| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sting rays family Dasyatidae, Dasyatidae |
| has gloss | eng: Stingrays are a form of sea creature. There are 70 kinds of stingrays in the world. Most types of stingrays live in saltwater (sea), close to land, in warm parts of the world. A small number live in freshwater (lakes and rivers). |
| has gloss | eng: The stingrays are a family—Dasyatidae—of rays, cartilaginous fishes related to sharks. They are common in coastal tropical and subtropical marine waters throughout the world, but the family also includes species found in warmer temperate oceans such as Dasyatis thetidis, and species entirely restricted to fresh water such as D. laosensis and Himantura chaophraya. With the exception of Pteroplatytrygon violacea, all dasyatids are demersal. |
| lexicalization | eng: Dasyatidae |
| lexicalization | eng: family Dasyatidae |
| lexicalization | eng: Sting ray |
| lexicalization | eng: Sting-ray |
| lexicalization | eng: stingray |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سمك الراي اللاسع هو عائلة (فصيلة) من عوائل سمك الراي، من الأسماك البحرية الغضروفية، المتعلقة بسمك الورنك والقرش. |
| lexicalization | ara: سمك الراي اللاسع |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels dasiàtids (Dasyatidae) és constituïda per peixos condrictis de l'ordre dels raïformes. |
| lexicalization | cat: dasiàtid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trnuchovití (Dasyatidae) je čeleď paryb z řádu pravých rejnoků, která je typická tvarem svého těla a pohybem, zdánlivě připomínajícím ptačí let. Čeleď zahrnuje 7 rodů, které obsahují okolo 70 druhů. |
| lexicalization | ces: Trnuchovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pilrokker (Dasyatidae) er en familie, der er medlem af rokkeordenen. |
| lexicalization | dan: Pilrokke |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stechrochen (Dasyatidae) sind eine Familie der Rochen. Die Familie, deren Systematik wie die der anderen Rochenfamilien derzeit diskutiert wird, umfasst 6 Gattungen mit rund 60 Arten. |
| lexicalization | deu: Stechrochen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Astelrai (Dasyatis) on astelrailaste sugukonda kuuluv raide perekond. Astelraisid on teada üle 80 liigi. |
| lexicalization | est: astelrai |
| Persian | |
| has gloss | fas: پوماهیان یا سپرماهیان دمگزنده (Dasyatidae) خانوادهای از ماهیان هستند. |
| lexicalization | fas: پوماهی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keihäsrauskut (Dasyatidae) on rauskuihin kuuluva rustokalojen heimo, jossa on kuusi sukua ja noin 70 lajia. Osa lajeista on uhanalaisia. Osa keihäsrauskulajeista on vain ihmisen kämmenen kokoisia, mutta suurimmilla kuten isokeihäsrauskulla ruumiin läpimitta voi olla 1,8 metriä ja pituus pyrstöineen yli neljä metriä. |
| lexicalization | fin: Keihäsrauskut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Dasyatidés (Dasyatidae) sont une famille appartenant en fonction des sources aux ordres Pristiophoriformes, Rajiformes ou Myliobatiformes. Il sagit dun type de Chondrichthyens marins ou dulçaquicoles. Cest une famille zoologique qui a des représentants dans toutes les côtes tropicales du monde, et aussi certains genres dulçaquicoles en Asie (Himantura), en Afrique, et en Amérique. Les espèces des genres Potamotrygon, Paratrygon, et Plesiotrygon sont endémiques de lAmérique du Sud. |
| lexicalization | fra: Dasyatidae |
| lexicalization | fra: Dasyatidé |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iasc é an roc an gha nimhe a aimsítear in aigéin an domhain. |
| lexicalization | gle: Roc an gha nimhe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טריגוניים (שם מדעי: Dasyatidae, באנגלית: Stingray; בעברית: סטינגריי) הם משפחת יצורים ימיים סחוסיים בעלי גוף שטוח דלתוני או עגול. הטריגוניים חיים קרוב לחוף, גם במים רדודים. רוב המינים נפוצים במים טרופיים ברחבי העולם, אך ישנם גם מינים החיים באזורי מים מתוקים באסיה, באפריקה ובפלורידה. רוב המינים אינם מאוימים ואף לא נמצאים תחת סכנת הכחדה. הטריגוניים מתניידים במים במעין תנועת "תעופה", נעים קדימה ומאיצים בעזרת סנפירי החזה הגדולים שלהם. העוקץ שלהם, הנמצא בבסיס הזנב, הוא ארוך וחד כתער ומצופה בארס. |
| lexicalization | heb: טריגוניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tüskésrájafélék (Dasyatidae) a porcos halak (Chondrichthyes) osztályának a rájaalakúak (Rajiformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Tüskésrájafélék |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stingskötur (fræðiheiti: Dasyatidae) er ætt brjóskfiska af skötuættbálki og eru því skyldar hákörlum. Þær eru algengar í hitabeltishöfum meðfram ströndum, jafnvel í árósum og ferskvatni. Stofnar flestra tegunda eru heilbrigðir og ekki í útrýmingarhættu. Eins og aðrar skötur eru þær flatar með augun ofan á búknum og því vel aðlagaðar lífi við sjávarbotninn. Flestar stingskötur eru með eitraðan gadd á halanum sem þær nota í árásar– og varnarskyni. Nokkuð algengt er að menn séu stungnir en það er afar sjaldgæft að menn látist af þeim sökum, frá 1969 til 1996 voru aðeins 17 skráð stungutilfelli sem leitt höfðu til dauða. Alvarlegar stungur geta þó orðið til þess að aflima þarf sjúklinginn. |
| lexicalization | isl: Stingskötur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Dasyatidae comprende 76 specie di pesci d'acqua salata comunemente conosciuti come pastinache o trigoni. |
| lexicalization | ita: Dasyatidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アカエイ科 Dasyatidae は、トビエイ目の下位分類群のひとつ。多くのエイに共通するように、体は上から押しつぶされたように平たく、座布団のような形をしている。世界中の熱帯から温帯地方の海域に広く分布している。 |
| lexicalization | jpn: アカエイ科 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸ್ಟಿಂಗ್ರೇ - ಇದೊಂದು ವಿಷಯುಕ್ತ ಮೀನು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಷ್ಯಾ, ಆಫ್ರಿಕಾ, ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ದೇಹ ರಚನೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದ್ದು, ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಲವನು? ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಈಜುವ ರೀತಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ ತಟ್ಟೆಯಂಥ ದೇಹವಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಈಜುತ್ತಿದ್ದರೆ ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕುಶಾಗ್ರ ಹಾಗೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸ್ವಭಾವದ ಜೀವಿ. |
| lexicalization | kan: ಸ್ಟಿಂಗ್ರೇ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 색가오리과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastosios dygliauodegės rajos (, , ) – rombinių rajožuvių (Rajiformes) šeima. Kūnas plokščias, platus, su rykštės formos uodega. Uodegos nugarinėje pusėje yra nuo vienos iki keleto kietų, pjūkliškai dantytų nuodingų adatų. |
| lexicalization | lit: Paprastosios dygliauodegės rajos |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ikan Pari atau nama saintifiknya Dasyatis uarnak adalah sejenis ikan yang sedap dimakan dan terdapat diseluruh dunia. |
| lexicalization | msa: Ikan Pari |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Łóóʼ adishishí éí tónteeldi (tábąąhgi) dahólǫ́ áádóó éí "łóóʼ ooshgę́ęzhii" dah yikahjiʼ atah daasdzoh. Nááná Deesdoigi dóó Honeezílígi tʼéiyá dahólǫ́. Naakidi neeznádiingo da łóóʼ adishishí áłʼąą átʼé. |
| lexicalization | nav: Łóóʼ adishishí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pijlstaartroggen (Dasyatidae) zijn een familie van roggen die veelal voorkomen in de tropische kustwateren. Daarnaast zijn er ook soorten bekend die voorkomen in zoete wateren. |
| lexicalization | nld: pijlstaartroggen |
| lexicalization | nld: Pijlstaartrog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Piggrokker er utbredte i tropiske kyststrøk over hele verden, og det finnes ferskvannsarter i Asia (Himantura), Afrika og Florida (Dasyatis sabina). I Sør-Amerika finnes slektene Potamotrygon, Paratrygon og Plesiotrygon. |
| lexicalization | nor: Piggrokker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ogończowate, ogończe (Dasyatidae) – rodzina ryb chrzęstnoszkieletowych zaliczana do płaszczek orleniokształtnych, obejmująca ponad 70 gatunków, w tym jadowite. Niektóre gatunki są niebezpieczne dla człowieka. |
| lexicalization | pol: Ogończowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dasyatidae é uma família de raias da ordem Rajiformes. Encontram-se nas águas tropicais e subtropicais de todos os oceanos, podendo entrar em estuários viver em água doce . |
| lexicalization | por: Dasyatidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pisica de mare este un peşte care face parte din ordinul Rajiformes, din familia Dasyatidae. Este genul Dasyatis. Pisicile de mare pot fi întâlnite în toate mările din regiunile tropicale şi moderate ale lumii. Forma lor variază de la dreptunghiulară la rotunjită, iar desenul lor este cu pete sau marmorat. |
| lexicalization | ron: Pisica de mare |
| lexicalization | ron: Pisica-de-mare |
| lexicalization | ron: Pisică de mare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хвостоко́ловые или жалящие скаты — одно из семейств отряда хвостоколообразных надотряда скатов. |
| lexicalization | rus: Хвостоколовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los dasiátidos (Dasyatidae) son una familia de elasmobranquios del superorden Batoidea, marinos o dulceacuícolas. El nombre común que se suele utilizar para este grupo de peces es rayas látigo. |
| lexicalization | spa: Dasyatidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Жутуље (-Dasyatidae}-) су породица ража, риба са хрскавичавим скелетом, рушљориба. Имају јако леђно-трбушно спљоштено тело које је облика ромба и издужено, а на странама нешто мало заобљено. Грудна пераја су широко срасла са трупом и обухватају главу, градећи према напред шпиц. Леђна пераја немају, а реп им је дугачак у облику бича са једном тестерасто назубљеном отровном бодљом. Реп је претворен у одбрамбени бич, а леђно пераје у одбрамбену бодљу. Рађају живе младунце (вивипарни су). |
| lexicalization | srp: Жутуље |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spjutrockor (Dasyatidae) är en familj ibland överordningen rockor. |
| lexicalization | swe: spjutrockor |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ปลากระเบนธง (ภาษาอังกฤษ Dasyatidae) เป็นวงศ์ย่อยของปลากระเบนวงศ์หนึ่ง (Dasyatidae) |
| lexicalization | tha: Dasyatidae |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลากระเบนธง |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Хвостоколові |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סטינגרעי (שטעך-שטראל) איז א סארט פיש, עס איז פלאך, רינדיג, מיט א לאנגן שוואנץ, עס איז ביילייפיג צוויי מאל אזוי גרויס ווי א פלאנדער פיש, עס זיצט געווענליך רואיג ביים גרינד פונעם וואסער אין די זאמד און שפייזט זיך מיט ווערם און קליינע פישלעך. |
| lexicalization | yid: סטינגרעי |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 魟科是燕魟目的一科，魟科鱼和鳐科鱼不同的地方是腰带中轴软骨是弯的，因此体盘中间圆滑的鼓起，不像鳐科鱼中间有一明显的鼓棱。魟科鱼体盘宽小于体盘的长，尾细长，无尾鳍，尾部一般都有一根毒刺，有生活在海中也有生活在淡水的种类。胸鳍直接围绕到头前。营底栖生活，牙齿细小，以无脊椎动物小鱼为食物，经常将身体埋在沙下潜伏狩猎。在中文魚類命名上，「魟」也被廣泛的用在鰩目的魚種上，因此仍需參照學名來辨別生物分類。 |
| lexicalization | zho: 魟科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
