এই মাসে হযরত আদম (আঃ) বেহেশ্ত হতে বহিস্কৃত হয়েছিলেন। |
| lexicalization | ben: সফর |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: safer |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sàfar (en àrab صفر, ṣafar) és el segon mes del calendari musulmà i té 29 dies. |
| lexicalization | cat: sàfar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Safar er den islamiske kalenders anden måned. |
| lexicalization | dan: Safar |
| German | |
| has gloss | deu: Safar ist der zweite Monat des islamischen Kalenders und folgt als solcher dem Monat Muharram. Dem Safar wiederum folgt der Rabiʿ al-auwal. |
| lexicalization | deu: Safar |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماه صَفَر دومین ماه قمری پس از محرم است. در دوران جاهلیت آن را ناجِر مینامیدند. |
| lexicalization | fas: صفر |
| French | |
| has gloss | fra: Safar (arabe ) est le 2 mois du calendrier musulman. |
| lexicalization | fra: Safar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צַפַר (صَفَر ההגייה: סַפַר ב-ס נחצית) הוא החודש השני בלוח השנה המוסלמי. |
| lexicalization | heb: צפר |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: safer |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Safar adalah bulan kedua dalam penanggalan hijriyah. Sapar adalah bulan kedua dalam penanggalan Jawa |
| lexicalization | ind: Safar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Safar è il secondo mese del calendario islamico. |
| lexicalization | ita: safar |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sapar utawa Safar kuwi sasi kapindho ing Kalèndher Jawa. Umur utawa cacahing dina ing kalèndher Jawa kuwi saben taun ora ajeg. Nanging kanggo sasi Sapar cacahing dina ana ing taun 1 /kapisan (Alip), 2 /kapindho (Éhé), 3 /katelu (Jimawal), 4 /kapapat (Jé), 6 /kaenem (Bê), 7 /kapitu (Wawu) lan 8 /kawolu (Jimakir) umuré 29 dina, déné ing taun 5 /kalima (Dal) umuré 30 dina. |
| lexicalization | jav: Sapar |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sefer (bi erebî: صفر) meheyê duyema Salnameya Hîcrî ye. Ji bo Salnameya Hîcrî li Salnameya Mîladî 10 an jî 11 rojan hindik dajo, Şeban gorî Salnameya Mîladî her sal dîrokên cîyawazî tê dîjîn Di 2006an de Sefer li 2'ê adarê dest pê kir. |
| lexicalization | kur: Sefer |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bulan Safar adalah bulan kedua mengikut perkiraan kalendar Islam yang berdasarkan tahun Qamariah (perkiraan bulan mengelilingi bumi). Safar ertinya kosong. Dinamakan Safar kerana dalam bulan ini orang-orang Arab sering meninggalkan rumah mereka menjadi kosong kerana melakukan serangan dan menuntut pembalasan ke atas musuh-musuh mereka. Antara peristiwa-peristiwa penting yang berlaku dalam sejarah Islam pada bulan ini ialah Peperangan Al-Abwa pada tahun kedua Hijrah, Peperangan Zi-Amin, tahun ketiga Hijrah dan Peperangan Ar-Raji (Biru Maunah) pada tahun keempat Hijrah. |
| lexicalization | msa: Safar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Safar (árabe:صفر) é o nome do segundo mês do calendário islâmico. |
| lexicalization | por: Safar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сафар — второй месяц мусульманского календаря. В 2008 начался 8 февраля, закончился 8 Марта. |
| lexicalization | rus: сафар |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Safar (en árabe صفر, ṣafar) es el segundo mes del calendario musulmán y tiene 29 días. |
| lexicalization | spa: safar |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: safer |
| lexicalization | srp: сафер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Safar(صفر) är den andra månaden i den muslimska kalendern. |
| lexicalization | swe: Safar |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Safar (Ğäräpçä: صفر) ul Íslam täqwime buyınça yılnıñ ikençe ay iseme. |
| lexicalization | tat: Safar |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศอฟัร เดือนที่ 2 ของปฏิทินฮิจญ์เราะหฺ หรือปฏิทินอิสลาม |
| lexicalization | tha: ศอฟัร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Safer |
| lexicalization | tur: safer |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: صفر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Safar - islomiy taqvimning ikkinchi oyi. |
| lexicalization | uzb: Safar |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Diggi-gammu, (صفر ci araab), mooy ñaareelu weer ci weeri wolof. Tuddees na ko "safar" ci araab giy firi féex, wéet, limub tus, ci araab mi ngi bawoo ci baat boobu di safar sifr) ndax féexam ga, ëmbadeem ga dara. Kon safar tuddees na ko safar ci araab - ma baamu- ngir ne weer la wow këri araab yi dañu ci daan wéet, féex ci ci ay ñoñam ngir xare-ji, waxees na it ne li ko waral mooy araab yi dañu ci daan song ak a lokki giir yi, bu ko defee ñu leen di "safaral" maanaam tusal ci seeni bagaas ( maanaam jël li ñu am ba duñu deseeti "tus" (sifr),ñu mujj di ñu wéet ciy yére, féex ciy bagaas). |
| lexicalization | wol: Diggi-gammu |
| lexicalization | wol: Diggi-gàmmu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 色法尔月(صفر)，是伊斯兰历第二个月，霉运之月，据信阿丹于本月被逐出伊甸园。 |
| lexicalization | zho: 色法尔月 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint