| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians Sun, Dominicus, Lord's Day, Sunday |
| has gloss | eng: The "Lords Day" is one of the traditional Christian names for Sunday, the first day of the Judaeo-Christian seven-day week, observed by most Christians as the memorial of the Resurrection of Jesus Christ, which is said in the four canonical gospels of the New Testament to have taken place early on the first day of the week. Very early in the history of Christianity, the tradition of Christs Sunday morning resurrection gave rise to the Christian custom, later to become an obligation, of gathering every Sunday morning to worship the Christian Lord, Jesus — hence the name "Lord's Day". |
| lexicalization | eng: Dominicus |
| lexicalization | eng: Lord's Day |
| lexicalization | eng: Sunday |
| lexicalization | eng: Sun |
| subclass of | (noun) a day set aside for rest rest day, day of rest |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Sondag |
| Alabama | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akz: nihta istontòklo |
| lexicalization | akz: nihtahollo |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሰኞ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: እሑድ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: sunnandæg |
| lexicalization | ang: Sunnandæg |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: الأحد |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: domingo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: domingu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: bazar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Sunda |
| lexicalization | bar: Sundåg |
| Bainouk-Gunyaamolo | |
| lexicalization | bcz: alhadɔ |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: нядзеля |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রববর |
| Benga | |
| lexicalization | bng: sono |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: nedjelja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: nedelja |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Sul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: sulvezh |
| lexicalization | bre: disul |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: неделя |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: diumenge |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Dominggo |
| Czech | |
| lexicalization | ces: neděle |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: вырсарникун |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: nitak hullo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 星期天 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: dy' Sul |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: niedzela |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: dydd Sul |
| lexicalization | cym: Sul |
| lexicalization | cym: Dydd sul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: dydd sul |
| lexicalization | cym: Dydd Sul |
| Danish | |
| lexicalization | dan: søndag |
| German | |
| has gloss | deu: Der Tag des Herrn ist eine Redewendung, die im hebräischen Denken, im Alten und im Neuen Testament, in der christlichen Kirchengeschichte und in der deutschen Poesie jeweils eine besonders qualifizierte Zeitspanne beschreibt. |
| lexicalization | deu: Sonntag |
| lexicalization | deu: Tag des Herrn |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: njeźela |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Δευτέρα |
| lexicalization | ell: Κυριακή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dimanĉo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: pühapäev |
| Basque | |
| lexicalization | eus: igande |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Kɔsiɖagbe |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: sunnudagur |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: یکشنبه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sunnuntai |
| French | |
| lexicalization | fra: dimanche |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: snein |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Di-domhnaich |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Domhnach |
| lexicalization | gle: An Domhnach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: domingo |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: રવિવાર |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: dimanch |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: nedjelja |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: יום ראשון |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: יוֹם רִאשׁוֹן |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: domingo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रविवार |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: इतवार |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: nedjelja |
| lexicalization | hrv: Nedjelja |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: njedźela |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: vasárnap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nap |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կիրակի |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: sundio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: domenica |
| lexicalization | ina: dominica |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: minggu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Ahad |
| lexicalization | ind: Minggu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sunnudagur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: domenica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 主日（しゅじつ）（または「主の日」）はキリスト教で日曜日を指していう言葉である。主キリストの復活の日であることから、主の日としてこのように呼ぶ。安息日とも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 日曜日 |
| lexicalization | jpn: 主日 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კვირადღე |
| lexicalization | kat: კვირა |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: жексенбі |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ថ្ងៃអាទិត្យ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기독교에서 주일(主日, 주님의 날)은 십계명의 하나로 제정한 종교적인 날을 말한다. (로마 가톨릭과 루터교에서 셋째 계명, 동방정교회, 성공회, 대다수의 개신교의 경우 넷째 계명) |
| lexicalization | kor: 일요일 |
| lexicalization | kor: 주일 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Dusem |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ວັນອາທິດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dies Domini vel Dies Dominica primus et octavus die est hebdomadae christianae. Nomen assumpsit a ressurectione Domini, et celebratur a Christianis tamquam dies otii et cultus. Recordat etiam initium creationis, et initium novae creationis in Christo. |
| lexicalization | lat: Dies Domini |
| lexicalization | lat: dies Solis |
| lexicalization | lat: dies Dominica |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: svētdiena |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: sekmadienis |
| Liv | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | liv: pivāpǟva |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: недела |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: il-Ħadd |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rätapu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Rātapu |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: တနင်္ဂနွေ |
| Myene | |
| lexicalization | mye: sono |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 礼拜 |
| lexicalization | nan: 禮拜 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: dummeneca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: dumméneca |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: damóo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Damį́įgo |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: zondag |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: sundag |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: søndag |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: sunnudagr |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: søndag |
| Novial | |
| lexicalization | nov: sundie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: dimenge |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: anami'egiizhigad |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: хуцаубон |
| lexicalization | oss: хуыцаубон |
| Picard | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pcd: diminche |
| Polish | |
| lexicalization | pol: niedziela |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: domingo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: duminică |
| Russian | |
| lexicalization | rus: воскресенье |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: duminica |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nedeľa |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: nedelja |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: sotnabeavi |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: domingo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: e diel |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: domìnigu |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: недеља |
| lexicalization | srp: nedelja |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: f.Fmacb |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: söndag |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Jumapili |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: yäkşämbe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: якшәмбе |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఆదివారం |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Linggo |
| lexicalization | tgl: linggo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: วันอาทิตย์ |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ሰንበት |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: ⴰⵛⴻⵔ |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: rominko |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: неділя |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اتوار |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: chủ nhật |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: sudel |
| lexicalization | vol: balüdel |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: זונטיק |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: זונטיק |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 主日（希腊语：kyriake hemera）是基督教中称呼每周的第一天——星期日的一个传统名称，大部分基督徒按照新约圣经中四福音的记载，相信耶稣的复活发生在“七日的第一日”，遵守此日作为纪念。这一传统开始于基督教历史的最初时期，在每个星期日早晨聚集敬拜他们的主耶稣基督，因此称为“主日”。 |
| lexicalization | zho: 星期日 |
| lexicalization | zho: 主日 |
| lexicalization | zho: 星期天 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: Hari Minggu |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Liturgy-schedule-Sunday-jp.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
