| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a common mineral consisting of crystallized calcium carbonate; a major constituent of limestone calcite |
| has gloss | eng: Calcite is a carbonate mineral and the most stable polymorph of calcium carbonate (CaCO3). The other polymorphs are the minerals aragonite and vaterite. Aragonite will change to calcite at 470°C, and vaterite is even less stable. |
| has gloss | eng: Calcite is one of the most widely distributed minerals on the Earth's surface. It is a common constituent of sedimentary rocks, limestone in particular. It is also the primary mineral in metamorphic marble. |
| lexicalization | eng: calcite |
| subclass of | (noun) any of various nonmetallic minerals (calcite or feldspar) that are light in color and transparent or translucent and cleavable spar |
| has subclass | (noun) a hard compact kind of calcite alabaster, Mexican onyx, onyx marble, oriental alabaster |
| has subclass | (noun) a soft whitish calcite chalk |
| has subclass | (noun) a transparent calcite found in Iceland and used in polarizing microscopes Iceland spar |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: calcita |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кальцый Ca — хімічны элемент II групы перыядычнай сістэмы; атамны нумар 20. Серабрыста-белы лёгкі метал. |
| lexicalization | bel: Кальцый |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kalcit je karbonatni mineral, čiji je hemijski sastav kalcijum karbonat CaCO3. U prirodi ulazi u sastav sedimentnih stijena (krečnjak), metamorfnih stijena (mermer), izgrađuje ljuske morskih organizama. Kalcit je najstabilniji polimorfni oblik kalcijum karbonata. Ostali oblici su aragonit i vaterit. |
| lexicalization | bos: kalcit |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Калцитът е един от най-широко разпространените минерали в земната кора. Представлява полиморфна модификация на калциев карбонат (CaCO3), тригонален. Бял, до прозрачен, пречупва двойно светлината. Плътност 2,71 г/см3. Седиментогенен, метаморфогенен (варовиците и мраморните скали са изградени предимно от калцит) и хидротермален. |
| lexicalization | bul: калцит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La calcita és un mineral del grup dels carbonats i el polimorf més estable del carbonat de calci (CaCO3), els altres dos polimorfs tenen la mateixa fórmula química però una estructura cristal·lina diferent. A vegades s’utilitza com a sinònim pedra calcària, per bé que la calcària és en realitat la roca formada majoritàriament per calcita. El seu nom prové del llatí Calx, que significa calç viva. Els altres dos polimorfs, els quals són més solubles, són l'aragonita, que es transforma en calcita a 470°C, i la vaterita (mineral molt rar), o μ-CaCO3 que és encara menys estable. |
| lexicalization | cat: calcita |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kalcit (Haidinger, 1845), chemický vzorec CaCO3, je klencový minerál. Název pochází z latinského slova calx – vápno. |
| lexicalization | ces: kalcit |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fāng jiě shi |
| lexicalization | cmn: 方解石 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kalk (hovedsageligt CaCO3) er et mineralsk stof, der er udbredt over hele Jorden, og som optræder i en lang række former fra de hårde og rene kalcit-krystaller over ren, hvid marmor til kalksten og skrivekridt. Den kemiske formel er den samme (når man ser bort fra urenheder), nemlig CaCO3 eller kalciumkarbonat. Den viser, at kalk er et kalciumsalt af kulsyren. Kulsyre opstår, når kuldioxid bliver opløst i vand, og derfor er det én af de mest almindeligt forekommende syrer i naturen. Da kalcium også er meget udbredt, er det forventeligt, at kulsyrens forvitring af stenarterne må skabe store mængder kalk. |
| lexicalization | dan: kalk |
| German | |
| has gloss | deu: Calcit, auch Kalzit oder Kalkspat, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der wasserfreien Carbonate ohne fremde Anionen. Es kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Ca[CO3] und entwickelt verschiedene Kristall- beziehungsweise Aggregat-formen (Habitus), die entweder farblos oder von milchig weißer bis grauer, durch Verunreinigungen auch gelber, rosa, roter, blauer, grüner, brauner oder schwarzer Farbe sein können. |
| lexicalization | deu: Calcit |
| lexicalization | deu: Kalkspat |
| lexicalization | deu: Kalzit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ασβεστίτης (αγγλ. calcite) είναι ορυκτό του ασβεστίου και κύριο συστατικό πολλών πετρωμάτων του γήινου φλοιού. Αποτελείται από ρομβοεδρικού πλέγματος ανθρακικό ασβέστιο. |
| lexicalization | ell: ασβεστίτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kalcito estas ofte trovebla mineralo el la minerala klaso de senakvaj karbonatoj sen fremdaj anjonoj. Ĝi estas la plej ĝenerala apera formo de la kalcia karbonato. Ĝi kristaliĝas en trigonala kristalsistemo kun la kemia konsisto Ca[CO3] kaj evoluigas diversajn kristal- kaj agregat-formon, kiuj havas diversajn kolorojn. Ĝiaj polimorfaj varioj estas la aragonito kaj vaterito. Grandkvante, oni uzas ĝin en la konstrua industrio. Kelkajn ŝtonojn oni povas uzi kiel gemojn. |
| lexicalization | epo: kalcito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaltsiit on kaltsiumkarbonaadist koosnev kivimit moodustav mineraal. |
| lexicalization | est: kaltsiit |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kaltzita mineral karbonatoduna da. |
| lexicalization | eus: Kaltzita |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کلسیت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalsiitti (CaCO3) eli kalkkisälpä on kalsiumkarbonaattia. Se on karbonaattiryhmän mineraaleista yleisin. |
| lexicalization | fin: kalsiitti |
| lexicalization | fin: kalkkisälpä |
| French | |
| has gloss | fra: La calcite est un minéral chimique ou biochimique (biominéralisation) composé de carbonate naturel de calcium de formule CaCO3, avec des traces : Mn;Fe;Zn;Co;Ba;Sr;Pb;Mg;Cu;Al;Ni;V;Cr;Mo. l'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral. |
| lexicalization | fra: calcite |
| Galician | |
| has gloss | glg: A calcita é un mineral da clase dos carbonatos formado pola combinación do calcio, o carbono e o osíxeno, de fórmula química CaCO3 e que cristaliza no sistema romboédrico. |
| lexicalization | glg: calcita |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kalcit je vrsta vrlo raširenog minerala građenog od kalcijeva karbonata u obliku heksagonskih kristala. Na Mohsovoj skali nalazi pod brojem 3, što znači da je na toj skali treći najmekši mineral, odmah poslije gipsa i talka. Kemijska formula mu je CaCO3. |
| lexicalization | hbs: kalcit |
| lexicalization | hbs: калцит |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קלציט (מיוונית סיד) הוא מינרל קרבונטי הבנוי מסידן פחמתי (CaCO3). הקלציט הוא אחד המינרלים הנפוצים ביותר על פני כדור הארץ ומהווה כ-4% ממשקל קרום כדור הארץ. הקלציט מהווה מרכיב עיקרי בסלעי משקע, בעיקר באבן גיר. הקלציט הוא גם המינרל העיקרי בסלע המותמר שיש. קלציט הוא המינרל הבונה נטיפים וזקיפים במערות. קלציט הוא המרכיב הראשי בקונכיות של בעלי חיים ימיים. קלציט מייצג את הצורה היציבה של סידן פחמתי. המינרל ארגוניט שהוא פולימורף נוסף של סידן פחמתי (אם כי מבנה הגבישים שלו אורתורומבי) מותמר לקלציט בטמפרטורה של 470°C. |
| lexicalization | heb: קלציט |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कैल्साइट पृथ्वी पर सबसे अधिक परिमाण में पाया जाने वाला खनिज है। रासायनिक या जैव-रासायनिक कैल्शियम कार्बोनेट को कैल्साइट कहते हैं। इसका रासायनिक सूत्र CaCO3 है। |
| lexicalization | hin: कैल्साइट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kalcit je vrsta vrlo raširenog minerala građenog od kalcijeva karbonata u obliku heksagonskih kristala. Na Mohsovoj skali nalazi pod brojem 3, što znači da je na toj skali treći najmekši mineral, odmah poslije gipsa i talka. Kemijska formula mu je CaCO3. |
| lexicalization | hrv: kalcit |
| lexicalization | hrv: Kakit |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kalcit a Borátok, karbonátok, nitrátok ásványosztályban az önálló kalcitcsoport ásványegyüttesébe tartozó ásvány. Elnevezésének szinonimája: mészpát. Jellemzője a polimorfia (többalakúság). Polimorf változatai: aragonit és a vaterit. |
| lexicalization | hun: kalcit |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kalsit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kalsít eða kalkspat er steind sem finnst í ýmsum myndum. Nafnið dregið af efnasamsetningunni og kleyfninni. |
| lexicalization | isl: kalsít |
| lexicalization | isl: kalkspat |
| Italian | |
| has gloss | ita: La calcite è un minerale costituito da carbonato di calcio neutro (CaCO3). Il nome deriva dal termine latino calx che significa calce. |
| lexicalization | ita: calcite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 方解石（ほうかいせき、calcite、カルサイト）は、鉱物（炭酸塩鉱物）の一種。組成は炭酸カルシウム（CaCO3）。 |
| lexicalization | jpn: 方解石 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კალციტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 방해석은 가장 탄산염 광물의 일종으로 탄산칼슘(CaCO3)의 가장 안정한 동질이상이다. 다른 동질이상은 아라고나이트와 파터라이트(vaterite)가 있다. 아라고나이트는 470°C에서 방해석으로 바뀌며 파터라이트는 덜 안정하다. |
| lexicalization | kor: 방해석 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kalcīts (no grieķu chal un latīņu calx - kaļķis) ir viens no izplatītākajiem mūsu planētas minerāliem ar ļoti daudzveidīgām kristālu formām. Minerāla nosaukums ieviests 1845. gadā. Atrod visā pasaulē. Raksturīgas kalcīta īpašības ir tā relatīvi mazā cietība un izteiktā reakcija par ar vājām skābēm - piemēram, etiķskābi, kā arī lieliskā skaldnība. Kalcīta reakcija saskarē ar skābēm ir viena no labākajām pazīmēm šī daudzveidīgā minerāla noteikšanai. |
| lexicalization | lav: kalcīts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalcitas – karbonatų klasės mineralas, kalcio karbonatas. Vienas iš labiausiai paplitusių mineralų žemėje. Cheminė formulė – CaCO3. |
| lexicalization | lit: kalcitas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: konu pähiko |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mineraal calciet (ook wel kalkspaat) bestaat voonamelijk uit het zout calciumcarbonaat (CaCO3). Calciumcarbonaat ontstaat doordat oplosbare calcium-ionen in contact komen met CO2 (koolstofdioxide vormt een carbonaat-ion als er een positief ion in een oplossing zit). Calciumcarbonaat is een slecht oplosbaar zout, waardoor het gevormde CaCO3 neerslaat; dit gaat volgens de volgende reactie: |
| lexicalization | nld: calciet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kalsitt |
| lexicalization | nor: Kalsitt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kalcyt – minerał z gromady węglanów. Bardzo rozpowszechniony minerał skałotwórczy. |
| lexicalization | pol: kalcyt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A calcita, por vezes também designada por calcite ou calcário, junto com a aragonita, é um mineral com composição química CaCO3, com clivagem ortorrômbico perfeita. É muito mais estável e menos solúvel em água que a aragonita. |
| lexicalization | por: calcita |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Calcit (Kalzit, Kalkspat) |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"| |- |Formula chimică ||Ca[CO3] |- |Sistem de cristalizare || trigonal sau triclinic |- |Clasa ||ditrigonal-scalenoedrică \ \bar 3 \ 2/m |- |Culoare || frecvent incolor, alb lăptos, cenuşiu, galben, roz, roşu, albastru, verde, brun până la negru |- |- |Urma ||albă |- |Duritate ||3 |- |Densitate || 2,6 - 2,8 g/cm³ |- |Luciu || sticlos, sidefiu |- |Transparenţa || transparent, translucid până la opac |- |Spărtura || sidefie, neregulată |- |Clivaj || perfect după (10\bar 11) |- |Habitus || diferit |- |Feţe caracteristice || \10\bar1}0\}, \0001\}, \01\bar1}2\}, \02\bar2}1\} |- |Macle || (0001)\mbox und }(01\bar1}2), frecvent lamelar |- |Punct de topire ||-- |- |Conductibilitatea calorică || __ |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia || ω=1,640 bis 1,660 ε=1,486 |- |Birefringenţa || Δ=0,154 - 0,174 |- |Pleocroism |incolor; pleocroism de relief |- |Deviaţia optică || pe o axă, negativă |- |Unghiul de dspersiea axei oprice |până la 25° |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |reactivitatea... |
| lexicalization | ron: calcit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кальци́т, известковый шпат — минерал CaCO3 из группы карбонатов, одна из природных форм карбоната кальция. Исключительно широко распространён на поверхности Земли, породообразующий минерал. Кальцитом сложены известняки, меловые породы, мергели, карбонатиты. Кальцит — самый распространённый биоминерал: он участвует в строении очень многих живых организмов, в составе раковин и костей. |
| lexicalization | rus: кальцит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kalcit je minerál kryštalizujúci v trigonálnej sústave, chemicky uhličitan vápenatý - CaCO3. Je najdôležitejšou minerálnou súčasťou vápenca. |
| lexicalization | slk: kalcit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La calcita es un mineral del grupo de los Carbonatos, grupo V/B de la clasificación de Strunz. A veces se usa como sinónimo caliza, aunque es incorrecto pues ésta es una roca más que un mineral. Su nombre viene del latín Calx, que significa cal viva. Es el mineral más estable que existe de carbonato de calcio, frente a los otros dos polimorfos con la misma fórmula química aunque distinta estructura cristalina: el aragonito y la vaterita, más inestables y solubles. |
| lexicalization | spa: calcita |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Калцит је минерал из групе карбоната, чија је хемијска формула CaCO3. Друга полиморфна модификација, са истом хемијском формулом је минерал арагонит, који је нестабилан на температури од преко 470°-C}-. Калцит је врло распрострањен минерал у природи, јер изграђује кречњак. |
| lexicalization | srp: Калцит |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kalkspat |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கால்சைட் ஒரு கார்பனேட் தாதுப்பொருள். இது மிக நிலைப்புத் தன்மை வாய்ந்தது. |
| lexicalization | tam: கால்சைட் |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคลไซต์ เป็นแร่คาร์บอเนตและเป็นแร่ที่เสถียรที่สุดในกลุ่มแร่ที่มีสูตรโครงสร้างเป็นแคลเซียมคาร์บอเนต (CaCO3) ส่วนแร่อื่นที่มีสูตรโครงสร้างเดียวกัน ได้แก่ อราโกไนท์ (Aragonite) และ วาเทอร์ไรต์ (Vaterite) โดยอราโกไนท์จะเปลี่ยนไปเป็นแคลไซต์ที่อุณหภูมิ 470 องศาเซลเซียส ส่วนวาเทอร์ไรต์นั้นไม่เสถียร |
| lexicalization | tha: แคลไซต์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kalsit, kimyasal formülü CaCO3 olan kristalleşmiş kalsiyum karbonat. Saydam, beyaz, sarı, rustik yeşil ve mavimsi renkte olabilir. Sertliği 3, özgül ağırlığı 2.71dir. Soğuk ve seyreltik hidroklorik asitte (tuz ruhu) şiddetli bir köpürme ile ayrışır. Çakı ile çizilir. Co2li sularda çözünerek Ca(HCO3)2 yapar. |
| lexicalization | tur: Kalsit |
| lexicalization | tur: kalsit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кальцит (, , ) – мінерал, карбонат кальцію острівної будови, клас карбонатів. Назву запропонував Гайдингер у 1845 році, походить від - вапно. Один з найбільш поширених на Землі мінералів. Важливий породотвірний мінерал осадових порід (хемогенних і біогенних). Головна складова частина контактово- і регіонально-метаморфізованих вапнякових порід – кристалічних вапняків, мармурів, кальцифірів. Міститься в лужних магматичних гірських породах, в карбонатитах, в гідротермальних утвореннях і серед продуктів повторної мінералізації. |
| lexicalization | ukr: кальцит |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Canxit, công thức hóa học là CaCO3 (cacbonat canxi), là một khoáng vật tạo đá, rất dễ gặp. Tinh thể canxit có rất nhiều dạng khác nhau và là thành phần của vô số các loại đá khác - đá vôi, đá hoa, nhũ đá, măng đá, cột đá, đá trứng. Trong các tinh thể trong sạch của canxit có thể quan sát thấy hiện tượng khúc xạ đúp của ánh sáng. |
| lexicalization | vie: canxit |
| lexicalization | vie: Canxít |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 方解石是碳酸鈣（CaCO3）的穩定形態，呈现棱面体或偏三角面体，聚形呈钉头或犬牙状。其中，棱面晶体有双折射性。 |
| lexicalization | zho: 方解石 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
