| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a liquid used for printing or writing or drawing ink |
| has gloss | eng: An ink is a liquid containing various pigments and/or dyes used for coloring a surface to produce an image, text, or design. Ink is used for drawing and/or writing with a pen, brush or quill. Thicker inks, in paste form, are used extensively in letterpress and lithographic printing. |
| has gloss | eng: Ink is a liquid that we use to write, draw, print, or make marks. The word ink is from Latin and means "colored water". Ink is used in pens, in some computer printers, and in printing presses. In some countries, people write by using ink and brushes. People usually write or print using black ink, but ink can be any color. The first ink was used in Egypt and China about 2600 BC. |
| lexicalization | eng: Inks |
| lexicalization | eng: ink |
| subclass of | (noun) a substance that is liquid at room temperature and pressure liquid |
| has subclass | (noun) ink that cannot be erased or washed away indelible ink |
| has subclass | (noun) a black liquid ink used for printing or writing or drawing India ink, drawing ink |
| has subclass | (noun) an ink that contains particles of a magnetic substance whose presence can be detected by magnetic sensors magnetic ink |
| has subclass | (noun) a semisolid quick drying ink made especially for use in printing printing ink, printer's ink |
| has subclass | (noun) any permanent or washable ink used with pens writing ink |
| has instance | e/Alizarine ink |
| has instance | e/Blacklight paint |
| has instance | e/Compatible ink |
| has instance | e/Drop out ink |
| has instance | e/Election ink |
| has instance | e/Flo-Master |
| has instance | e/Fountain pen inks |
| has instance | e/Grenk |
| has instance | e/Iron gall ink |
| has instance | e/Quink |
| has instance | e/Stark's ink |
| has instance | e/Walnut ink |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحبر سائل يحتوي على مكونات صبغية وكيماوية وجزيئات متنوعة يستخدم في الكتابة والطباعة على مسطحات مختلفة من الورق أو غيرها لإظهار نصوص الكتابة والرسومات الملونة المختلفة والتصاميم. يمكن استخدام الفرشاة أو قلم الحبر أو ريشة للكتابة أو الرسم باستخدام مختلف الأحبار والوانه. كما الاستخدامات المختلفة لكثافة الحبر تؤهله لمختلف الاستخدامات ككتابة لوحات الإعلاانات الضخمة والرسم عليها أو طباعتها. |
| lexicalization | ara: حبر |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: чарніла |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мастилото е течност, съдържаща различни пигменти и/или оцветители. Мастилото се използва за създаване на картина или на текст. В по-плътна форма (паста) мастилото се използва и за литография. |
| lexicalization | bul: мастило |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Мастило |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tinta és un líquid per tenyir una superfície de color per tal de crear un text o un dibuix, amb alguna figura de traç fi (a diferència de la pintura, encarregada d'omplir àrees i colors i no pas amb línies i traços). Si bé hi ha alguns animals que generen tinta, com el polp, usualment està feta de pigments obtinguts de metalls i closques. |
| lexicalization | cat: tinta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Inkoust je tekutá psací látka obsahující pigment (nerozpustný ve vodě), nebo barvivo (rozpustné ve vodě), na podklad se nanáší pomocí brka, štětce, či pera. |
| lexicalization | ces: inkoust |
| lexicalization | ces: tuš |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: чрьнило |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shuǐ mo |
| lexicalization | cmn: 水墨 |
| lexicalization | cmn: mò shui |
| lexicalization | cmn: 墨水 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: inc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blæk er en væske som indeholder forskellige pigmenter som gør det muligt at farve en overflade som fx papir. |
| lexicalization | dan: blæk |
| German | |
| has gloss | deu: Als Tinte (lat.: tincta [aqua] = gefärbtes Wasser) bezeichnet man eine intensiv gefärbte Flüssigkeit zur Verwendung in Federkielen, Pinseln oder Füllfederhaltern. Neben der manuellen Auftragung beim Schreiben, in der Kalligrafie und beim Zeichnen, sind auch automatisierte Tintenstrahlverfahren von zunehmender Bedeutung in der Textverarbeitung oder Warenauszeichnung. Tinte besteht meist aus einer Lösung oder Dispersionen von Farbstoffen in Wasser oder anderen Lösungsmitteln, die wenig oder keine Bindemittel enthalten. Bei Tusche handelt es sich um eine spezielle Form von Tinte, die sich durch eine sehr kräftige Farbe auszeichnet und häufig ein Bindemittel enthält. |
| lexicalization | deu: Tinte |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μελάνη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μελάνι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Inko (de la latina tincta [aqua], „farbigita akvo“) estas tre forte kolorita likvaĵo, kiun oni per peniko aŭ skribilo metas sur paperon, kie ĝi rapide sekiĝas kaj restigas bone videblan spuron. |
| lexicalization | epo: inko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tint on värvipigmente sisaldav vedelik, mida kasutatakse kirjutamiseks. |
| lexicalization | est: tint |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: trükimust |
| lexicalization | est: trükivärv |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tinta hainbat pigmentu edo koloretzaile eta likido garraiatzaile bat duen likidoa da. Material baten gainean idazteko edo marrazteko balio du, normalean papera. Edozein inprimazio egiteko erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: Tinta |
| Persian | |
| has gloss | fas: مُرَکَّب مایعی حاوی رنگدانه است که جهت رنگ‌آمیزی، رسّامی، طراحی یا خطاطی به‌وسیلهٔ قلم یا قلم‌مو به‌کار می‌رود. از انواع مرکّب‌های غلیظتر برای چاپ ماشینی و دستی استفاده می‌شود. مرکّب، ترکیب پیچیده‌ای از حلّال‌ها، رنگ‌دانه‌ها، رِزین‌ها، روان‌کننده‌ها، و دیگر عناصر است. این مواد، نوع و کیفیت رنگ، روان بودنِ آن، ضخامت، و خشک شدن آن را کنترل می‌کنند. |
| lexicalization | fas: مرکب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مر کب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muste on nestettä, joka sisältää erilaisia väriaineita. Perinteisin muste on valmistettu vesiliukoisen liiman ja nokimustan pigmentin seoksesta. Mustetta käytetään kirjoittamiseen tai pintojen värittämiseen. Yleensä mustetta käytetään kynissä, siveltimissä, kirjoittimissa ja painokoneissa. |
| lexicalization | fin: muste |
| French | |
| has gloss | fra: Lencre est une substance fortement teintée, généralement noire, qui sert à marquer le support, papier, textile. Les encres sont utilisées pour lécriture, le dessin, l'impression ou la décoration. |
| lexicalization | fra: encre |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Dúch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: dúch |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: tinta |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Lank |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיו הוא נוזל המכיל מספר פיגמנטים ו/או צבעים אשר מאפשר צביעת משטח כך שניתן יהיה לראות עליו תמונה או מלל. דיו משמש גם לכתיבה וגם לציור בעזרת עט או מברשת, אך גם ברוב סוגי הדפוס הקיימים. |
| lexicalization | heb: דיו |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: דיותא |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्याही या रोशनाई या मशि एक द्रव है जिसमें बहुत से रंजक (pigments) होते हैं और जिसका उपयोग लिखने, चिट्र बनाने आदि के लिये होता है। |
| lexicalization | hin: स्याही |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: syAhI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tinta (lat.: tincta [aqua] = obojena voda) je intenzivno obojena tekućina za korištenje s nalivperom, kistom ili perom. |
| lexicalization | hrv: Tinta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: tinta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tinta (latinul: tincta) oldószerben vagy vízben feloldott festékoldat. Tollal, ecsettel rajzolnak, festenek, vagy írnak vele. A sűrűbb tintákat litográfiához, nyomtatáshoz használják. |
| lexicalization | hun: tinta |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թանաք |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tinta adalah bahan berwarna yang mengandung pigmen warna yang digunakan untuk mewarnai suatu permukaan. Tinta bersama pena dan pensil digunakan untuk menulis dan menggambar. Tinta merupakan sebuah media yang sangat kompleks, berisikan pelarut, pigmen, celupan, resin dan pelumas, sollubilizer (semacam senyawa yang membentuk ion-ion polimer polar dengan resin tahan air), surfaktan (yaitu unsur basah yang menurunkan tekanan permukaan dari sebuah cairan, memungkinkan penyebaran yang mudah, surfaktan juga menurunkan tekanan antar permukaan antara dua cairan), materi-materi partikuler, pemijar, dan material-material lainnya. Komponen-komponen tinta tersebut menjalankan banyak fungsi: pembawa tinta, pewarna, dan dan bahan-bahan addiktiv lainnya digunakan untuk mengatur aliran, ketebalan dan rupa tinta ketika... |
| lexicalization | ind: tinta |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blek er vökvi sem inniheldur ýmis litarefni og er notað til að lita yfirborð til að framleiða mynd, texta eða hönnun. Það er notað til að draga eða skrifa með penna, bursta eða fjöður. Þykkari blek eru notuð í leturprentun og steinprentun. |
| lexicalization | isl: blek |
| Italian | |
| has gloss | ita: Linchiostro è un preparato di consistenza variabile, da liquida a pastosa, costituito da soluzioni di coloranti o sospensioni di pigmenti in un fluido disperdente, e destinati ad essere applicati su carta od altri supporti adatti per mezzo della scrittura, della stampa o mediante luso di un timbro. |
| lexicalization | ita: inchiostro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インク（ink）とは顔料・染料を含んだ液体で、文字を書いたり表面に色付けするために用いられるものである。油性、水性、ジェルなどの種類がある。印刷で用いるものはインキ（オランダ語の Inkt に由来）と呼ぶ場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: インク |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: inku |
| lexicalization | jpn: 墨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잉크(ink)는 필기, 인쇄에 사용하는 액체를 뜻한다. 여러 가지 빛깔이 있다. 주로 액체 상태이나, 분말이나 반죽 상태인 것도 있다. 크게 필기용 잉크와 인쇄용 잉크로 나뉜다. 기원전 2500년경에 중국과 이집트에서 처음으로 사용하였다. |
| lexicalization | kor: 잉크 |
| lexicalization | kor: 인쇄용 잉크 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Înkar, Tînt, Hub(i)r, avnûs, murekkeb (bi latînî: tincta [aqua] = ava rengî) navê herikbara bo nîvîsandinê tê bikaranîn e. |
| lexicalization | kur: înkar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: hibir |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: tinte |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rašalas – spalvotas rašymui skirtas skystis. |
| lexicalization | lit: rašalas |
| Liv | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | liv: tint |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: luwino |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മഷി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Составот на мастилото за печатење мора да се адаптира на дадената техника на печатење со цел да се добие бараниот квалитет. Кои се главните карактеристики кои едно мастило мора да ги поседува? -мастилото мора да обојува -мастилото мора да биде во течна форма за да може да се пренесе од единицата за мастило до делот за печатење и потоа на подлогата -мастилото мора многу брзо да се суши на површината за печатење -мастилото мора трајно да се врзе за хартијата |
| lexicalization | mkd: мастило |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: бэх |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mamangu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dakwat adalah cecair mengandungi pigmen atau pencelup yang digunakan untuk mewarnakan permukaan untuk membentuk imej atau teks. Dakwat digunakan untuk melukis atau menulis dengan pen atau berus. |
| lexicalization | msa: Dakwat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Inkt is een vloeibaar kleurmiddel dat gebruikt wordt om te schrijven of om te drukken. Meestal is inkt zwart of blauw, maar er bestaan ook anders gekleurde inkten. Inkt voor persoonlijk gebruik zit in een inktpot. |
| lexicalization | nld: inkt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Blekk er ei flytande væske som er svart eller mørk i farge og blir nytta til å skrive, teikne eller trykke med. |
| lexicalization | nno: Blekk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blekk er en flytende væske som er sort eller mørk i farge og brukes til å skrive, tegne, eller trykke med. Ved å dyppe en pensel eller en penn i en liten flaske med blekk, blekkhus, kan man påføre blekket på et skriveunderlag som papir. Blekk kan også bli brukt i fast form, og denne typen blekk blir benyttet i trykkerier og den litografiske presse. Vanligvis er blekk svart, men i våre dager kan man få det i ulike farger. Etymologisk kommer det norske ordet blekk fra et angelsaksisk ord og tilsvarer det engelske ordet black. |
| lexicalization | nor: blekk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Atrament (łac. atramentum) – środek barwiący w postaci roztworu barwnika w rozpuszczalniku z ewentualnym dodatkiem substancji zagęszczających (np. żelujących). Wykorzystywany jest w szeregu przyborów pisarskich (długopisy, flamastry, markery, pisaki, pióra, pióra wieczne itp.) oraz w druku atramentowym (drukarki atramentowe, plotery). |
| lexicalization | pol: atrament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: tusz |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tullpu icha Tullpi nisqaqa llimphiyuq imayaymi, llimphinapaq qillqanapaqpas llamk'achisqa. |
| lexicalization | que: Tullpu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чернила — красящая жидкость, используемая для письма или создания иных изображений (в частности, многих техник рисунка, оттискивания штампов). Долгое время (с древнейших времён до середины XIX века) чернила были отдельным от основного инструмента письма материалом — они хранились в специальной ёмкости, чернильнице, куда пишущий макал писчее перо. В наше время чернилами именуется красящая жидкость, содержащаяся в авторучке, также используются и в других приспособлениях для письма, рисования и печати. |
| lexicalization | rus: чернила |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: чернило |
| lexicalization | rus: чорнило |
| Santali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sat: ᱥᱤᱭᱟᱦᱤ |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: roztierač |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: tinta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tinta es un líquido que contiene varios pigmentos o colorantes utilizados para colorear una superficie con el fin de crear imágenes o textos. Comúnmente se considera que la tinta es utilizada en lapiceros, bolígrafos o pinceles; sin embargo, es utilizada extensivamente en toda clase de impresiones. |
| lexicalization | spa: tinta |
| lexicalization | spa: tintas |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: mellan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bläck är en färgad vätska som används vid skrivning. Bläck används bland annat i kulspetspennor, reservoarpennor och filtpennor. |
| lexicalization | swe: bläck |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܕܝܘܬܐ |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Tinta – środek barwjůncy w postaći roztworu barwńika we rozpuščalńiku s ewyntualnym dodatkym substancyji zagynščajůncych (np. želujůncych). Wykořistywano je w šerygu přiborůw pisarskych (dugopisy, flamastry, markery, pisoki, pjůra, pjůra wječne a tp.) a w druku atramyntowym (drukorki atramyntowe, plotery). |
| lexicalization | szl: Tinta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மை என்பது, பல்வேறு நிறமிகளை அல்லது சாயங்களைக் கொண்ட ஒரு திரவப் பொருள் ஆகும். இது ஒரு மேற்பரப்பில் படம், எழுத்து, வரியுருக்கள் போன்றவற்றை உருவாக்கப் பயன்படுகின்றது. மையைப் பயன்படுத்தி பேனா, தூரிகை போன்றவற்றால் வரையவோ அல்லது எழுதவோ முடியும். தடிப்புக் கூடிய மைகள், அச்சுத் தொழிலில் பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மை |
| Tulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcy: ಚಾಯಿ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సిరా (Ink) కలం మొదలైన వ్రాత పరికరాలలో ఉపయోగించే రంగు ద్రవం. |
| lexicalization | tel: సిరా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa tinte at tinto. Ang tinta ay isang likidong bagay na ginagamit sa pagtatala ng mga salitang pangkasaysayan. |
| lexicalization | tgl: tinta |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หมึกเขียน |
| lexicalization | tha: น้ำหมึก |
| lexicalization | tha: หมึก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mürekkep çeşitli renklendirici ya da boyalar kullanılarak üretilmiş akışkan bir maddedir. Fırça ya da kalemler yardımıyla bir yüzeyi boyamak ya da yazı yazmak için kullanılır. |
| lexicalization | tur: mürekkep |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טינט איז א פליסיקייט געמאכט פון שטויב וואס ווערט צוגעשטעלט צו וואסער אדער אויל עס צו מאכן פליסיג. טינט ווערט גענוצט צו פארבן בילדער און שרייבן טעקסט. |
| lexicalization | yid: טינט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 墨水係墨水筆用嘅墨。通常有黑、藍、紅幾隻色。 |
| lexicalization | yue: 墨水 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 墨水是一种含有色素或染料的液体，墨水被用于书写或绘画。人们想到墨水一般首先想到钢笔或毛笔的墨水，但实际上用得最多的是印刷用的墨水，通常是由颜料、连结料、溶剂、助剂等组成的混合物，外观为具有一定的流动性的胶浆状物质。 |
| lexicalization | zho: 墨水 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ink |
| similar | e/simple/Ink |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amanohasidatezu.JPG |
| media:img | Canon S520 ink jet printer - opened.jpg |
| media:img | Censored rubber stamp.svg |
| media:img | Füller-tinte hg.jpg |
| media:img | Ganesha ink.jpg |
| media:img | Gubacs.jpg |
| media:img | Hand stamp postmark.jpg |
| media:img | Helium ink.jpg |
| media:img | Ink.JPG |
| media:img | Inkstick.jpg |
| media:img | Inktpotjes.JPG |
| media:img | Inkwell and pen.jpg |
| media:img | Kinemetrics seismograph.jpg |
| media:img | Nachfülleisengallustinte Pelikan 0.5 Liter (Günther Wagner).JPG |
| media:img | Nándorfehérvár.jpg |
| media:img | Rotring Filmtusche auf Latexbasis vor 1990.jpg |
| media:img | Sumie.jpg |
| media:img | Tindipott parim kooli tint as odor tallinn 02.jpg |
| media:img | Tinta.jpg |
| media:img | Tinte auf Papier.jpg |
| media:img | Tinte1.JPG |
| media:img | Tintenfass.jpg |
| media:img | Tintenstrich-detail 2.jpg |
| media:img | Tintenstrich.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
