| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sedimentary rock consisting of sand consolidated with some cement (clay or quartz etc.) sandstone |
| has gloss | eng: Sandstone (sometimes known as arenite) is a sedimentary rock composed mainly of sand-sized minerals or rock grains. Most sandstone is composed of quartz and/or feldspar because these are the most common minerals in the Earth's crust. Like sand, sandstone may be any color, but the most common colors are tan, brown, yellow, red, gray and white. Since sandstone beds often form highly visible cliffs and other topographic features, certain colors of sandstone have been strongly identified with certain regions. |
| has gloss | eng: Sandstone is a sedimentary rock, it is a rock made of compacted sand "glued" together with calcium carbonate. It is used for building large buildings in many countries. When sandstone is heated it turns black. It can be used to decorate a home. For example paving slabs are made out of sandstone. |
| lexicalization | eng: Sandstone |
| subclass of | (noun) a sedimentary rock composed of sand arenaceous rock |
| has subclass | (noun) a hard coarse-grained siliceous sandstone grit, gritrock, gritstone |
| has subclass | (noun) a reddish brown sandstone; used in buildings brownstone |
| has subclass | (noun) bluish-grey sandstone used for paving and building bluestone |
| has subclass | (noun) an olive-green sandstone containing glauconite greensand |
| has subclass | (noun) a fine-grained sandstone of consolidated silt siltstone |
| has subclass | (noun) a sandstone that withstands intense heat; used to line fireplaces and furnaces and kilns firestone |
| has subclass | (noun) a soft sandstone used for scrubbing the decks of a ship holystone |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حجر رملي أو صخر رملي في الجيولوجيا (بالإنجليزية:Sandstone ) هو نوع من الأحجار الطبيعية يتكون في طبقات رملية تحت الأرض ، تعمل ظروف الضغط و الحرارة على تماسكها بالإضافة إلى وجود أملاح معدنية تساعد على تكونها . وتتكون معظم الأحجار أو الصخور الرملية من الكوارتز و الفلدسبار حيث أن تلك المادتين من المكونات الأساسية في القشرة الأرضية . وهو مثل الرمل من وجهة اللول فقد يكون أصفرا أو بنيا أو أحمرا ، أو رمادي اللون أو أبيضا. وتكوّن طبقات الصخر الرملي هضابا تبدو للعين واضحة التضاريس ، ولذلك تسمى مناطق وجودها بلون الصخور الموجودة فيها . |
| lexicalization | ara: حجر رملي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пясъчникът е споена седиментна скала, образувана от материал получен при физическото разрушаване на други скали, отлагане му в друга среда и след това отново споен. Големината на зърната му е от 0,1 мм до 5 мм. Според преобладаващият размер на зърната, пясъчникът бива: * финозърнест: 0,1-1 мм, * среднозърнест: 1-2,5 мм, * едрозърнест: 2,5-5 мм. Според това в каква среда се отлага материала спойката може да бъде силикатна или карбонатна. |
| lexicalization | bul: пясъчник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El gres o pedra sorrenca és una roca sedimentària detrítica de color variable, que conté clasts de la mida de la sorra. Després de la lutita, és la roca sedimentària més abundant i arriba a ser fins al 20% de les roques. |
| lexicalization | cat: Gres |
| lexicalization | cat: pedra arenosa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: marès |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pískovec je zpevněná, usazená hornina. Zjednodušeně lze horninu označit za pískovec tehdy, pokud podstatnou část tvoří zrna o velikosti 0,06 až 2 milimetry. Velmi časté jsou křemenné pískovce, kde podstatnou část zrn tvoří křemen. Pískovec vzniká stmelením zrn (odborně řečeno tzv. klastů - obvykle křemene, živců a horninových úlomků jako jsou např. silicity) tmelem. Tento tmel je velmi často karbonátový nebo železitý. Mezerní hmotě (např. jílovité) se říká matrix. Složení pískovce se liší podle místa výskytu. Pískovec mívá velmi různé barvy: od šedé přes žlutou až k červené, někdy může být i vícebarevný. Snadno se drolí a zvětrává. Hojně se využívá ve stavebnictví, sochařství a ke kamenickým účelům. |
| lexicalization | ces: Pískovec |
| lexicalization | ces: pískovec |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shā yan |
| lexicalization | cmn: 沙岩 |
| lexicalization | cmn: 砂岩 |
| lexicalization | cmn: li |
| lexicalization | cmn: 砺 |
| lexicalization | cmn: 礪 |
| lexicalization | cmn: shā shi |
| lexicalization | cmn: 砂石 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Craig waddod yw Tywodfaen. Cwarts a ffelspar sydd ynddon bennaf. Y rheswm am hyn yw bod cwarts yn fwyn cryf iawn syn aros ar ôl hyd yn oed pan mae mwynau eraill yn diflannu oherwydd erydiad. Gall tywodfaen fod yn llwyd, yn felyn, yn goch neun wyn, yn union fel tywod ei hunan. Mae tywodfaen yn graig feddal, felly maen cael ei defnyddio'n aml mewn adeiladu neu gerflunwaith. |
| lexicalization | cym: tywodfaen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sandsten er oprindeligt aflejret (sedimentært) sand (typisk i havbund), senere sammenpresset og hærdet og kan have farverne grå, gul, rød og hvid. Sandsten består hovedsagelig af feldspat og kvarts, og bindemidlet mellem sandkornene er typisk kalcit, ler og silikat. |
| lexicalization | dan: Sandsten |
| lexicalization | dan: sandsten |
| German | |
| has gloss | deu: Sandstein ist ein Sedimentgestein (auch „Sedimentit“) aus miteinander verkitteten Sandkörnern, die vorwiegend aus Quarz bestehen. Die Sandkörner sind zwischen 0,063 und 2 mm groß. |
| lexicalization | deu: Sandstein |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Grejso aŭ sabloŝtono estas speco de roka ŝtono, konsistanta el silikaj grajnetoj aglomeritaj en kalkeca aŭ silikeca maso. En komunuza lingvo ĝi nomiĝas sabloŝtono. Oni ne konfuzu ĝin kun gnejso, kiu estas alia speco de ŝtono. |
| lexicalization | epo: Grejso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sabloŝtono |
| lexicalization | epo: grejso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liivakivi on tsementeerunud liivast koosnev settekivim. |
| lexicalization | est: liivakivi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hareharria hareaz eta pikor txikiko materialez osatutako arroka sedimentario bat da. Bere mineralogian, batez ere kuartzoa eta feldespatoa dago, hau da, granitoetako pikor berdinak, hau baita lurrazalean dagoen arrokarik ugariena. |
| lexicalization | eus: Hareharri |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiekkakivi on sedimentti- eli kerroskivilaji, joka koostuu pääasiassa maasälvästä ja kvartsista. Hiekkakiven väri voi olla harmaata, keltaista, punaista tai valkoista. Hiekkakivi muodostaa usein näkyviä kivimuodostelmia. |
| lexicalization | fin: Hiekkakivi |
| lexicalization | fin: hiekkakivi |
| French | |
| has gloss | fra: Le grès est une roche détritique, issue de l’agrégation et la cimentation (ou diagenèse) de grains de sable. Il peut sagir dune roche cohérente et dure . Ces grains sont souvent composés de silice (et parfois même de grains de feldspath et de micas noirs), mais ils peuvent avoir d’autres compositions. On parle alors plutôt d'arénite, en particulier si les grains sont carbonatés. |
| lexicalization | fra: Gres |
| lexicalization | fra: grès |
| Galician | |
| has gloss | glg: As arenitas son rochas sedimentarias de tipo detrítico constituídas por areas aglutinadas por un cemento natural que xeralmente caracteriza a rocha. Despois da lulita, é a rocha sedimentaria máis importante. |
| lexicalization | glg: arenita |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Peščar ili pješčenjak je vezana sedimentna stena (vezani sediment) koja po krupnoći vezanih zrna (granula) spada u psamite. |
| lexicalization | hbs: peščar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אבן חול היא סוג של סלע משקע אפיקלאסטי בעל גודל גרגיר בינוני. תכונות אבן החול שייכת לקבוצת הסלעים האפיקלאסטיים, כלומר סלעים שנוצרו לאחר שעברו את כל ארבעת שלבי יצירת סלע משקע: בלייה, הסעה, השקעה והתקשות. *גודל גרגיר - אבן החול שייכת לקבוצת הסלעים שבהן גודל הגרגיר בינוני (בין 2 מ"מ ל-1/16 מ"מ (כ-60 מיקרון)). הקרויים אַרניטים או פּסַמיטים (arenites, psammite). מקור השם בלטינית אַרֶנָה (arena – חול, שם שניתן אחר כך ל"זירה" בשל החול שהיו זורים לפני קרבות הלודרים). נוהגים לחלק את הארניטים לחמש קבוצות גודל מ-2-1 מ"מ (ארניט גס), 1-½ מ"מ, ½-¼ מ"מ, ¼- ⅛ מ"מ, ו-⅛-1/16 מ"מ (ארניט דק). *הרכב – אבן חול בנויה בעיקר מהמינרלים קוורץ פלדספט ומינרלי חרסית. עמידות המינרלים שהרכיבו את סלע המקורי שעבר את תהליך הבליה משתנה על פי שורת בואן ולכן חלקם נשמד וחלקם נותר, בעיקר קוורץ ממנו בנויות רוב אבני החול בעולם. *צבע- צבעם של אבני החול משתנה בדומה לצבע החול בין אפור, צהוב, אדום ולבן. צבעי האבן נובעים מכמויות זעירות של תחמוצות ברזל. *גיל – ריכוז גדול יותר של קוורץ באבן מעיד על תהליכי בליה ממושכים ולכן על אבן "מבוגרת" יותר.מבחינה גאולוגית. |
| lexicalization | heb: אבן חול |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रेत पत्थर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pješčenjak je naziv za vrstu stijena koju su sastavljene od zrnaca pijeska. Čestice pijeska veće su po dimenzijama od čestica silta, a manje od kršja koja čine breče i konglomerate. Po genezi, pješčenjaci su taložne stijene koje se odlikuju primarnom poroznošću od prosječno 10 do 30 %. Veliki dio toga prostora međusobno je povezan u efektivnu poroznost, što znači da fluidi u tim stijenama mogu teći, odnosno migrirati. |
| lexicalization | hrv: Pješčenjak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A homokkő üledékes kőzet, a mechanikus üledékek csoportjába tartozik, a kutatók egy része törmelékes vagy detritális üledékként határozza meg. A homokkő a 2,0-0,06 mm szemcseméretű elemekből áll, melyeket kötőanyag ragaszt össze. Az üledékképződés folyamatát szedimentáció-nak nevezik. |
| lexicalization | hun: homokkő |
| lexicalization | hun: homokkõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ավազաքար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Greso es : * roko ek sabl-uni quarcoza. * rekuro-sablo, facita ek ta petro pulverigita. |
| lexicalization | ido: Greso |
| lexicalization | ido: greso |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Batu pasir (Bahasa Inggris: sandstone) adalah batuan endapan yang terutama terdiri dari mineral berukuran pasir atau butiran batuan. Sebagian besar batu pasir terbentuk oleh kuarsa atau feldspar karena mineral-mineral tersebut paling banyak terdapat di kulit bumi. Seperti halnya pasir, batu pasir dapat memiliki berbagai jenis warna, dengan warna umum adalah coklat muda, coklat, kuning, merah, abu-abu dan putih. Karena lapisan batu pasir sering kali membentuk karang atau bentukan topografis tinggi lainnya, warna tertentu batu pasir dapat dapat diidentikkan dengan daerah tertentu. Sebagai contoh, sebagian besar wilayah di bagian barat Amerika Serikat dikenal dengan batu pasir warna merahnya. |
| lexicalization | ind: batu pasir |
| lexicalization | ind: batupasir |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sandsteinn er setberg úr samanbundnum sandkornum, aðallega kvarsi. Sandkornin eru 0,063-2 mm að þvermáli. |
| lexicalization | isl: sandsteinn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larenaria o arenite (pietra arenaria se intesa come materiale lapideo) è una roccia di origine sedimentaria composta da granuli delle dimensioni di una sabbia. I granuli possono avere varia composizione, in funzione dellarea di provenienza. Tra i grani più resistenti allabrasione ricordiamo il quarzo che, proprio per la sua resistenza, è uno dei costituenti più comuni di queste rocce. I granuli sono tra loro legati da un cemento che comunemente è carbonato di calcio, silice o ossido di ferro. La pietra arenaria si divide principalmente in due tipi, arenaria gialla e arenaria grigia (pietra serena), e a seconda delle località di estrazione, essendo stata utilizzata per tutte le opere edilizie prima dellavvento del moderno cemento, caratterizza l'aspetto di tutti i siti urbanizzati nei pressi dei quali questo tipo di pietra veniva estratta. Attualmente viene utilizzata principalmente la pietra serena levigata. |
| lexicalization | ita: arenaria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 砂岩（さがん、sandstone）は、主に砂が続成作用により固結してできた岩石。堆積岩でもっとも一般的なものの一つ。 |
| lexicalization | jpn: 砂岩 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사암(砂岩, sandstone)은 지름이 0.063~2㎜인 모래 크기의 입자들이 쌓여 고화된 암석이다. 셰일 다음으로 흔한 퇴적암이다. 석영이 고결(엉겨 굳어짐)되어 생기는 사암이 대부분이지만, 장석이 대다수를 차지하는 경우도 있다. 장석질 사암은 아코즈라고 한다. |
| lexicalization | kor: 사암 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: smilšakmens |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Smiltainis – nuosėdinės kilmės uoliena, sudaryta iš smėlio dydžio mineralų ar kitų uolienų nuolaužų dalelių ir sucementuotu įvairių cementu. Dažniausiai smiltainis sudarytas iš kvarco ir feldšpato mineralų (šie mineralai labiausiai paplitę Žemėje). Smiltainio spalva labai įvairi, priklauso nuo mineralinės sudėties. |
| lexicalization | lit: smiltainis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Sandsteen ass e Sedimentgestengs, dat aus Quarzkäre besteet déi mat Kallek zementéiert sinn. Seng Faarf variéiert je nodeem wéi eng aner Mineralien nach a Spuren dra virkommen. En ass porös an also waasserduerchlässeg. |
| lexicalization | ltz: Sandsteen |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Batu pasir adalah sejenis batu enapan. Ia adalah sejenis batu yang terhasil daripada pasir mampat yang "digam" bersama dengan kalsium karbonat. Batu pasir digunakan untuk membina bangunan di dalam banyak negara. Apabila batu pasir dipanaskan ia bertukar ke warna hitam. Ia boleh digunakan untuk menghias rumah. Sebagai contoh, jubin jalan dibuat daripada batu pasir. |
| lexicalization | msa: batu pasir |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zandsteen is een sedimentair- of afzettingsgesteente dat voornamelijk bestaat uit zandkorrels. Bij sedimentatie van zandkorrels worden ook silt, kalk, grind, glimmers, veldspaat en andere gesteentefragmenten afgezet. Door verwering wordt een van oorsprong geelbruine zandsteen grijs. Het voorkomen van bepaalde oxides en andere mineralen kleurt varianten bruinrood. Zandsteen bestaat voornamelijk uit kwarts. |
| lexicalization | nld: zandsteen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sandstein er en sedimentær bergart dannet av sandkorn bundet sammen ved et bindemiddel. I likhet med vanlig sand, er hovedbestanddelen kvarts og feltspat, siden dette er de vanligste mineralene i jordskorpa. Bindemidlet er oftest kvarts, kalk eller leire. Fargen varierer vanligvis fra gråhvit til rødbrun. Sandstein med mye feltspat kalles arkose (grovkornet, rødlig) eller gråvakke (finkornet, grågrønn). |
| lexicalization | nor: sandstein |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo gres es una ròca detritica, eissida de lagregacion e la cimentacion (o diagenèsi) de grans de sabla. Sagís doncas duna ròca coerenta e dura. Aqueles grans son sovent compausats de silice, mas podon aver dautras composicions. Se parla alavetz puslèu d'arenita, en particular se los grans son carbonatats. |
| lexicalization | oci: gres |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piaskowiec to średnioziarnista, zwięzła skała osadowa powstała w wyniku scementowania ziaren kwarcu, skaleni, miki oraz okruchów innych skał i minerałów o średnicy 0,02-2 mm za pomocą spoiwa ilastego, krzemionkowego, wapiennego (kalcytowego, dolomitowego) lub żelazistego. Przyjmuje różne zabarwienia od szarego po żółte, czerwone i białe. |
| lexicalization | pol: Piaskowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O arenito é uma rocha sedimentar que resulta da compactação e litificação de um material granular da dimensão das areias. O arenito é composto normalmente por quartzo, mas pode ter quantidades apreciáveis de feldspatos, micas e/ou impurezas. É a presença e tipo de impurezas que determina a coloração dos arenitos; por exemplo, grandes quantidades de óxidos de ferro, fazem esta rocha vermelha. |
| lexicalization | por: arenito |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gresia este o rocă sedimentară rezultată din granule de nisip cimentate. Ea poate fi friabilă sau bine consolidată. |
| lexicalization | ron: Gresie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Песчаник — осадочная горная порода, представляющая собой однородный или слоистый агрегат обломочных зёрен размером от 0,1 мм до 2 мм (песчинок) связанных каким-либо минеральным веществом (цементом). |
| lexicalization | rus: песчаник |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pieskovec je názov horniny sedimentárneho pôvodu, ktoré vznikajú spevnením pieskov. V jej zložení prevláda kremeň, často sa vyskytujú aj živce, kalcit, sľudy, a v mladších pieskovcoch aj opál a chalcedón. Farba býva rôzna, no najčastejšie sú to odtiene žltej, červená (indikuje prítomnosť oxidov železa), hnedá. Pieskovce, spolu s pieskami sú jedna z najrozšírenejších sedimentárnych hornín - spolu tvoria viac ako štvrtinu všetkých známych sedimentov na povrchu Zeme. |
| lexicalization | slk: Pieskovec |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Peščenjak je sedimentna kamnina, sestavljena iz drobnih zrn peska velikosti 0,1 mm do 2 mm, zlepljenih med seboj z vezivom iz raztopljenih mineralov, najpogosteje kremenice ali kalcijevega karbonata. Peščenjak nastane, ko se pesek nalaga v plasteh iz vode (npr. v rečnih okljukih) ali zraka (v puščavah) in strdi zaradi pritiska in zlepi z minerali, raztopljenimi v vodi, ki napolnjuje pore med zrnci. |
| lexicalization | slv: peščenjak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La arenisca o psamita es una roca sedimentaria de tipo detrítico, de color variable, que contiene clastos de tamaño arena. Después de la lutita, es la roca sedimentaria más abundante y constituye cerca del 20 % de ellas. |
| lexicalization | spa: arenisca |
| lexicalization | spa: piedra arenisca |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пешчар (, , , ) је везана седиментна стена (везани седимент) изграђена претежно од кластичних зрна величине 2-0,05мм . Према крупноћи везаних зрна (гранула) спада у псамите. |
| lexicalization | srp: пешчар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sandsten är en sedimentär bergart som har ett matrix bestående av sand (dvs "sandkorn" med storleken 0,06-2 mm). En sandsten kan ha olika sorters bindemedel som binder samman sandkornen och får då olika egenskaper, till exempel kvarts (kvartssandsten, som är vanligast), kalkspat (kalksandsten), limonit (järnsandsten) eller lera (lersandsten). |
| lexicalization | swe: sandsten |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: மணற்கல் |
| Thai | |
| has gloss | tha: หินทราย เป็นหินมีลักษณะ เนื้อหยาบ จับดูระคายมือ เพราะประกอบด้วยเม็ดทรายขนาดแตกต่างกัน (1/16 – 2 มม.) เม็ดแร่ส่วนใหญ่เป็นแร่ควอร์ตซ์ แต่อาจมีแร่อื่นและเศษหินดินปะปนอยู่ด้วย เพราะมีวัตถุประสารมีความแข็งมากสามารถขูดเหล็กเป็นรอยได้ มีสีต่าง ๆ เช่น แดง น้ำตาล เทา เขียว เหลืองอ่อน อาจแสดงรอยชั้นให้เห็น มีซากดึกดำบรรพ์ |
| lexicalization | tha: หินทราย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kumtaşı, Kum tanelerinin doğal bir çimento maddesi yardımıyla yapışması sonucu oluşan fiziksel tortul bir taştır. Bir kumun doğal çimentolaşmasından doğan ve kuvars taneleri oranı yüksek olan tortul kayaç; kumtaşı inşaatta, yol ve kaldırımlara taş döşemede, çok ince olanları da bileme taşı olarak kullanılır. |
| lexicalization | tur: Kum taşı |
| lexicalization | tur: kumtaşı |
| lexicalization | tur: kumtaþý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піскови́к (, , ) — осадова гірська порода, що складається з зерен піску, зцементованого глинистим, кременистим та іншим матеріалом. |
| lexicalization | ukr: пісковик |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cát kết hay sa thạch (đá cát) là đá trầm tích vụn cơ học với thành phần gồm các hạt cát chủ yếu là fenspat và thạch anh được gắn kết bởi xi măng silic, canxi, oxit sắt... Tuỳ theo từng loại xi măng mà cát kết có màu sáng, xám, lục đỏ. Do cát kết thông thường tạo ra các vách đá dễ nhận thấy và các hình khối tự nhiên bằng đá khác nên màu sắc của đá cát có thể coi giống hệt như là màu sắc của khu vực đó. Ví dụ, phần lớn khu vực miền tây Bắc Mỹ được biết đến là có màu đỏ do đá cát màu đỏ ở đây. |
| lexicalization | vie: cát kết |
| Võro | |
| has gloss | vro: Liivakivi om settekivim, miä sais kuun tsementiirünüst liivast. |
| lexicalization | vro: Liivakivi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 砂岩是一种沉积岩，主要由砂粒胶结而成的，其中砂里粒含量要大于50%。决大部分砂岩是由石英或长石组成的，石英和长石是组成地壳最常见的成分。砂岩的颜色和沙子一样，可以是任何颜色，最常见的是棕色、黄色、红色、灰色和白色。地球上常见由砂岩相成的悬崖峭壁。 |
| lexicalization | zho: 砂岩 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sandstone |
| similar | e/simple/Sandstone |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
