| Bulgarian |
| has gloss | bul: Оксаловата (1,2-етандиова) киселина има следната формула Н2С2О4. Кристализира из водни разтвори, като големи безцветни призматични кристали, които съдържат две молекули вода. Тя е отровна и предизвиква парализа на нервната система. Разтваря се във вода и етанол, слабо в етер т.т. 101°C(хидрат), 189°C(безводна), сублимира при 157°C. При загряване с глицерин образува мравчена киселина. Среща се в свободно състояние в листата на цвекло и като калиев хидрогеноксалат в киселец и ревен. Калиевия и амониевия оксалат са разтворими във вода, а калциевият е силно неразтворим. Промишлено се получава при загряване на безводна натриева основа и въглероден оксид в автоклав при 160-200°C и 0.8-1MPa. Образува се натриев оксалат. Оксаловата киселина се освобождава лесно след това при реакция със сярна киселина. Използва се за почистване на метали и като междинен продукт при химични синтези. Поради избелващото си действие се използва в текстилната и кожухарската промишленост. В бита намира приложение за почистване на петна от ръжда или кръв върху бели тъкани (за предпочитане памучни).Осаловата киселина се използва за борба с вароатозата по пчелите. |
| lexicalization | bul: Оксалова киселина |
| Catalan |
| lexicalization | cat: àcid oxàlic |
| Czech |
| has gloss | ces: Charakteristika Kyselina šťavelová je karboxylová (organická) kyselina. Systematický název kyseliny šťavelové je kyselina ethandiová. Je obsažena prakticky ve veškerém ovoci a zelenině a způsobuje jejich kyselost. Najdeme ji například v jahodách, ve větším množství je obsažená ve šťavelu a šťovíku. Soli kyseliny šťavelové se nazývají šťavelany nebo oxaláty. Odtud je také možno vysvětlit název intermediátu Krebsova cyklu, oxalacetátu. |
| lexicalization | ces: kyselina šťavelová |
| Welsh |
| has gloss | cym: Asid organig yw asid ocsalig (Asid ethandeuoig), gydar fformiwla gemegol H2C2O4. Maen perthyn i deulu asid deucarbocsilig a adnabyddir gan y fformiwla HOOCCOOH. Maen asid eitha cryf, tua deg mil o weithiaun gryfach nag asid ethanoig. Maer deu-anion, a adnaybyddir fel ocsalad, hefyd yn rydwythydd (reducing agent') ac yn ligand. |
| lexicalization | cym: asid ocsalig |
| Danish |
| has gloss | dan: Oxalsyre (se flere navne nedenfor) er en divalent carboxylsyre, dvs. en organisk syre som indeholder to syregrupper. Oxalsyre er den simpleste disyre, den har sumformlen H2C2O4. |
| lexicalization | dan: oxalsyre |
| German |
| has gloss | deu: Oxalsäure (systematischer Name Ethandisäure, Trivialname: Kleesäure) ist die einfachste Dicarbonsäure. Ihre Salze heißen Ethandioate, veraltet, aber noch verbreitet: Oxalate. Oxalsäure ist auch ein Reduktionsmittel und kann daher quantitativ durch Titration mit einem Oxidationsmittel wie Kaliumpermanganat bestimmt werden, dabei entsteht Kohlenstoffdioxid als Oxidationsprodukt. |
| lexicalization | deu: Oxalsäure |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το αιθανοδιικό οξύ ή οξαλικό οξύ είναι μια χημική ένωση με χημικό τύπο C2H2O4 και σύντομο συντακτικό τύπο HOOCCOOH. Είναι ένα άχρωμο στερεό, σχετικά ισχυρό καρβονικό οξύ, αφού είναι περίπου 3.000 φορές ισχυρότερο από το αιθανικό οξύ. Το διανιόν του ονομάεται «οξαλικό» ή «αιθανοδιικό» και συμπεριφέρεαι ως συναρμοστής για μεταλλικά κατιόντα. Συνήθως το οξαλικό οξύ βρίσκεται στην ένυδρη μορφή του (HOOCCOOH·2H2O). |
| lexicalization | ell: αιθανοδιικό οξύ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: okzalacido |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oksaalihappo, (COOH)2, systemaattiselta nimeltään etaanidihappo, on yksinkertaisin kaksi happoryhmää sisältävä karboksyylihappo eli dikarboksyylihappo. Oksaalihapon CAS-numero on 144-62-7. Se on eräs voimakkaimmista orgaanisista hapoista. Sen anionit, suolat ja esterit ovat nimeltään oksalaatteja. Oksaalihappo on nimetty oxalis-kasvisuvun mukaan. |
| lexicalization | fin: Oksaalihappo |
| lexicalization | fin: oksaalihappo |
| French |
| has gloss | fra: Lacide oxalique de structure HOOC-COOH, lacide éthanedioïque d'après la nomenclature officielle est le plus simple des acides dicarboxyliques aliphatiques. Le produit commercial est un dihydrate, HOOC-COOH,2H2O |
| lexicalization | fra: acide oxalique |
| Irish |
| has gloss | gle: Aigéad carbocsaileach é an t-aigéad ocsalach, HOOCCOOH atá le fáil go nádúrtha sa dúlra. Tá móilín an aigéid seo comhdhéanta as dhá ghrúpa charbocsaileacha, -COOH, agus ós dual don iomaí adamh ocsaigine sin na leictreoin a tharraingt chucu, tá an t-aigéad seo níos láidre ná an t-aigéad carbocsaileach tipiciúil. Ocsaláití a thugtar ar shalainn an aigéid ocsalaigh, agus tá ocsaláití a lán miotal dothuaslagtha san uisce. Sampla de sin is ea an ocsaláit chailciam, Ca(COO)2, arb é príomh-chomhábhar na gcloch duáin é. |
| lexicalization | gle: aigéad ocsalach |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חומצה אוקסלית היא תרכובת כימית שנוסחתה H2C2O4. חומצה אוקסלית היא חומצה דו-קרבוקסילית HOOC-COOH כלומר מכילה 2 קבוצות חומציות כמודגם באיור משמאל. חומצה אוקסלית היא חומצה חזקה בהשוואה לחומצות אורגניות אחרות; קבוע דיסוציאציה של הקבוצה החומצית הראשונה pKa_1= 1.23 בהשוואה ל 4.8 בחומצה אצטית (חומצת חומץ) קבוע הדיסוציאציה עבור הקבוצה החומצית השנייה (קבוע שיווי המשקל לשחרור הפרוטון השני לאחר שהחומצה שיחררה פרוטון אחד למים) הוא pKa_2= 4.19 . |
| lexicalization | heb: חומצה אוקסלית |
| Hindi |
| has gloss | hin: ऑक्सैलिक अम्ल इथेनडाइआयक अम्ल क्रिस्टलीय ठोस, जो अजल तथा डिहाइड्रेट रूप में प्राप्त होता है। गुण * अजल अम्ल का ग.१८७ ° से. तथा डिहाइड्रेट का १०१.५° से. है। * यह जल में विलेय है। स्रोत यह कुछ पौधों में पाया जाता है। सोडियम फॉर्मेट को उच्च ताप पर गर्म करके अम्लीकरण करके प्राप्त होता है। | class="wikitable" |- ! headeकड़ी शीर्षकr 1 ! header 2 ! header 3 |- | row 1, cell 1 | row 1, cell 2 | row 1, cell 3 |- | row 2, cell 1 | row 2, cell 2 | row 2, cell 3 |} प्रयोजन रंजकों रासायनों आदि के बनाने तथा स्याही मिटाने और अभिकर्मक रूप में प्रयुक्त होता है। यह अत्यंत विषैला अम्ल है। |
| lexicalization | hin: ऑक्सैलिक अम्ल |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Oxálsav, más néven: sóskasav, etán-disav. Két bázisú (azaz besorolása: dikarbonsav), széntartalmú organikus sav, amelyet Savary fedezett fel 1773-ban. Sói az oxalátok. |
| lexicalization | hun: oxálsav |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Asam oksalat adalah senyawa kimia yang memiliki rumus H2C2O4 dengan nama sistematis asam etanadioat. Asam dikarboksilat paling sederhana ini biasa digambarkan dengan rumus HOOC-COOH. |
| lexicalization | ind: Asam oksalat |
| Italian |
| has gloss | ita: L' acido ossalico è un acido bicarbossilico. |
| lexicalization | ita: acido ossalico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シュウ酸（しゅうさん、蓚酸、英語 oxalic acid エスペラント okzala acido）は構造式 HOOC−COOH で表わされる、もっとも単純なジカルボン酸。分子量は 90.03。IUPAC命名法ではエタン二酸 (ethanedioic acid)。1776年、カール・ヴィルヘルム・シェーレによりカタバミ (Oxalis) から初めて単離されたことから命名された。 |
| lexicalization | jpn: シュウ酸 |
| Korean |
| has gloss | kor: 옥살산는 카복실산의 일종이다. 다이카복실산 중에서는 가장 간단한 형태이다. 분자식은 H2C2O4이다. 자연에서는 옥살산염의 형태로 존재한다. 예를 들어 옥살산 수소 칼륨은 괭이밥속 식물에서 찾을 수 있고, 옥살산 칼슘은 유칼립투스 나무의 껍질에서 발견된다. |
| lexicalization | kor: 옥살산 |
| lexicalization | kor: 수산 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Skābeņskābe (etāndiskābe, HOOC-COOH) ir vienkāršākā divvērtīgā karbonskābe. Tā ir viena no spēcīgākajām organiskajām skābēm. Skābeņskābes sāļus un esterus sauc par oksalātiem ( - skābene). Skābeņskābe ir balta, kristāliska viela, kas šķīst ūdenī. Veido kristālhidrātu ar divām molekulām ūdens (C2H2O4 · 2H2O). Skābeņskābe ir kaitīga veselībai (lielos daudzumos), jo tā piesaista un nogulsnē kalciju, kas var radīt nierakmeņus, podagru un kalcija nepietiekamību. |
| lexicalization | lav: Skābeņskābe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Oksalo rūgštis dar vadinama etano dirūgštimi arba rūgštynių rūgštimi. Tai cheminis junginys, kurio molekulinė formulė H2C2O4. Ši rūgštis turi dvi karboksigrupes: HOOC-COOH. Tai palyginti stipri organinė rūgštis, 10 000 kartų stipresnė už acto rūgštį. |
| lexicalization | lit: oksalo rūgštis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oxaalzuur of zuringzuur (IUPAC-naam ethaandizuur) is een dicarbonzuur waarbij beide carboxylgroepen rechtstreeks aan elkaar gebonden zijn. |
| lexicalization | nld: oxaalzuur |
| lexicalization | nld: zuringzuur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Oksalsyre (HOOC-COOH) er ei ganske sterk organisk dikarboksylsyre. Ho er til stades som salt (oksalater) i mange plantar (rabarbra, spinat og gaukesyre). Ho er òg naturleg til stades i honning. Oksalsyre blir nytta til nedkjemping av varroamidd i bikuber. Oksalsyre er giftig, letal dose er oppgitt til å vera 10 gram oksalsyre for vaksne og 3-4 gram for born. Det svarar til høvesvis 4 og 1,5 kg rabarbra. |
| lexicalization | nno: oksalsyre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oksalsyre er ei sterk organisk dikarboksylsyre med strukturen (HOOC-COOH). På grunn av forbindelsen mellom to karboksylsyregrupper, så er den en av de sterkeste organiske syrene. Saltene til oksalsyre kalles oksalater. |
| lexicalization | nor: oksalsyre |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwas szczawiowy (nazwa systematyczna: kwas etanodiowy, HOOC-COOH) – organiczny związek chemiczny, najprostszy kwas dikarboksylowy. |
| lexicalization | pol: Kwas szczawiowy |
| lexicalization | pol: kwas szczawiowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ácido oxálico ou ácido etanodióico é um ácido (mais precisamente um ácido dicarboxílico) de fórmula molecular H2C2O4 ou, mais precisamente, HO2CCO2H. É um ácido orgânico saturado, de cadeia normal e relativamente forte, sendo 10.000 vezes mais forte que o ácido acético. Comercialmente, a forma mais usual é a diidratada, de fórmula molecular C2H2O4·2H2O. |
| lexicalization | por: ácido oxálico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | | colspan=2 align=center style="background-color:#ffddbb"| Acid oxalic |- | align="center" colspan="2" bgcolor="#ffffff" | |- | Denumire chimică | acid etandioic |- | Formulă chimică | C2H2O4 |- | Masă moleculară | 90,03 g/mol |- | Număr CAS | [144-62-7] |- | Densitate | 1,77 g/cm3 |- | Punct de fierbere | 157 °C subl. |- | pKa | 1,274,27 |- | Scriere simplificată | OC(=O)C(O)=O |- „Dăunător sănătăţii” |
| lexicalization | ron: acid oxalic |
| Russian |
| lexicalization | rus: Щавелевая кислота |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ácido oxálico es un ácido carboxílico de fórmula C2H2O4. Este ácido bicarboxílico es mejor descrito mediante la fórmula HOOCCOOH. Su nombre deriva del género de plantas Oxalis, por su presencia natural en ellas, hecho descubierto por Wiegleb en 1776. Posteriormente se encontró también en una amplia gama de otros vegetales, incluyendo algunos consumidos como alimento como el ruibarbo o las espinacas. |
| lexicalization | spa: Acido oxalico |
| lexicalization | spa: ácido oxálico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oxalsyra (C2O2(OH)2) är en relativt stark (3000 gånger starkare än ättiksyra) karboxylsyra som finns i flera olika växter, exempelvis harsyra och rabarber. Namnet kommer från det vetenskapliga namnet för harsyra, Oxalis acetosella. Oxalsyrans salter kallas oxalater. |
| lexicalization | swe: oxalsyra |
| Thai |
| has gloss | tha: กรดออกซาลิก เป็นสารประกอบอินทรีย์ซึ่งมีสูตรโมเลกุล H2C2O4 และมีความเป็นกรดสูงกว่ากรดน้ำส้ม 10000 เท่า เมื่ออยู่ในรูปของประจุจะเรียกว่า ออกซาเลต (oxalate) ซึ่งเป็นตัวรีดิวส์ ที่ดีเหมือนกับหมู่ลิแกนด์ (ligand) ในสารประกอบเชิงซ้อน โลหะไอออนจะไม่ละลายน้ำเมื่อรวมกับออกซาเลต เช่น แคลเซียมออกซาเลต ซึ่งเป็นนิ่วที่พบในไต |
| lexicalization | tha: กรดออกซาลิก |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Щавелева кислота (Оксалатна) — тверда кристалічна речовина, легко розчинна у воді(80г/л). В природі найчастіше міститься у вигляді кальцієвих солей (оксалати). Міститься у щавелі, шпинаті, бегонії - 10-16%. Оксалат кальцію може відкладатися у суглобах чи формувати камені у сечовивідних шляхах. Хімічні властивості Двоосновна (HOOC-COOH). :C2O4H2 → C2O4H- + H+; pKa = 1.27 :C2O4H- → C2O42- + H+; pKa = 4.28 |
| lexicalization | ukr: Щавелева кислота |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Axít oxalic là một hợp chất hóa học với công thức tổng quát H2C2O4. Nó là một axít dicacboxylic, có công thức triển khai HOOC-COOH. Nó là một axít hữu cơ tương đối mạnh, khoảng 10.000 lần mạnh hơn axít axetic. Anion của nó là một chất khử. Các dianion của axít oxalic được gọi là oxalat. |
| lexicalization | vie: axít oxalic |
| Chinese |
| has gloss | zho: 草酸（英文：Oxalic acid），也称乙二酸，是一種強有機酸，化學式為HOOC-COOH。常见的草酸通常含有两分子的结晶水（H2C2O4·2H2O）。 |
| lexicalization | zho: 草酸 |
