| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an elastic material obtained from the latex sap of trees (especially trees of the genera Hevea and Ficus) that can be vulcanized and finished into a variety of products natural rubber, gum elastic, India rubber, rubber, caoutchouc |
| has gloss | eng: Natural rubber is an elastomer (an elastic hydrocarbon polymer) that was originally derived from a milky colloidal suspension, or latex, found in the sap of some plants. The purified form of natural rubber is the chemical polyisoprene, which can also be produced synthetically. Natural rubber is used extensively in many applications and products, as is synthetic rubber. |
| has gloss | eng: Rubber (sometimes called latex rubber) is the common name of a chemical substance with the ability to shrink and stretch. Technically, it is a polymer naturally found as a milky liquid (known as latex) in the sap of several types of plants, mainly Hevea brasiliensis (Euphorbiaceae). People may also make artificial rubber from mineral oil. To distinguish the tree-obtained version of natural rubber from the synthetic version, the term gum rubber is sometimes used. Some common things made from rubber are gloves, tires, plugs, and masks. |
| lexicalization | eng: caoutchouc |
| lexicalization | eng: gum elastic |
| lexicalization | eng: India rubbers |
| lexicalization | eng: India rubber |
| lexicalization | eng: India-rubbers |
| lexicalization | eng: Indiarubbers |
| lexicalization | eng: natural rubber |
| lexicalization | eng: Rubbers |
| lexicalization | eng: Rubber |
| subclass of | (noun) a milky exudate from certain plants that coagulates on exposure to air latex |
| has subclass | (noun) spongy rubber; made by introducing air bubbles before vulcanization and used for cushioning or upholstery foam rubber |
| has subclass | (noun) crude natural rubber; used mainly for shoe soles crepe rubber |
| has subclass | (noun) a rubber made at low temperatures (5 degrees Centigrade) which is tougher than conventional rubber and is often used in car tires cold rubber |
| has subclass | (noun) a hard nonresilient rubber formed by vulcanizing natural rubber vulcanite, ebonite, hard rubber |
| has subclass | (noun) a type of natural rubber obtained from tropical South American trees Para rubber |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اﻟمطاط الطبيعي نزٌ يخرج من سيقان أشجار خاصة تنمو في المناطق الحارة ، أهم هذه الأشجار " هيفيا برازيلنسس " التي تنمو في حوض نهر الأمازون بالبرازيل . موطن اكتشافه الأصلي وكان أول من شاهد المطاط الطبيعي الرحالة كريستوفر كولومبس عندما وصل إلى هايتي عام 1493 ورأى بعض الأطفال يلعبون بكرة غريبة ترتد من سطح الأرض عند قذفها . وفي عام 1521 م رأى بعض المستكشفين الأسبان جماعات الوطنيين من أهل المكسيك يستخدمون مادة مرنة مستخرجة من إحدى النباتات وكان اسمها الوطني " كاو أوتشو Cao Achu " وهي تعني في لغتهم شجرة الدموع ، وذلك لأنهم كانوا يقومون بتشريط لحاء هذه الأشجار فيخرج منها لبن نباتي يجمعونه في أوانٍ خاصة ، وقد اشتق الاسم الشائع للمطاط وهو " كاوتشوك Caoutchouc " من هذا الاسم الوطني . ولم يكن للمطاط أي فائدة معروفة في ذلك الحين وإن كان " جوزيف بريستلي " الذي اكتشف غاز الأكسجين ، قد وجد عام 1766 م أن المطاط يمحو الكتابة بالرصاص من على الورق . لم تكن خواص المطاط تجعله صالحا للاستخدام في كل الأغراض ، فقد كان يلتصق بكثير من المواد ، وسريع التأثر بالحرارة ولا يتحمل الإجهاد عند استخدامه في أشياء تحتاج إلى مرونة عالية . |
| lexicalization | ara: مطاط |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cauchu |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রাবার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Guma je elastični produkt, koji se dobije prevođenjem prirodnog ili sintetskog kaučuka u umreženu strukturu. To je materijal koji se može reverzibilno deformisati u širokom temperaturnom intervalu. Povezivanje makromolekula kaučuka se naziva vulkanizacija. |
| lexicalization | bos: Guma |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Каучукът е високоеластичен природен или синтетичен полимер. |
| lexicalization | bul: каучук |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: гума |
| lexicalization | bul: Каучук;гума |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: cautxú |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: kawcho |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pryž, nesprávně guma, je materiál, získávaný ze surového přírodního nebo syntetického (umělého) kaučuku přídavkem vhodného síťovadla a působením tepla. Tento proces se obecně nazývá vulkanizace. |
| lexicalization | ces: Pryž |
| lexicalization | ces: pryž |
| lexicalization | ces: kaučuk |
| lexicalization | ces: pneumatika |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: raba' |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tiān rán xiàng jiao |
| lexicalization | cmn: 天然橡胶 |
| lexicalization | cmn: 天然橡膠 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: rezina |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Elastomer (polymer hydrocarbon elastig) yw rwber naturiol, syn ddeillio yn wreiddiol o ddaliant coloidaidd tebyg i laeth, neu latex, sydd iw ganfod mewn nodd rhai planhigion. Y sylwedd polyisoprene ywr ffurf sydd wedi cael ei phuro, a ellir ei gynhyrchun synthetig yn ogystal. Defnyddir rwber naturiol yn helaeth mewn nifer o ddefnyddiau a chynnyrch, yn yr un modd â rwber synthetig. |
| lexicalization | cym: rwber naturiol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: rwber |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: gummi |
| lexicalization | dan: viskelæder |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Gummi (über lat. cummi und griech. kómmi aus dem ägyptischen kemai, kemá, kami) bezeichnete ursprünglich Kautschuk oder andere kautschukähnliche Pflanzensäfte (Milchsaft), die beim Eintrocknen durch Polymerisation zu plastisch-elastischen Feststoffen verhärten. Sie enthalten einen wasserlöslichen Anteil und Gummiharze (Latex). Gummi ist heute ein vielseitiger Werkstoff. |
| lexicalization | deu: Gummi |
| lexicalization | deu: Kautschuk |
| lexicalization | deu: Naturkautschuk |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το καουτσούκ είναι ένα φυσικό πολυμερές προϊόν που προερχεται ακατέργαστο από διάφορα τροπικά φυτά τα καουτσουκόδενδρα. Λέγεται και ελαστικό κόμμι. Η λέξη καουτσούκ σημαίνει ξύλο που ρέει, σε μια διάλεκτο των ιθαγενών του Ισημερινού. Το καουτσούκ είναι ακόρεστος υδρογονάνθρακας με μοριακό βάρος πάνω από 100.000. Είναι πολυμερές του ισοπρένιου. Το παίρνουμε από το Latex (ελαστικό γαλάκτωμα), που τρέχει από δέντρα των φυτειών της Άπω Ανατολής. |
| lexicalization | ell: καουτσούκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gumo estas elasta materialo, kiu estas produktita - originale - el suko de kelkaj tropikaj plantoj (natura gumo aŭ kaŭĉuko) aŭ el nafto kaj alkoholo (sinteza gumo, kaŭĉuko). |
| lexicalization | epo: gumo |
| lexicalization | epo: kaŭĉuko |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: kautxu |
| Persian | |
| has gloss | fas: کائوچو یکی از مواد لاستیکی است. معنی لغوی کائوچو (caoutchouc)، درخت گریان است. |
| lexicalization | fas: کائوچو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kumi on yleisnimitys joukolle materiaaleja, joiden tärkein ominaisuus on joustavuus, venyvyys ja muodon palautuminen. Kumin suurta kimmoisuutta ei täysin pystytä kuvaamaan yleisellä elastisuusteorialla. Kumimainen materiaali saadaan aikaan polymeeriraaka-aineista luomalla polymeerimolekyylien väliin ristisidoksia. Koneenrakennuksessa kumimateriaaleja käytetään kohteissa, joissa joudutaan vaimentamaan iskumaisia kuormia tai tarvitaan joustavia liitoksia. |
| lexicalization | fin: kumi |
| French | |
| has gloss | fra: Le caoutchouc est un matériau qui peut être obtenu soit par la transformation du latex naturellement sécrété par certains végétaux (par exemple, lhévéa), soit de façon synthétique. On utilise aussi le nom délastomère. |
| lexicalization | fra: Caoutchouc |
| Galician | |
| has gloss | glg: O caucho é un polímero de hidrocarbono elástico que se obtén da emulsión leitosa, coñecida como o látex que mana de varias plantas, pero que tamén pode ser producido sinteticamente. A principal fonte comercial do látex son as euforbiáceas. Outras plantas que conteñen o látex son: figueiras, euphorbias e o dente de león común. Estas non foron a fonte principal do caucho, aínda que cando Alemaña foi dividida durante a Segunda Guerra Mundial, fixeron tentativas para empregar tales fontes, antes de que fose suplantado polo desenvolvemento do caucho sintético. |
| lexicalization | glg: caucho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: goma |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Guma ili elastična guma je mehanički čvrst i izvanredno elastična materijal koji se dobija od kaučuka postupkom vulkanizacije. |
| lexicalization | hbs: Guma |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גומי הוא פולימר פחמימני אלסטי המורכב מתת יחידות של איזופרן ומכיל גם כמות קטנה של חלבונים, שומנים, סוכרים ומינרלים. גומי טבעי מיוצר משרף של עצים טרופיים שונים ומספר צמחים נוספים. ראיות ראשונות לשימוש בגומי טבעי נמצאו בחפירות ארכאולוגיות במרכז אמריקה ודרום מקסיקו ומתוארכות לתקופה של 1500 לפנה"ס. לגומי טבעי שימושים רבים בתחום תעשיית הרכב, המכשור הרפואי תעשיות איטום ובידוד ותעשיות רבות נוספות, והוא מהווה משאב כלכלי חשוב ביותר. גומי טבעי הוא בין מוצרי היצוא של תאילנד, ניגריה, אינדונזיה, קמרון ומקומות שונים על גדות האמזונאס. הגומי מסמל גמישות והשימוש במונח גומי מתייחס גם לאדם גמיש (איש גומי, נערת גומי) ולמסטיק (גומי לעיסה) בגלל גמישותו. |
| lexicalization | heb: גומי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Guma (iz lat. cummi i starogr. kómmi te iz egipatskog kemai, kemá, kami) je prvotvorno označavao prirodni kaučuk ili kaučuku slične biljne tekučine koje kroz sušenje polimeriziraju i stvrdnu u elatičnu tvar. |
| lexicalization | hrv: Guma |
| lexicalization | hrv: prirodna guma |
| lexicalization | hrv: kaučuk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gumi rugalmas anyag. A legtöbb anyaghoz képest már kis erővel is nagymértékben deformálható, és a deformáló erő megszűnte után (a csekély maradó deformációtól eltekintve) ismét felveszi eredeti alakját. Képes így viselkedni sokszor ismétlődő deformációs ciklusok esetén is. |
| lexicalization | hun: gumi |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կաուչուկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gumo esas viskoza substanco qua defluas de ula arbori, uzata por glutinar, apretar, briligar, o kom dolcigivo en siropi, pasti, pastili, e.c. |
| lexicalization | ido: Gumo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk tumbuhan penghasil karet, lihat artikel para. Karet adalah polimer hidrokarbon yang terkandung pada lateks beberapa jenis tumbuhan. Sumber utama produksi karet dalam perdagangan internasional adalah para atau Hevea brasiliensis (suku Euphorbiaceae). Beberapa tumbuhan lain juga menghasilkan getah lateks dengan sifat yang sedikit berbeda dari karet, seperti anggota suku ara-araan (misalnya beringin), sawo-sawoan (misalnya getah perca dan sawo manila), Euphorbiaceae lainnya, serta dandelion. Pada masa Perang Dunia II, sumber-sumber ini dipakai untuk mengisi kekosongan pasokan karet dari para. Sekarang, getah perca dipakai dalam kedokteran (guttapercha), sedangkan lateks sawo manila biasa dipakai untuk permen karet (chicle). Karet industri sekarang dapat diproduksi secara sintetis dan menjadi saingan dalam industri perkaretan. |
| lexicalization | ind: karet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: karet india |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gúmmí er efni sem var upprunalega gert úr latexi sem finnst inni í trjákvoðu sumra plantna. Nú á dögum er hægt að búa til gúmmí úr gerviefnum, og í dag er mestu gúmmísins búið til úr gerviefnum. Um það bil 42% gúmmísins búið til árið 2005 var framleitt úr náttúrulegum efnum. Í dag er mikið gúmmí framleitt í Asíu, árið 2005 var 94% gúmmí heimsins búið til í Asíu. Yfirleitt er náttúrulegt gúmmí búið til með trjákvoðu frá Hevea brasiliensis trénu, í daglegu tali gúmmítré. Þessi tegund er notuð af því hún framleiðir meiri trjákvoðu þegar hún er særð. |
| lexicalization | isl: gúmmí |
| Italian | |
| has gloss | ita: La gomma (elastomero) è un materiale caratterizzato dalla possibilità di essere allungato notevolmente e poter poi tornare rapidamente alla lunghezza iniziale (elasticità). Molto spesso il termine viene utilizzato per indicare lo pneumatico che invece è un suo prodotto. |
| lexicalization | ita: gomma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: caucciù |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴム 、あるいはガム は、元来は植物体を傷つけるなどして得られる無定形かつ軟質の高分子物質のことである。だが現在では、後述の天然ゴムや合成ゴムのような有機高分子を主成分とする一連の弾性材料すなわち弾性ゴムを指すことが多い。これらの材料はある温度範囲で、ゴム弾性を持つゴム状態となる。漢字では「護謨」と書き、この字はゴム関連の会社名などに使われることが多い。エラストマー の一種であり、エラストマーはゴムと熱可塑性エラストマーの二つに分けられる。 |
| lexicalization | jpn: ゴム |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Табиғи каучукты кейбір тропикалық – бразиль гевеясы, каучук фикусы және т.б. өсімдіктердің сүтті шырындарынан (латекс) алады. Қазақстанда каучук өсімдіктері – көк сағыз және тау сағыз өседі. Осы өсімдіктерден Ұлы Отан соғысы кезінде каучук өндірістік жолмен алынған. |
| lexicalization | kaz: Табиғи каучук |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Nkwezo to kausu kele zina ya bima ya lebe-lebe. |
| lexicalization | kon: nkwezo |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고무(←)는 탄성이 있는 탄화수소 중합체이며 우유의 콜로이드 부유물이나 라텍스와 같이 일부 나무의 수액 안에서 자연스럽게 만들어진다. 탄력이 세서 타이어 만드는 데 쓰이고, 전기가 통하지 않아 전선의 피복에 쓰이는 등 용도가 다양하다. |
| lexicalization | kor: 고무 |
| lexicalization | kor: 천연고무 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 탄성고무 |
| lexicalization | kor: 탄성 고무 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Natūrali guma - elastingas hidrokarbonato polimeras, kuris natūraliai randamas arba gali būti sintetinamas iš kaučiuko. Komercijos reikmėms daugiausiai natūralios gumos latekso išgaunama iš Para gumos medžio, brazilinės hevėjos (Euphorbiaceae). |
| lexicalization | lit: Guma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: trintukas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സ്വാഭാവിക റബ്ബർ |
| lexicalization | mal: സ്വാഭാവികറബ്ബർ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Getah merupakan sejenis polimer hidrokarbon kenyal yang terhasil dari koloid (dikenali sebagai susu getah atau lateks) dalam sap beberapa jenis pokok, antaranya adalah pokok Getah. Terdapat juga getah tirun yang dihasilkan secara sintetik. |
| lexicalization | msa: getah |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Ōlli. |
| lexicalization | nah: Ōlli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rubber is een polymeer dat voorkomt als een emulsie in het sap van een aantal plantensoorten (dit sap is bekend als latex), zoals Braziliaanse rubberboom, Indische rubberboom (Ficus elastica), Euphorbia's (Manihot glaziovii), paardenbloem o.a. Taraxacum kok-saghyz, Parthenium argentatum, Funtumia elastica, Landolphia spp. en Cryptostegia spp.. De naam komt van het Engelstalige werkwoord voor wrijven (to rub). |
| lexicalization | nld: rubber |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gummi er ein elastomerar, som utgjer ei stor og viktig gruppe polymermaterialar. Det mest karakteristiske ved gummi er at det har svært låg E-modul (1-100 N/mm2) og ei høg brotgrense (εB = 300-1000%), og at glassomvandlingstemperaturen (Tg) er lågare enn ca -20 oC. Gummi gar tilbake til si opphavelege form med ein gong, sjølv etter store strekk eller komprimering. |
| lexicalization | nno: gummi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gummiene (som også går under den mer generelle betegnelsen elastomerer), utgjør en stor og meget viktig gruppe polymere materialer. Det mest karakteristiske ved gummiene er at de har meget lave E-moduler (1-100 N/mm2) og høye bruddtøyninger (εB = 300-1000%), samt at Glassomvandlingstemperaturen (Tg)er lavere enn ca -20oC. De gjennvinner sin form praktisk talt øyeblikkelig, selv etter relativt store tøyninger. |
| lexicalization | nor: gummi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Guma to bardzo rozciągliwy materiał, elastomer chemicznie zbudowany z alifatycznych łańcuchów polimerowych ( np. poliolefin), które są w stosunkowo niewielkim stopniu usieciowane w procesie wulkanizacji. W przemyśle, terminem "guma" obejmuje się czasami w uproszczeniu wszystkie rodzaje stałych elastomerów. Gumę stosuje się jako materiał na uszczelki, elastyczne przewody i opony. |
| lexicalization | pol: guma |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Borracha é o produto primário da coagulação do látex da seringueira. Hoje, a borracha sintética, concorrente do elastômero natural em algumas aplicações e complementar em outras, é produzida a partir de derivados de petróleo. Tanto uma como outra tem como polimero fundamental o poli-isopreno, sendo que a diferenciação se dá por adição de pigmentos e processos de vulcanização com graus distintos, sendo que no limiar deste processo temos a ebonite e a vulcanite, em processos menos agressivos temos as borrachas para pneus e no caso das para apagar traços escritos a grafite não são vulcanizadas. |
| lexicalization | por: borracha |
| lexicalization | por: poliisopreno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cauchu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gumă termenul provine din Egipt ( kami = cauciuc) sub care se înţelegea secreţiile unor plante sub formă de latex, care prin uscare polimerizează devenind substanţe solide elastice. In prezent guma este un produs cu o utilizare largă dintre produsele din gumă se poate aminti: * guma arabică secretată de o specie de salcâm african * cauciucul natural şi sintetic * guma de şters (radiera) * baloane * inele de etanşare din gumă (cauciuc) * îmbrăcăminte impermeabile |
| lexicalization | ron: Guma |
| lexicalization | ron: gumă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pneu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рези́на (от «смола») — эластичный материал, получаемый вулканизацией каучука. По степени вулканизации резины разделяются на мягкие (1-3% серы), полутвердые и твердые (30% серы) (эбонит). Объемный вес - 1,2 т/м. куб. |
| lexicalization | rus: Резина |
| lexicalization | rus: резина |
| lexicalization | rus: каучук |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La gumma è nu lìquitu denzu e vischiusu pruduttu d'arcuni chianti trupicali, ca a cuntattu cu l’ariu sulidìfica e accanza lasticità. |
| lexicalization | scn: Gumma |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: රබර් කර්මාන්තය - ශ්රී ලංකා |
| lexicalization | sin: ශ්රී ලංකාවේ රබර් කර්මාන්තය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Guma je spracovaný, vulkanizovaný kaučuk. |
| lexicalization | slk: Guma |
| lexicalization | slk: kaučuk |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Guma je elastični ogljikovodikov polimer, ki ga pridobivamo iz mlečne emulzije (znane kot lateks) iz mnogih rastlin, lahko pa jo pridobimo tudi sintetično. Večino lateksa pridobimo iz dreves kavčukovca (Hevea brasiliensis (Euphorbiaceae), ker drevo če ga ranimo, iz rane intenzivno izloča lateks. |
| lexicalization | slv: Guma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: guma |
| lexicalization | slv: kavčuk |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hule (palabra náhuatl) es un polímero natural o sintético, en el primer caso hecho de la savia de plantas específicas, como por ejemplo la Castilla elastica. |
| lexicalization | spa: hule |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: poliisopreno |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kauçuku është lëndë e përkulshme, e cila nxirret nga një lëng i trashë veshtullor, që kullon nga trungu i disa drurëve tropikalë ose nxirret në mënyrë artificiale nga përpunimi i naftës apo qymyrgurit dhe përdoret gjerësisht për prodhimin e gomës e të sendeve prej gome. |
| lexicalization | sqi: Kauçuku |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: gomë |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Karét nyaéta polimér hidrokarbon anu diwangun ku émulsi (latéks) tina geutah sawatara golongan tuwuhan tapi bisa ogé diproduksi sacara sintétis. Sumber utama latéks anu dipaké pikeun nyieun karét nyaéta Hevea brasiliensis (Euphorbiaceae) lantaran nyadap ieu tuwuhan baris ngahasilkeun latéks nu leuwih loba. Tuwuhan ieu di Indonesia ilahar disebut tuwuhan karét, sarua jeung produk anu dihasilkeunana. |
| lexicalization | sun: karét |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kifutio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gummi är en grupp polymera organiska ämnen med elastiska egenskaper som ingår i gruppen elaster. Det finns två typer, växtgummi och syntetiskt gummi. |
| lexicalization | swe: gummi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இயற்கை மீள்மம் ( Natural Rubber ) என்பது சில வகை மரங்களில் இருந்து கிடக்க கூடிய பாலைப் போன்ற ஒரு மீள் திறன் கொண்ட ஒரு வகை திரவம் ஆகும் . அந்த மரங்களின் தண்டை கிழித்தால் வடிகின்ற பால் போன்ற வெள்ளை திரவமே மீள்மம் ஆகும் . |
| lexicalization | tam: இயற்கை மீள்மம் |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: மீள்மம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยาง คือวัสดุพอลิเมอร์ที่ประกอบด้วยไฮโดรเจนและคาร์บอน ยางเป็นวัสดุที่มีความยืดหยุ่นสูง ยางที่มีต้นกำเนิดจากธรรมชาติจะมาจากของเหลวของพืชบางชนิด ซึ่งมีลักษณะเป็นของเหลวสีขาว คล้ายน้ำนม มีสมบัติเป็นคอลลอยด์ อนุภาคเล็ก มีตัวกลางเป็นน้ำ ยางในสภาพของเหลวเรียกว่าน้ำยาง ยางที่เกิดจากพืชนี้เรียกว่ายางธรรมชาติ ในขณะเดียวกันมนุษย์สามารถสร้างยางสังเคราะห์ได้จากปิโตรเลียม |
| lexicalization | tha: ยาง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ยางดิบ |
| lexicalization | tha: ยางพารา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kauçuk, bitki özsuyundan elde edilen bir lif. Doğal kauçuk, ağaçların özsuyundan yapılır. Sentetik kauçuk, kimyasal endüstri tarafından yağdan üretilir. Her iki tür de çok yönlü maddelerdir. |
| lexicalization | tur: kauçuk |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: úliną |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гу́ма — матеріал, необхідний для виробництва різноманітних виробів - від автомобільних шин до хірургічних рукавичок. Головна перевага гуми - її еластичність. Вона може розтягуватися й гнутися, а потім приймати початкову форму. Натуральну гуму виробляють з особливої рідини - латексу, який одержують із соку каучукового дерева. Батьківщина каучукового дерева - Центральна та Південна Америка. Сьогодні його вирощують на плантаціях у теплих країнах по усьому світу, зокрема й у Південно-Східній Азії. Після Другої світової війни з нафти хімічним шляхом одержали синтетичну гуму, яка набула широкого застосування. Зараз частка синтетичної гуми складає дві третини світового виробництва гуми. |
| lexicalization | ukr: Гума |
| lexicalization | ukr: каучук |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ربڑ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La goma (elastomero) el xe un materiale caraterixà daea posibiità de vegner tirà e slongà un bel toco e poder po tornar in pressia aea so longhesa inisiae (elastisità). Molto spesso el termine el vien doparà anca par indicar el pneumatico che invese el xe un prodoto fato coa goma. |
| lexicalization | vec: goma |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cao su (tiếng Pháp: caoutchouc) là một loại vật liệu polyme vừa có độ bền cơ học cao và khả năng biến dạng đàn hồi lớn. |
| lexicalization | vie: Cao su |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: cao su |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Caoutchou (uutsproake: caj(e)tchou en verwantn) es een materioal da kunt verkrygn deur 't bewerkn van natuurlike latex, sop die uut sommigte tropische bôomn komt. Der wordt een schreveke gemakt in den bôom en ton druppelt de latex, e wit sop, der uut. Ge kunt caoutchou ôok synthetisch moakn. |
| lexicalization | vls: caoutchou |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גומע און אויף ענגליש rubber וואקסט אין ביימער און אין טראפישע פלאנוצגען |
| lexicalization | yid: גומע |
| lexicalization | yid: ראבער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 橡膠是一種有彈性的碳氫化合物異戊二烯聚合，未經加工時以乳劑的形態存在。 |
| lexicalization | zho: 橡胶 |
| lexicalization | zho: 橡膠 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/India rubber |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/India rubbers |
| similar | e/Natural rubber |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Rubber |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
