| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a toxic alkaloid found in certain tropical South American trees that is a powerful relaxant for striated muscles; "curare acts by blocking cholinergic transmission at the myoneural junction" curare, tubocurarine |
| has gloss | eng: Curare is a common name for various arrow poisons originating from South America. The three main types of curare are: * tubocurare (also known as tube or bamboo curare, because of its packing into hollow bamboo tubes; main toxin is D-tubocurarine). It is a mono-quaternary alkaloid, an isoquinoline derivative. * calebas curare (also called "gourd curare" by older British classifications, being packed into hollow gourds; main toxins are alloferine and toxiferine) * pot curare (packed in terra cotta pots; main toxins are protocurarine, protocurine, and protocuridine). |
| lexicalization | eng: curare |
| lexicalization | eng: tubocurarine |
| subclass of | (noun) natural bases containing nitrogen found in plants alkaloid |
| subclass of | (noun) a substance that interferes with the neural transmission between motor neurons and skeletal muscles neuromuscular blocking agent |
| subclass of | (noun) any substance produced by plants that is similar in its properties to extracellular bacterial toxin plant toxin, phytotoxin |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кураре е една от най-силните старинни южно-американски отрови, приготвяна от кората на растението . |
| lexicalization | bul: кураре |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Curare (paraula derivada del mot indígena urari que significa verí) és el nom comú per a diversos verins dorigen vegetal utilitzats tradicionalment en les fletxes dalguns pobles indígenes dAmèrica del Sud. Els tres tipus principals de curare són: * tubocurarina (també conegut com curare del bambú, ja que sempaqueta en canyes buides de bambú; la principal toxina és la D-tubocurarina). És un alcaloide mono-quaternari derivat de la isoquinolina. * Curare calebas (també anomenat curare de la carbassa pel lloc on sempaqueta; les principals toxines són al·loferina i toxiferina) * Curar de pot (empacats en pots dargila cuita; les principals toxines són protocurarina, protocurina, i protocuridina). |
| lexicalization | cat: curare |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kurare je silná droga a jed bez zápachu, chutná však velice hořce. Jde o zahuštěný vodní extrakt, získaný z rozličných částí (kůra, kořeny, listí) druhů rodu Strychnos, zejména Strychnos toxifera, Strychnos castelnaei a jiných. Lze je ovšem získat i z některých druhů čeledi Menispermaceae. Je to pastovitá nebo ztvrdlá hmota tmavohnědé barvy, rozpustná ve vodě a ve zředěném ethanolu. Kurare lze z rostlin získat varem jejich částí, následným zahuštěním nad ohněm nebo na slunci. |
| lexicalization | ces: kurare |
| lexicalization | ces: šípový jed |
| German | |
| has gloss | deu: Curare stellt eine Sammelbezeichnung verschiedener alkaloider Gifte dar, die von den Indios Südamerikas als Pfeilgift genutzt werden, um Tiere zu jagen. Hergestellt wird Curare aus eingedickten Extrakten von Rinden und Blättern verschiedener südamerikanischer Lianenarten, wobei die Rezepturen der einzelnen Volksgruppen unterschiedlich sind. Nach den Aufbewahrungsformen der Gifte werden sie in Tubo-Curare, Topf-Curare und Calebassen-Curare aufgeteilt. |
| lexicalization | deu: Curare |
| lexicalization | deu: Kurare |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kuraro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kurare on eteläamerikkalaisesta Strychnos-suvun kasveista tai Chondrodendron tomentosum kasvista saatua ainetta, jota intiaanit käyttävät nuolimyrkkynä. Vereen jouduttuaan myrkky aikaansaa liikehermojen hienoimpien, lihaksiin haaroittuvien säikeiden halvautumisen ja hengityslihasten toiminnan taukoamisen. |
| lexicalization | fin: Kurare |
| lexicalization | fin: kurare |
| French | |
| has gloss | fra: Le curare est une substance extraite de certaines lianes d'Amazonie, notamment Chondodendron tomentosum et Strychnos toxifera , qui provoque une paralysie des muscles. Il est utilisé par certains Amérindiens et Aborigènes comme poison pour enduire les flèches. |
| lexicalization | fra: Curare |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il curaro è un estratto vegetale preparato a partire da numerose e varie piante della foresta amazzonica, utilizzato dagli indigeni delle zone come veleno da freccia per la caccia e la guerra. |
| lexicalization | ita: curaro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クラーレ (Curare) とは、南アメリカ一帯の原住民によって狩猟に用いられている毒物の総称である。地方によって成分は大きく異なるが、いずれも矢に込めて使用される。 |
| lexicalization | jpn: クラーレ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Curare is een verzamelnaam voor verschillende vergiften die door sommige Zuid-Amerikaanse indianenstammen worden bereid uit onder andere een bepaalde liaan (Chodondendron tomentosum) en andere planten, waaronder Strychnos toxifera, S. guianensis en Sciadotenia toxifera om te worden gebruikt op de punten van (blaas)pijltjes. De bereiding van het gif door indianen verloopt via complexe rituelen, soms met een groot aantal bestanddelen waarvan sommige wel en andere geen nuttige bijdrage aan de giftigheid leveren. |
| lexicalization | nld: curare |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Curare er navnet på enkelte pilgifter fra Sør-Amerika. Pilene var innsatt med gift som drepte viltet eller fienden ved kvelning siden muskulaturen som sørget for åndedrettet ble lammet. Slike piler ble også brukt mot soldater og europeiske oppdagelsesreisende. Pilene ble oftest skutt med blåserør. |
| lexicalization | nor: curare |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Curare (de lamerindian curari) es lo nom comun de divèrses poisons de sageta originaris dAmerica del Sud. Existisson tres tipes principals de curares, classats generalament en foncion del recipient ont son servats: * Curares de bambó (perqué contenguts dins de tubes de bambó). La toxina màger nes la D-tubocurarina. Es un alcaloïde monoquaternari, derivat de lisoquinolina. * Curares de cocordas (servats dins de cocordas sacradas); las toxinas principalas ne son l'aloferina e la toxiferina) * Curares de topins (servats dins de topins de terra cuècha; las toxinas principalas ne son la prorotocurarina, protocurina, e protocuridina). |
| lexicalization | oci: curare |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kurara – trucizna wytwarzana z wyciągu kory kilku gatunków kulczyby (Strychnos toxifera, S. cognes, S. schomburgkii), z cebuli rośliny Burmannia albo ze śluzowatej substancji korzeni Cissus quadrialata - używana przez Indian południowoamerykańskich do zatruwania strzał do łuków i dmuchawek - nie zatruwa mięsa, choć zabija zwierzę. |
| lexicalization | pol: Kurara |
| lexicalization | pol: kurara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Curare é um nome comum a vários compostos orgânicos venenosos conhecidos como venenos de flecha, extraídos de plantas da América do Sul. Possuem intensa e letal ação paralisante . Seus principais representantes são plantas dos gêneros Chondrodendron e Strychnos, da qual um dos subprodutos é a estricnina. |
| lexicalization | por: curare |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Curara reprezintă extractul uscat obţinut prin diferite procedee (macerare, percolare, fierbere cu apă) a scoarţelor de la diferite specii de Menispermiaceae (Chondodendron tomentosum, Chondodendron mycrophyllum, Chondodendron platyphyllum )şi Loganiaceae (Strychnos toxifera, Strychnos letalis). Este cunsocută sub diferite nume : woorari, woorara, curari, cururu, ourari, wourali |
| lexicalization | ron: curara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кураре — опаснейший в мире старинный южно-американский стрельный яд, приготовляемый, главным образом, из коры растения . |
| lexicalization | rus: кураре |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término curare se aplica genéricamente a diversos venenos de flechas de América del Sur. Dichos extractos se hacen con numerosas plantas diferentes, especialmente miembros de las Menispermaceae y Loganiaceae. A éstas puede añadirse al Anomospermum grandiflora. Es una sustancia pastosa de color parda que abundan en la cuenca del Amazonas. Esta sustancia era ya utilizada ya por pueblos indígenas de América del Sur, África, Asia y Oceanía con el que empozoñan untando sus flechas para inmovilizar a sus presas. |
| lexicalization | spa: curare |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Curare är ett samlingsnamn för gifter som sydamerikanska indianer använde på pilar för blåsrör. Curare är en blandning av alkaloider som kan tillverkas av extrakt från växter eller på konstgjord väg. Curare går direkt in i blodet då djuret träffas av pilen. Indianerna kunde dock äta det döda djuret eftersom ammouniumföreningen inte kan tas upp via mag-tarmkanalen. Nu för tiden används endast syntetiskt curare, främst som ett muskelavslappnande medel. Se även: pilgiftsgrodor och Pankuroniumbromid. |
| lexicalization | swe: Curare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Curare, bir çeşit ok zehirdir (Güney Amarikada avcıların oklarına sürdükleri zehirli bitkilerden biridir) ve felç etme özelliği vardır. |
| lexicalization | tur: Curare |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кураре |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Curare |
| similar | e/Tubocurarine |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Deorbonovo.jpg |
| media:img | Koeh-267.jpg |
| media:img | Strychnos Toxifera by Koehler 1887.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
