| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a milky exudate from certain plants that coagulates on exposure to air latex |
| has gloss | eng: :The text-processing system can be found at Latex (text processing system) Latex is found in the sap of the Para rubber tree. The tree takes its name from the state of Pará, Brazil. Latex is used to make rubber. Brazil, in particular the city of Manaus grew rich on latex. Today, much natural latex comes from Southeast Asia, particularly Malaysia and Indonesia. Rubber can be produced synthetically (this means that it can be made in factories). |
| has gloss | eng: Latex is the stable dispersion (emulsion) of polymer microparticles in an aqueous medium. Latexes may be natural or synthetic. Latex as found in nature is a milky sap-like fluid found in 10% of all flowering plants (angiosperms). It is a complex emulsion consisting of proteins, alkaloids, starches, sugars, oils, tannins, resins, and gums that coagulates on exposure to air. It is usually exuded after tissue injury. In most plants, latex is white, but some have yellow, orange, or scarlet latex. Since the 1600s, latex has been used as a term for the fluid substance in plants. It serves mainly as defense against small insects. |
| lexicalization | eng: latex |
| subclass of | (noun) a substance that oozes out from plant pores exudate, exudation |
| has subclass | (noun) an elastic material obtained from the latex sap of trees (especially trees of the genera Hevea and Ficus) that can be vulcanized and finished into a variety of products natural rubber, gum elastic, India rubber, rubber, caoutchouc |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: látex |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তরুক্ষীর বা ল্যাটেক্স (latex) হল উদ্ভিদের বহু রকম বর্জ্য পদার্থের অবদ্রব (emulsion)। |
| lexicalization | ben: তরুক্ষীর |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Латексът е колоидна емулсия или суспензия на частиците на синтетичния или натуралния каучук във водна фаза. |
| lexicalization | bul: латекс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El làtex, en la natura, és un suc daspecte lletós que sextreu de l'interior de diverses plantes o fongs, especialment de les famílies de les euforbiàcies i moràcies, que circula pels vasos laticífers. També rep el nom de làtex el producte obtingut artificialment amb característiques similars. |
| lexicalization | cat: làtex |
| Czech | |
| has gloss | ces: Latex je bílá tekutina vznikající v mléčnicích některých rostlin, mj. stromů kaučukovníků. Na vzduchu latex rychle zasychá. Přírodní latex je produkován na kaučukovníkových plantážích; největší plantáže se nacházejí v Asii - v Malajsii, Thajsku a Indonésii. Používá se jako výchozí surovina pro výrobu přírodní pryže, pneumatik, těsnění, hadic, kondomů, latexového oblečení, aj. Latex je také možné vyrábět synteticky. |
| lexicalization | ces: latex |
| Danish | |
| has gloss | dan: Latex eller naturgummi er en hvid, mælkeagtig emulsion, der tappes gennem snit i barken på de 15-20 m høje kautsjuktræer, også kaldet gummitræet (Hevea brasiliensis), som vokser i tropeegnene - fortrinsvis i plantager. Af hvert træ kan der gennemsnitlig tappes ca. 7 gram latex om dagen. 100 g latex indeholder 30-35 g kautsjuk, som udvindes ved koagulering og videreforarbejdes til forskellige gummikvaliteter. |
| lexicalization | dan: latex |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Milchsaft oder Chylus versteht man das von manchen Organismen-Taxa gebildete flüssige Sekret, das im Pflanzenkörper in Milchröhren oder in den Hyphen von Pilzen gebildet und transportiert wird. Der Name des Milchsaftes rührt von seinem milchig-trüben Aussehen her. Meist ist der Milchsaft weiß, selten auch gelb bis orange. Milchsaft besitzt eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz und härtet an der Luft aus. Eine bekannte Form des Milchsaftes ist der Kautschuk, aus dem Gummi gewonnen wird. Ebenso bekannt ist der Milchsaft aus den unreifen Kapselfrüchten des Schlafmohns, aus dem das Opium und die darin enthaltenen Alkaloide (beispielsweise Morphin) gewonnen werden. Pflanzen mit Milchsaft wurden in der Antike und im Mittelalter auch häufig als Zauber- oder Hexen-Pflanzen betrachtet. |
| lexicalization | deu: Milchsaft |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laktosuko aŭ latekso nomatas tiu suko, likvaĵo de la plantoj, kiu estiĝas ĉe rompo, vundiĝo de la planto kaj havas la denson, aspekton de lakto. Ĉ. 2000 plantoj enhavas laktosukon, la plej gravaj estas la specioj de eŭforbiacoj, morusacoj, kompozitacoj. |
| lexicalization | epo: laktosuko |
| lexicalization | epo: latekso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lateksi eli luonnonkumi on monista puukasveista saatavaa maitiaisnestettä, joka koaguloituu joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa. Lateksista valmistetaan kautsua, joka on kumiteollisuuden raaka-aine. Lateksia voidaan valmistaa myös synteettisesti pinta-aktiivisilla aineilla käsiteltyjä monomeereja polymerisoimalla. |
| lexicalization | fin: lateksi |
| French | |
| has gloss | fra: Le latex est un matériau élastique élaboré à partir du latex naturel de l’hévéa ou synthétisé artificiellement par polymérisation. |
| lexicalization | fra: latex |
| Galician | |
| has gloss | glg: O látex é o zume propio de moitos organismos vexetais, especialmente os da familia das euforbiáceas e moráceas, que circula polos vasos laticíferos. É producido polas células secretoras do floema. Ten unha composición moi complexa e del obtéñense substancias diversas coma o caucho ou a escuma de látex (para colchóns, asentos, acolchados, etcétera). O látex de certas plantas é velenoso; o doutras é moi acre, como por exemplo o da figueira común. |
| lexicalization | glg: látex |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A latex kifejezést általában folyékony közegben lévő makromolekulák stabil emulziójára értik. A természetes latex általában növények tejszerű, a levegőn kicsapódó nedve. A legtöbb növényből származó latex fehér színű, de sárga, narancssárga és skarlátvörös latex is létezik. Az alábbiak a gumiiparban használatos latexre vonatkoznak, azon belül is főleg a hevea brasiliensis (kaucsukfa) nedvéről lesz szó. |
| lexicalization | hun: latex |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lateks adalah getah kental, seringkali mirip susu, yang dihasilkan banyak tumbuhan dan membeku ketika terkena udara bebas. Selain tumbuhan, beberapa hifa jamur juga diketahui menghasilkan cairan kental mirip lateks. |
| lexicalization | ind: lateks |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il lattice o latice (dal latino latex = liquido, greco antico: Λάταξ = resto del vino, che si lanciava nel gioco del cottabo ) è unemulsione di aspetto lattiginoso e consistenza collosa, generalmente di colore bianco, raramente giallo, arancio o rossastro, che si trova in determinate cellule (i laticiferi) di numerose piante superiori (euforbiacee, papaveracee, moracee, composite (Asteraceae), ecc.) e nei funghi del genere Lactarius.La dizione "schiuma di Lattice" è, invece, utilizzata soprattutto con finalità tecniche e spesso utilizzata dagli addetti ai lavori: i materassi, per esempio, si creano con la schiuma di lattice che è il composto primario (miscela di lattice e aria) per cui è possibile procedere alle fasi della vulcanizzazione per raggiungere il prodotto finito, solitamente ma genericamente, seppur impropriamente, denominato "materasso in lattice". I regolamenti comunitari europei in merito fanno, effettivamente, riferimento alla sola "schiuma di lattice" per indicare la totalità dei materassi in lattice e quindi non vi è alcuna differenza nellimpiego dei termini tra "lattice" e "schiuma di lattice". |
| lexicalization | ita: lattice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラテックス (latex) は水中にポリマーの微粒子が安定に分散した系（エマルジョン）であり、自然界に存在する乳状の樹液や、界面活性剤で乳化させたモノマーを重合することによって得られる液を指す。様々な植物から得られる乳状の樹液は、空気に触れると凝固する。タンパク質、アルカロイド、糖、油、タンニン、樹脂、天然ゴムを含む複雑なエマルジョンである。植物から分泌されるラテックスはほとんどの場合白いが、黄、オレンジ、緋色の場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ラテックス |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Latex, och nach Naturkautschuk genannt, ass de mëllechzege Saft vum tropesche Kautschukbam oder anere Kautschuk-Planzen, deen am Kontakt mat der Loft liwwert. Et ass eng komplex Emulsioun déi de Planzen hëlleft fir net gefriess ze ginn - déi meeschte Latexe si batter a veschiddener esouguer gëfteg. |
| lexicalization | ltz: Latex |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tawau rapa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Deze term heeft verschillende, verwante betekenissen: * latex is een dikke, melkwitte emulsie, het sap van de Braziliaanse rubberboom (Hevea brasiliensis), of van vergelijkbare planten zoals Castilla elastica; * latex is ongevulkaniseerde natuurrubber, een vaste, maar nog flexibele substantie die uit dit sap van de rubberboom kan worden gemaakt, en vroeger de basis was van alle rubberproducten, zoals rubberen ballen, luchtbanden, de vlakgom, het condoom, handschoenen, kleding en latexverf; * het woord latex wordt tegenwoordig meestal gebruikt om latexverf mee aan te duiden. |
| lexicalization | nld: Latex |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: : For typesettingssystemet, se LaTeX. Latex eller naturgummi (cis-1,4 polyisopren) er gummi som i uminnelige tider er blitt fremstilt fra saften til gummitreet, var den første polymer som fikk industriell betydning. Allerede i 1839 fant amerikaneren Charles Goodyear ut at naturgummiens mekaniske egenskaper kunne forbedres vesentlig ved vulkanisering med svovel. |
| lexicalization | nor: Lateks |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lateks (mleczko kauczukowe łac. latex sok, płyn.) – koloidalny roztwór kauczuku naturalnego (lateks naturalny) lub syntetycznego (lateks syntetyczny) w substancji płynnej. |
| lexicalization | pol: lateks |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O látex é uma secreção esbranquiçada, raramente amarelada, produzida por algumas plantas como a papoula, a seringueira e o Caucho (castilloa) quando seus caules são feridos e que tem a função de, uma vez consolidada com a oxidação, provocar a cicatrização do tecido lesado, por onde fluiu. |
| lexicalization | por: látex |
| Quechua | |
| has gloss | que: Lichi hilli nisqaqa lichiman (ñukñuman) rikchakuq yuraq (icha qillupas, killmupas) hillim, huk yurakunamanta paqariq. |
| lexicalization | que: lichi hilli |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Latex se referă în general la o dispersie stabilă (emulsie) dintr-un polimer microparticular într-un mediu apos. Acesta poate fi natural sau sintetic. Latexul natural este seva lăptoasă a mai multor plante care se coagulează când se expune la aer. Este o emulsie complexă în care se găsesc proteine, alcaloizi, amidon, zaharuri, uleiuri, răşini şi gume. La majoritatea plantelor, latex-ul este alb, dar câteva au culoare galbenă, portocalie sau roşu-aprins. Cuvântul se foloseşte şi când te referi la latexul natural, cauciucul; particular pentru cauciucul non vulcanizabil din care se obţin produse ca mănuşi din latex, prezervative din latex şi haine din latex. Termenul de latex îi este atribuit lui Charles Marie de la Condamine , care l-a derivat din latinul latex, fluid. |
| lexicalization | ron: latex |
| Russian | |
| has gloss | rus: Латекс — млечный сок каучуконосных растений. |
| lexicalization | rus: латекс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Latex je, tak ako sa nachádza v prírode, mliečna miazga mnohých stromov. Vytvára sa v mliečniciach zväčša vo všetkých častiach rastliny, ktoré slúžia na transport protoplazmatických obsahových látok. Chemicky je to komplexná emulzia alebo suspenzia mnohých proteínov, špeciálne proteolitických enzýmov, alkaloidov, sacharidov, voskov, olejov, tanínov, živíc a prírodných gúm - polyterpénov. Môžu obsahovať tiež flavonoidy v podobe drobných kvapôčok. |
| lexicalization | slk: latex |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El látex natural es una suspensión acuosa coloidal compuesta de grasas, ceras y diversas resinas gomosas obtenida a partir del citoplasma de las células laticíferas presentes en algunas plantas angiospermas y hongos. Es frecuentemente blanco, aunque también puede presentar tonos anaranjados, rojizos o amarillentos dependiendo de la especie, y de apariencia lechosa. |
| lexicalization | spa: látex |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: jebe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : För datortypsättningssystemet, se LaTeX. ---- Latex är dels mjölksaften från Heva Brasiliensis och dels det naturgummi som görs av mjölksaften. Latex är flytande i sitt grundtillstånd men kan fås att anta en något fastare form men med elastiska egenskaper. Flytande latex är ofta utspädd med ammoniak som dunstar när massan härdar. Av hälsoskäl rekommenderas därför god luftventilation vid produktion. Råvaran bör ej utsättas för temperaturer under 3°C, eftersom den då klumpar sig. Flytande latex ska även förvaras mörkt då solljus kan medföra en rosatonad missfärgning. Latex kan vara antingen naturlig eller syntetisk. |
| lexicalization | swe: latex |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยางธรรมชาติ คือวัสดุพอลิเมอร์ที่มีต้นกำเนิดจากของเหลวของพืชบางชนิด ซึ่งมีลักษณะเป็นของเหลวสีขาว คล้ายน้ำนม มีสมบัติเป็นคอลลอยด์ อนุภาคเล็ก มีตัวกลางเป็นน้ำ |
| lexicalization | tha: ยางธรรมชาติ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lastik bazı bitkilerin gövdesinde doğal olarak süte benzeyen bir kolloidal süspansiyon şeklinde bulunan veya sentezlenebilen bir hidrokarbon polimerdir. |
| lexicalization | tur: lastik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Щодо програмного засобу підготовки документів дивіться LaTeX Ла́текс, Лятекс (, , ) - загальний термін для позначення емульсій дисперсних полімерних часток у водному розчині. В природі зустрічається у вигляді молочка, яке виділяють різні рослини, зокрема бразильська гевея, кульбаба та ін. |
| lexicalization | ukr: латекс |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天然的乳膠是指從樹木中抽取的樹液，在空氣中會凝固。它是一種混合的乳劑，成分包括蛋白質、生物鹼、澱粉、糖類、植物油、單寧酸、樹脂、樹膠等等。大多植物的乳膠都是白色的，但是也有黃色、橘色或紅色的乳膠。 |
| lexicalization | zho: 乳胶 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Latex |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2poppies.jpg |
| media:img | Charles Goodyear.png |
| media:img | Gonunoki.JPG |
| media:img | Hevea semillas2.jpg |
| media:img | Latex being collected from a tapped rubber tree.jpg |
| media:img | Latex boom.JPG |
| media:img | Latex dripping.JPG |
| media:img | Latex-production.jpg |
| media:img | Latex.JPG |
| media:img | Meyers b11 s0611.jpg |
| media:img | Mosaico caucho.jpg |
| media:img | Olmecas.png |
| media:img | Papaya.jpg |
| media:img | Plumeria rubra 1.jpg |
| media:img | Rubberclothing (Latex) - models Jassi and Dana.jpg |
| media:img | Slaapbol R0017601.JPG |
| media:img | Stamp Malaya Japan occupation 1943 3c.jpg |
| media:img | ThoraThora1.JPG |
| media:img | Trans-poly-isoprene-1,4.svg |
| media:img | Латекс.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
