| German |
| has gloss | deu: Der Atemkalk dient in Kreislauftauchgeräten (Rebreather oder Tauchretter) oder in Narkosegeräten dazu, das in der Ausatemluft enthaltene Kohlendioxid zu binden, und so den negativen Wirkungen eines zu hohen Kohlendioxidgehalts in der eingeatmeten Luft zu verhindern. Weitere Verwendung findet der Atemkalk in der Raumfahrt. |
| lexicalization | deu: Atemkalk |
| Italian |
| has gloss | ita: La calce sodata è una mistura di componenti chimici, usata in forma granulare per apparati respiratori a circuito chiuso, come apparati di anestesia generale, subacquea, rebreathers e camere iperbariche, per rimuovere lanidride carbonica dallaria respirata per prevenire la ritenzione e l'avvelenamento da CO2. |
| lexicalization | ita: calce sodata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソーダ石灰（ソーダせっかい、soda lime）とは、ガラス生産や二酸化炭素、水の吸収材として利用される塩基性混合物である 。生石灰を水酸化ナトリウムの濃厚溶液に浸し加熱乾燥して製造する、強塩基性を示す不定形の白色粒状の固体 。 |
| lexicalization | jpn: ソーダ石灰 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 소다 석회 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cal sodada é uma mistura de óxido de cálcio e hidróxido de sódio que se emprega como agente absorvente de dióxido de carbono (CO2). Pode preparar-se misturando cal viva (CaO) com uma solução de hidróxido de sódio (NaOH), e em seguida secando por aquecimento até evaporação. |
| lexicalization | por: Cal sodada |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: epurator |
| Russian |
| has gloss | rus: Натровая известь (, старое название — натристая известь, тривиальное название — натронная известь) — смесь едкого натра NaOH и гашёной извести Ca(OH)2. |
| lexicalization | rus: Натровая известь |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Cal sodada es una mezcla de óxido de calcio e hidróxido de sodio que se emplea como agente absorbente de dióxido de carbono (CO2). Puede prepararse mezclando cal viva (CaO) con una solución de hidróxido de sodio (NaOH), y en seguida secando por calentamiento hasta evaporación. A la cal sodada apropiada para uso médico o para buceo se le añade un indicador de pH que cambia de color al agotarse la capacidad de absorción de CO2. |
| lexicalization | spa: cal sodada |
| Chinese |
| has gloss | zho: 碱石灰（又称钠石灰）是一种化学混合物，白色或米黄色粉末，用于在全身麻醉、潜艇、换气器和加压舱等封闭呼吸环境中，消除呼吸气体中的二氧化碳，以防止二氧化碳潴留和二氧化碳中毒。 |
| lexicalization | zho: 碱石灰 |
