| Catalan |
| has gloss | cat: Làcid ftàlic és un àcid aromàtic dicarboxílic, amb fórmula C6H4(CO2H)2. És un isòmer de làcid isoftàlic i làcid tereftàlic. Es tracta dun sòlid incolor, soluble en aigua i en alcohol. |
| lexicalization | cat: àcid ftàlic |
| Czech |
| has gloss | ces: Kyselina ftalová je aromatická dikarboxylová kyselina. Racionální vzorec C6H4(COOH)2 a jedná se o bílou krystalickou látku. Patří do skupiny ftalových kyselin a jejími isomery jsou kyseliny isoftalová a tereftalová. |
| lexicalization | ces: Kyselina ftalová |
| German |
| has gloss | deu: Üblicherweise wird mit Phthalsäure die ortho-Phthalsäure bezeichnet, die neben der Terephthalsäure die größte technische Bedeutung hat. Der mengenmäßig größte Teil der Phthalsäuren wird zur Herstellung von Kunstharzen oder Kunstfasern verwendet. Die Salze und Ester der Phthalsäuren werden Phthalate genannt. Die Ester werden unter Phthalsäureester näher beschrieben. |
| lexicalization | deu: Phthalsäure |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ftaalihappo on aromaattinen dikarboksyylihappo, joka on huoneenlämmössä (20 °C) olomuodoltaan kiteistä jauhetta. Sen kemiallinen kaava on C8H6O4 ja rakennekaava on C6H4(COOH)2. Ftaalihaposta käytetään myös nimityksiä orto-ftaalihappo ja 1,2-bentseenidikarboksyylihappo. |
| lexicalization | fin: ftaalihappo |
| French |
| has gloss | fra: L’acide phtalique est un double acide carboxylique qui possède une propriété aromatique. Son formulaire de chimie est dénotée avec C6H4(COOH)2. |
| lexicalization | fra: Acide Phtalique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A ftálsav (C6H4(COOH)2, benzol-1,2-dikarbonsav) egy aromás dikarbonsav. Izomerei az izoftálsav és a tereftálsav. Fehér kristályos vegyület. Olvadáspontján, 210 °C-on ftálsavanhidriddé alakul. Kétértékű savként viselkedik. |
| lexicalization | hun: ftálsav |
| Italian |
| has gloss | ita: L'acido ftalico è un acido bicarbossilico la cui molecola è assimilabile a quella di un benzene in cui due atomi di idrogeno adiacenti sono stati sostituiti da due gruppi -COOH. |
| lexicalization | ita: acido ftalico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フタル酸 (-さん、Phthalic acid) は化学式 C8H6O4、分子量 166.13 のベンゼンジカルボン酸である。 狭義にはオルト体をフタル酸と呼ぶが、他異性体を含めたベンゼンジカルボン酸の総称もまたフタル酸（類）と呼称される。メタ体はイソフタル酸、パラ体はテレフタル酸とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フタル酸 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ftalskābe (benzoldikarbonskābe, C6H4(COOH)2) ir vienkāršākā aromātiskā divvērtīgā karbonskābe. Visi ftalskābes izomēri ir bezkrāsainas cietas vielas, kas nešķīst ūdenī (relatīvi labāk šķīst o-ftalskābe). Ftalskābes sāļus un esterus sauc par ftalātiem. |
| lexicalization | lav: ftalskābe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ftaalzuur, 1,2-benzeendicarbonzuur of orthoftaalzuur is een aromatische verbinding met 2 zuurgroepen (dicarbonzuur). De formule kan geschreven worden als C6H4(COOH)2, waardoor de brutoformule C8H6O4 wordt. |
| lexicalization | nld: ftaalzuur |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwas ftalowy, kwas 1,2-benzenodikarboksylowy - jest to związek organiczny, karboksylowy kwas aromatyczny. |
| lexicalization | pol: Kwas ftalowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ácido ftálico,igualmente chamado de ácido ortoftálico ou ácido 1,2-benzoldicarboxílico (nome sistemático IUPAC: benzene-1,2-dicarboxylic acid) é um ácido dicarboxílico aromático, de fórmula C6H4(COOH)2. É um isômero do ácido isoftálico (ou ácido 1,3-benzoldicarboxílico) e do ácido tereftálico (ácido 1,4-benzoldicarboxílico). |
| lexicalization | por: ácido ftálico |
| Russian |
| has gloss | rus: Фталевая кислота — простейший представитель двухосновных ароматических карбоновых кислот. Её соли и эфиры называют фталатами. |
| lexicalization | rus: фталевая кислота |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ácido ftálico (C6H4(CO2H)2) es una sustancia incolora, soluble en agua y en alcohol. Tiene un sistema fenílico con dos grupos carboxi en posición 1 y 2. Su nombre deriva del naftaleno del cual se generaba antiguamente por oxidación. Hoy en día la síntesis se basa en la oxidación del o-xileno. |
| lexicalization | spa: Acido ftalico |
| lexicalization | spa: ácido ftálico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ftalsyra (1,2-bensendikarboxylsyra) är en aromatisk karboxylsyra med formeln C6H4(COOH)2. Den är isomer till isoftalsyra och tereftalsyra. Ftalsyrans salter och estrar kallas ftalater. |
| lexicalization | swe: ftalsyra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 邻苯二甲酸的化学式为C6H4(COOH)2，是苯二甲酸异构体中的一个，也称1,2-苯二甲酸，苯环上的两个羧基位于邻位。它有两个异构体：间苯二甲酸和对苯二甲酸。 |
| lexicalization | zho: 邻苯二甲酸 |
