| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) powerful free-swimming tropical ray noted for `soaring' by flapping winglike fins; usually harmless but has venomous tissue near base of the tail as in stingrays eagle ray |
| has gloss | eng: The eagle rays are a group of cartilaginous fishes in the family Myliobatidae, consisting mostly of large species living in the open ocean rather than on the sea bottom. |
| lexicalization | eng: eagle ray |
| lexicalization | eng: Myliobatidae |
| subclass of | (noun) cartilaginous fishes having horizontally flattened bodies and enlarged winglike pectoral fins with gills on the underside; most swim by moving the pectoral fins ray |
| has subclass | (noun) ray with back covered with white or yellow spots; widely distributed in warm seas spotted ray, spotted eagle ray, Aetobatus narinari |
| has subclass | (noun) large ray found along eastern coast of North America cownose ray, Rhinoptera bonasus, cow-nosed ray |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Morski golubovi (Myliobatidae) je porodica raža, riba sa hrskavičavim skeletom, rušljoriba. Tijelo im je široko i ima oblik romba. Grudna peraja ne obuhvataju glavu kao kod pravih raža i žutulja, već ona slobodno štrči i njuška je zaobljena. Koža je gola, bez krljušti i sluzava. Imaju jedno leđno peraje uz koje je prisutna otrovna bodlja testerasto nazubljena. Rep je u obliku biča i dugačak. |
| lexicalization | bos: Morski golubovi |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Batoidea, o batoids, és un superordre de peixos cartilaginosos que conté més de 500 espècies catalogades en 13 famílies. Aquestes 13 famílies estàn agrupades en tres ordres: |
| lexicalization | cat: batoid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mantovití (Myliobatidae; Bonaparte, 1838) je čeleď paryb z řádu pravých rejnoků, která je typická tvarem svého těla a pohybem, zdánlivě připomínajícím ptačí let. Čeleď zahrnuje 7 rodů. |
| lexicalization | ces: Mantovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Adlerrochen (Myliobatidae) sind eine Familie meist sehr großer Rochen, die nicht wie ihre Verwandten auf dem Bodengrund, sondern pelagisch auf hoher See in tropischen und subtropischen Regionen leben. |
| lexicalization | deu: Adlerrochen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Μυλιοβατίδες, ή Μυλιοβατίδαι, (myliobatidae), αποτελούν οικογένεια ψαριών των οποίων τα κυριότερα αντιπροσωπευτικά γένη είναι ο αετόβατος, (aetobatus), η μυλιοβάτη, (myliobatis), (ή μυλιοβατίς) και ο ρινόπτερος, (rhinoptera). |
| lexicalization | ell: Μυλιοβατίδες |
| Persian | |
| has gloss | fas: سفره ماهی نوعی ماهی تخت و نزدیک و وابسته به کوسه ها است . سفره ماهیان نتیجهٔ چرخه تکاملی کوسه‌ها هستند . سفره ماهی ها معمولا در گروه‌های بزرگ و به صورت دسته جمعی زندگی می‌کنند. استخوان بندی سفره ماهی ها از غضروف که ماده‌ای سخت ولی نرم تر از استخوان است تشکیل شده است. انواع سفره ماهی Raja erinacea مشهور ترين و پر جمعيت ترين سفره ماهی دریای عمان است و دارای ظاهری کايت مانند و دمی طويل است. Trygon به علت اينکه ظاهري مثلث مانند دارد به اين اسم مشهور شده است . Myliobatis نوعي سفره ماهی عظيم با باله‌های سينه‌ای بسيار قوی که دارای برجستگی ها و فرو رفتگی های متعددی است . ضرباتی که توسط باله‌های اين ماهی به ساير ماهی ها وارد می‌شود باعث زخمی شدن شديد طعمه شده و شکار آنها را راحت می‌کند . اين نمونه به خون آشام دريا مشهور است . |
| lexicalization | fas: سفره‌ماهی |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme Raie aigle est le nom vernaculaire donné en français à plusieurs raies de la famille des Myliobatidae, qui font partie des plus grandes raies et vivent en pleine eau plutôt que sur les fonds. Excellentes nageuses, elles se nourrissent de crustacés qu'elles cassent avec leurs dents extrêmement dures. |
| lexicalization | fra: Raie Aigle |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sasrájafélék (Myliobatidae) a porcos halak (Chondrichthyes) osztályának a rájaalakúak (Rajiformes) rendjébe tartozó család. 7 nem 43 faja tartozik a családhoz. |
| lexicalization | hun: sasrájafélék |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ikan eagle-ray |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 매 가오리 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pelėdinės rajos (, , ) – rombinių rajožuvių (Rajiformes) šeima. Tai stambios rajos, kurios gerai plaukioja ir gali net keletą metrų iššokti iš vandens. Minta moliuskais, vėžiagyviais. |
| lexicalization | lit: Pelėdinės rajos |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ikan Pari Lang atau Ikan Pari Helang (bahasa Inggeris: Eagle ray) ialah sekumpulan ikan yang tergolong dalam famili Myliobatidae, sebuah famili yang terdiri sebahagian besarnya daripada ikan pari yang hidup di lautan-lautan lepas dan bukannya di dasar laut. Ikan ini pandai berenang dan berupaya melompat beberapa meter di atas permukaan air. Ikan Pari Lang makan siput, kupang, dan krustasia. Ia menghancurkan kulit-kulit haiwan tersebut dengan giginya yang amat keras. |
| lexicalization | msa: Ikan Pari Lang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De adelaarsroggen (Myliobatidae) vormen een familie van grote roggen, die niet zoals hun verwanten op de zeebodem foerageren, maar voorkomen in het open water van de oceaan in tropische en subtropische gebieden. |
| lexicalization | nld: adelaarsroggen |
| lexicalization | nld: Adelaarsrog |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mantowate (Mobulidae) - rodzina morskich ryb chrzęstnoszkieletowych zaliczana do orleniokształtnych lub (w zależności od przyjętej klasyfikacji) do rajokształtnych. Występują w ciepłych wodach oceanicznych, zwykle w strefie pelagialnej oraz w pobliżu raf koralowych. Żywią się planktonem i małymi rybami. Pływają samotnie lub w parach wykonując skoki ponad powierzchnię wody. |
| lexicalization | pol: Mantowate |
| lexicalization | pol: Orleniowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Myliobatidae é a família de raias a que pertence a jamanta e as raias-águia , à qual pertencem os seguintes géneros: |
| lexicalization | por: Myliobatidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Орляко́вые — семейство крупных скатов, обитающих в отличие от своих сородичей не вдоль морского дна, а свободно плавающих в открытом море тропических и субтропических регионов. Голова, туловище и похожие на крылья грудные плавники орляковых образуют ромбообразную форму. Бичеобразный хвост очень длинный и оснащён ядовитым шипом у основания. Орляковые передвигаются с помощью волнистых движений своих плавников. К их добыче относятся моллюски и ракообразные, чьи оболочки они без труда раздавливают своими очень твёрдыми зубами. Как и большинству скатов, орляковым свойственно живорождение, причём детёныши появляются на свет хвостом вперёд. Согласно одной из наиболее распространённых классификаций существует 42 вида орляковых в пяти родах |
| lexicalization | rus: Орляковые |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Морски голубови (-Mylobatidae}-) је породица ража, риба са хрскавичавим скелетом, рушљориба. Тело им је широко и има облик ромба. Грудна пераја не обухватају главу као код правих ража и жутуља, већ она слободно штрчи и њушка је заобљена. Кожа је гола, без крљушти и слузава. Имају једно леђно пераје уз које је присутна отровна бодља тестерасто назубљена. Реп је у облику бича и дугачак. |
| lexicalization | srp: Морски голубови |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Örnrockor (Myliobatidae) är en familj i ordningen Rajiformes bland rockorna. Arterna lever inte som andra rockor på havets botten utan pelagisk i tropiska och subtropiska regioner. |
| lexicalization | swe: Örnrockor |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Myliobatidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲼科是燕魟目中的一科，本科鱼身体扁平，有两个强大的胸鳍，在海中巡游，有时可飞出海面滑翔几米，很少到海面下30米以下的地方，以甲壳类动物为食，有强有力的齿，可以咬碎甲壳，齿大似板状，有1-7排。胸鳍前突起一个肉质叶，好像鸭子的嘴，尾部细长，可以和身体等长，尾尖有毒刺，一般体形不大，连尾部一起最大也不会超过两米。英文所指的魔鬼魚，便是這屬於這一科的魟。儘管這一科科名為鲼，但所屬的魚類，中文仍常命名為魟，因此常令人誤會為魟科。 |
| lexicalization | zho: 鲼科 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) eagle rays family Myliobatidae, Myliobatidae |
| similar | e/Eagle ray |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atlantic manta.jpg |
| media:img | Eagle ray jb.jpg |
| media:img | Manta birostris-Thailand.jpg |
| media:img | Myliobatis aquila.jpg |
| media:img | Myliobatis californica pt lobos.jpg |
| media:img | Spotted Eagle Ray (Aetobatus narinari)2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
