| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the rarified fluid said to flow in the veins of the Gods ichor |
| has gloss | eng: In Greek mythology, ichor ( or ; Greek ) is the ethereal fluid that is the Greek gods' blood, sometimes said to have been present in ambrosia or nectar. When a god was injured and bled, the ichor made his or her blood poisonous to mortals. |
| lexicalization | eng: ichor |
| subclass of | (noun) a substance that is fluid at room temperature and pressure fluid |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, licor (en grec antic ἰχώρ ikhốr) era el mineral present en lenrarida i incolora sang dels déus, o la pròpia sang. Aquesta substància mítica, de la que es deia a vegades que també estava present en lambrosia o el nèctar que els déus menjaven en els seus banquets, era el que els feia inmortals. Quan un déu era ferit i sangnava, licor feia la seva sang verinosa per als mortals, matant immediatament a tots els que entraven en contacte amb ella. |
| lexicalization | cat: icor |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ichor |
| lexicalization | ces: krev bohů |
| German | |
| has gloss | deu: Mit dem Namen Ichor (griech.: ) wird in der Griechischen Mythologie die Flüssigkeit bezeichnet, welche die Götter statt des Blutes der Menschen durchströmt. |
| lexicalization | deu: ichor |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ιχώρ |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, lichor (en grec ancien / ) est le sang des dieux, différent de celui des humains. Cest, à l'origine, un terme médical ionien qui désigne une sérosité, par opposition au sang ( / ) et au pus ( / ) . Chez Platon, Aristote et les auteurs hippocratiques, le terme se rapporte à la lymphe ou au sérum sanguin. |
| lexicalization | fra: ichor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Secondo la mitologia greca, l'icore (in greco: ἰχώρ) è il minerale che costituisce il sangue delle divinità. |
| lexicalization | ita: icore |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 아이코어 |
| lexicalization | kor: 영액 |
| lexicalization | kor: 이코르 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ichor w mitologii greckiej (w starogreckim vἰχώρ / ikhốr) to krew bogów inna od ludzkiej. Słowo pochodzi z Jonii i oznacza dokładnie wysięk w opozycji do krwi i ropy. Według Platona i Arystotelesa termin ten odnosi się do limfy lub surowicy krwi.Słowo pojawia się u Homera w Iliadzie. Źródła *Jenny Strauss Clay, « Immortal and Ageless Forever », The Classical Journal, vol. 77, no 2 (décembre 1981-janvier 1982), p. 112-117. *(en) George Melville Bolling, « The Etymology of ΙΧΩΡ », Language, vol. 21, no 2 (avril-juin 1945), p. 49-54. *G. S. Kirk (éd.), The Iliad: a Commentary, vol. II (chants V-VIII), Cambridge University Press, Cambridge, 1990 (ISBN 0-521-28172-5), notes aux vers 339-342 et 416 du chant V. |
| lexicalization | pol: Ichor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Icor (em grego: ἰχώρ, transl. ichór) é o fluido eterno, presente no sangue dos deuses gregos. Algumas vezes dito ser presente em ambrósia ou néctar. Quando um deus era machucado e sangrava, o icor fazia seu sangue venenoso para mortais. |
| lexicalization | por: Icor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, el icor (en griego antiguo ἰχώρ ikhốr) era el mineral presente en la enrarecida e incolora sangre de los dioses, o la propia sangre. Esta sustancia mítica, de la que se decía a veces que también estaba presente en la ambrosía o el néctar que los dioses comían en sus banquetes, era lo que los hacía inmortales. Cuando un dios era herido y sangraba, el icor hacía su sangre venenosa para los mortales, matando inmediatamente a todos los que entraban en contacto con ella. |
| lexicalization | spa: icor |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ichor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Venus8.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
