| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large dangerous warm-water shark with striped or spotted body Galeocerdo cuvieri, tiger shark |
| has gloss | eng: The tiger shark (Galeocerdo cuvier), the second largest predatory shark, is the only member of the genus Galeocerdo. Sharks are fish. Tiger sharks grow up to 20 feet (6 m). On average they are about 10 feet (3 m) long.They usually weigh 385-635 kg. The biggest ever recorded was 7.3m long and weighed 1,524 kg |
| has gloss | eng: The tiger shark, Galeocerdo cuvier is a species of requiem shark and the only member of the genus Galeocerdo. Mature sharks average long and weigh . the tiger is considered to be one of the sharks most dangerous to humans, along with the great white shark, bull shark and the oceanic whitetip shark. |
| lexicalization | eng: Galeocerdo cuvieri |
| lexicalization | eng: Tiger Shark |
| lexicalization | eng: Tigershark |
| subclass of | (noun) any of numerous sharks from small relatively harmless bottom-dwellers to large dangerous oceanic and coastal species requiem shark |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pələng köpək balığı(Galeocerdo cuvier), (Carcharhiniformes) dəstəsindan bir balıq növü. |
| lexicalization | aze: Pələng köpək balığı |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বাঘ হাঙ্গর |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar rinkin-tigr (Galeocerdo cuvier) zo ur pesk migornek preizhataer. Ar spesad nemetañ eo er genad Galeocerdo. |
| lexicalization | bre: rinkin-tigr |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хранене Тези животни са известни с яденето на широка гама от продукти.Обикновеното им меню са:риба,тюлени,птици,по-малки акули,калмари,костенурки и делфини.Акулата има редици особености, които я превръщат в добър ловец, като отлично зрение, което дава възможност за достъп до мътните води, които могат да предложат повече от сортовете на плячката си и остро обоняние, които му позволяват да се реагира на слаб следи на кръв в свои води и е в състояние да ги следват до източника.Заради агресивния и характер на хранене, той е общ за намиране на различни чужди тела в храносмилателния тракт на тигър акула.Някои примери за по-необичайни продукти са плочи автомобилен номер, петролни консервни кутии, гуми,пластмасови малки отпадъци и други продукти изхвърляни от корабите. |
| lexicalization | bul: Тигрова акула |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tauró tigre (Galeocerdo cuvier) és una espècie de tauró carcariniform que pertany a la família Cacharhinidae. Es tracta dun dels taurons més grans, és lúnic representant del gènere Galeocerdo. Els taurons madurs mesuren entre 325 i 425 metres i pesen entre 385 i 635 kg. Es troba en moltes regions temperades i tropicals dels oceans, i és especialment comú al voltant de les illes del Pacífic central. Aquest tauró és un caçador solitari, caçant normalment per la nit. El nom d'aquest animal fa referència a les ralles fosques que presenten els taurons madurs en el seu cos. |
| lexicalization | cat: tauró tigre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žralok tygří někdy též Žralok tygrovaný a též žralok polární (Galeocerdo cuvier) je velký žralok (až 4,25 m dlouhý) vyskytující se v mořích a oceánech subtropického a tropického pásu. Jeho váha může činit 385 až 635 kg. Někdy je nazývánán "smetištěm moře", protože si potravu nevybírá,sežere i takové věci, jako jsou automobilové značky nebo kanystry na benzin a různé plechovky.Přes den se pohybuje převážně na otevřeném moři, v noci při pobřeží.V zimě zůstává v teplých mořích při rovníku a potravu si hledá u korálových útesů v Tichém i Indickém oceánu nebo v Karibiku.Dokáže migrovat na velké vzdálenosti. Žije většinou o samotě, ale více jedinců se může shromáždit na jednom místě kvůli potravě.Má charakteristickou obrovskou tlamou na spodní straně těla a masivní čelisti, které jsou vybaveny velkým počtem nožovitých zubů ve tvaru trojúhelníku s pilovitými okraji. |
| lexicalization | ces: Žralok tygří |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yòu sha |
| lexicalization | cmn: 鼬鯊 |
| lexicalization | cmn: 鼬鲨 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tigerhaj (Galeocerdo cuvier) er en af de største hajer der findes. Den hidtil største tigerhaj der er set var 5,4 meter lang, men normalt er de 3,25-4,25 meter lange og vejer 385-635 kg. De findes i de tropiske og tempererede vande. Navnet har den fået på grund af de mørke striber, den har ned af kroppen. |
| lexicalization | dan: Tigerhaj |
| German | |
| has gloss | deu: Der Tigerhai (Galeocerdo cuvier) gehört innerhalb der Haie (Selachii) zur Familie der Requiemhaie (Carcharhinidae). |
| lexicalization | deu: Tigerhai |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiikerihai (Galeocerdo cuvier) on yksi suurimmista haista. Nimensä se on saanut kylkiensä tiikeriä muistuttavien raitojen mukaan ja ehkä myös sen elintapojen mukaan. Raidat auttavat haita sulautumaan meren hiekkaiseen pohjaan kasvien joukkoon. Aikuinen tiikerihai voi olla enintään 5,5 metriä pitkä ja painaa jopa tonnin verran. Elinikä sillä saattaa olla jopa 30-50 vuotta. Tiikerihaita esiintyy monilla lämpimillä merialueilla, etenkin Tyynenmeren keskiosan saarten lähistöllä. Tiikerihait metsästävät öisin yksinään. |
| lexicalization | fin: Tiikerihai |
| French | |
| has gloss | fra: Le requin tigre (Galeocerdo cuvier) fait partie des plus grandes espèces de requins. Il mesure généralement de 4 à 5 mètres, pour un poids moyen de 750 kg. |
| lexicalization | fra: requin tigre |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tigriscápa (Galeocerdo cuvier) a porcos halak (Chondrichthyes) osztályának a kékcápaalakúak (Carcharhiniformes) rendjéhez, ezen belül a kékcápafélék (Carcharhinidae) családjához tartozó Galeocerdo nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: tigriscápa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hiu harimau merupakan satu dari hiu terbesar, dan satu-satunya anggota genus Galeocerdo. Hiu dewasa memiliki panjang tubuh berkisar antara 3,25 m hingga 4,25 m, dan berbobot 385 kg hingga 635 kg. Hiu ini banyak ditemukan di samudera tropis dan hangat, terutama di sekitar pulau di tengah Pasifik. Hiu harimau adalah pemburu soliter, dan berburu di malam hari. |
| lexicalization | ind: Hiu harimau |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo squalo tigre (Galeocerdo cuvier Péron & Lesueur, 1822) è un pesce cartilagineo della famiglia dei Carcarinidi. |
| lexicalization | ita: Galeocerdo cuvier |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イタチザメ （鼬鮫、学名：Galeocerdo cuvier 、英名 : Tiger Shark）は、メジロザメ目メジロザメ科 Carcharhinidae に属するサメ。全長5.5-7.5 m。イタチザメ1種でイタチザメ属を形成する。 |
| lexicalization | jpn: イタチザメ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뱀상어(tiger shark, Galeocerdo cuvier)는 흉상어목에 속하는 큰 식인 상어 중 하나이다. 성질이 난폭하며, 소화되지 않는 이상한 것들을 먹는 것으로도 유명하다. |
| lexicalization | kor: 뱀상어 |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ocēlōmichin, caxtiltlahtolli: tiburón tigre (Galeocerdo cuvier) in yōlcatl. |
| lexicalization | nah: Ocelomichin |
| lexicalization | nah: Ocēlōmichin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De tijgerhaai (Galeocerdo cuvier) is een grote haaiensoort. De naam Galeocerdo is een samentrekking van het Griekse galeos (haai) en het Latijnse cerdus (aanduiding voor het stugge haar van varkens). Hij is het enige lid van het geslacht Galeocerdo uit de familie requiemhaaien (Carcharhinidae). Andere bekende leden van deze familie zijn de stierhaai, citroenhaai en blauwe haai. De wetenschappelijke soortnaam cuvier verwijst naar de bioloog Georges Cuvier. Het verspreidingsgebied van deze haai betreft met name de tropische en subtropische wat warmere en gematigde zeeën. Incidenteel komt men weleens een tijgerhaai tegen in de Middellandse Zee en de Noordzee; dit zijn echter geen belangrijke, permanente verblijfsgebieden voor deze soort. Tegenwoordig vermoeden sommige wetenschappers, dat verschillende zeedieren -waaronder de tijgerhaai- hun leefgebied aan het uitbreiden zijn wegens klimaatveranderingen, golfstroomveranderingen en overbevissing in hun leefgebieden. |
| lexicalization | nld: tijgerhaai |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tigerhai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tigerhaien, Galeocerdo cuvier, er den fjerde største rovdyrhaien (etter hvithai, håkjerring og Somniosus pacificus) og er det eneste medlemmet av slekten Galeocerdo. Voksne haier kan være mellom 3,25 og 4,25 meter lange og veie mellom 385 og 909 kg Den er funnet i mange tropiske og tempererte regioner av verdenshavene og da spesielt rundt øyene i det sentrale stillehav. Denne haien er en jeger og jakter vanligvis om natten. Navnet kommer fra de mørke stripene på kroppen. |
| lexicalization | nor: tigerhai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żarłacz tygrysi, rekin tygrysi (Galeocerdo cuvier) – gatunek drapieżnej, agresywnej ryby chrzęstnoszkieletowej. Jedyny przedstawiciel rodzaju Galeocerdo Müller & Henle, 1837, największy przedstawiciel rodziny żarłaczy i jeden z największych rekinów. Należy również do najbardziej niebezpiecznych dla człowieka. Drugi - po żarłaczu białym - pod względem liczby odnotowanych ataków na ludzi. Poławiany gospodarczo i sportowo. |
| lexicalization | pol: Żarłacz tygrysi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tubarão-tigre (Galeocerdo cuvier) é um tubarão da família dos carcarrinídeos de águas tropicais e subtropicais, encontrado em diferentes ambientes e comum no Nordeste do Brasil. Chega a medir até 6 m de comprimento, possuindo corpo robusto, cabeça larga e achatada, focinho curto e arredondado, nadadeira caudal pontuda, dorso variando de cinza-escuro a cinza-amarronzado com manchas escuras verticais.Seus dentes possuem a forma triangular de um abridor de latas, o que o permite cortar ossos, carne e até cascos de tartaruga com maior facilidade. É agressivo, porém muitos dos casos de ataques relacionados ao tubarão-tigre são ataques de outros tubarões, em especial o cabeça chata (bullshark), é um tubarão que possui uma grande curiosidade com mergulhadores, quase não os atacando. Sua pesca comercial é realizada com espinhel e rede pesada. O seu nome provém das riscas pretas que apresenta ao longo das costas, que vão desaparecendo à medida que o tubarão envelhece. |
| lexicalization | por: Tubarão tigre |
| lexicalization | por: tubarão-tigre |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тигровая акула — один из наиболее распространённых видов акул на Земле. |
| lexicalization | rus: Тигровая акула |
| lexicalization | rus: тигровая акула |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žralok tigrí alebo žralok tigrovaný (Galeocerdo cuvier) je veľký a silný žralok žijúci väčšinou v pobrežných vodách tropických a subtropických morí po celom svete, od plytkých vôd až do hĺbky 140m. Dospelý žralok tigrí dorastá až do veľkosti 3,25 - 4,25 m a váhy 385 až 635 kg. |
| lexicalization | slk: Žralok tigrí |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tiburón tigre (Galeocerdo cuvier) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae propio de las aguas templadas y cálidas de todos los océanos. Se trata del único representante del género Galeocerdo. |
| lexicalization | spa: Galeocerdo cuvier |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tigerhaj (Galeocerdo cuvier) är en fiskart i familjen gråhajar. Tigerhajen har fått sitt namn av de mörka streck som den har när den är ung, men som blir svagare när hajen blir äldre. Tigerhajen blir normalt 2,5 - 3,5 meter lång, men kan ibland bli upp till 5,5 meter lång. Rekordet är dock på 7,4 meter. Tigerhajen använder sina tänder till mycket. De vassa spetsarna håller fast bytet, medan de sågformade nedre eggarna går bra att skära med. Tänderna är starka och kan skära igenom skalet på en sköldpadda. De kan bita med en kraft på 60 kg. Som hos nästan alla hajarter ersätts tigerhajens tänder kontinuerligt. Om en tand bryts av ersätts den mycket snart av en ny som flyttas fram från raden bakom. Tigerhajen är känd för att äta nästan vad som helst. Den äter havssköldpaddor, andra hajar, även andra tigerhajar, sälar, fiskar, människor, kadaver och diverse avfall. |
| lexicalization | swe: tigerhaj |
| Torres Strait Creole | |
| lexicalization | tcs: taigasak |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปลาฉลามเสือ ปลากระดูกอ่อนขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง จำพวกฉลาม มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Galeocerdo cuvier ในวงศ์ Carcharhinidae เป็นปลาเพียงชนิดเดียวในสกุล Galeocerdo มีรูปร่างอ้วนป้อม ปากกว้าง ปลายปากสั้นและทู่ ลำตัวเรียวไปทางปลายหาง คอดหางมีสันชัดเจน ครีบหางเรียวและมีปลายแหลม มีฟันใหญ่เป็นรูปสามเหลี่ยม มีขอบหยักเป็นจักคล้ายฟันเลื่อย พื้นลำตัวและครีบสีน้ำตาลหม่น มีลายพาดขวางตลอดข้างหลังและหางคล้ายลายของเสือโคร่ง จึงเป็นที่มาของชื่อเรียก ซึ่งลายนี้อาจแตกเป็นจุดกระจายอยู่ทั่วไปหรือจางหมดไปเมื่อโตขึ้น ท้องมีสีจาง |
| lexicalization | tha: ปลาฉลามเสือ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kaplan köpekbalığı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тигрова акула, Galeocerdo cuvier, належить до сірих акул, і є єдиним членом роду Galeocerdo. Дорослі акули в середньому 3,25-4,25 м в довжину , вагою 385-635 кг. Вони можуть досягати довжини більше 5 м та ваги в 1110 кг. Живуть в океанах тропічного та помірного поясів, але найбільш поширені біля центральних тихоокеанських островів. Тигрові акули не збиваються в зграї, і полюють на здобич здебільшого вночі. Тигровими їх називають через темні смуги на тілі, які з віком стають менш помітними. |
| lexicalization | ukr: Тигрова акула |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá nhám hổ là loài cá mập duy nhất thuộc chi Galeocerdo. Cá nhám hổ lớn có kích thước trung bình 3,25 m và cân nặng từ 385 đến 909 kg. Loài cá này sống ở nhiều khu vực đại dương nhiệt đới và ôn đới khắp thế giới, đặc biệt là xung quanh các hòn đảo trung Thái Bình Dương. Loài cá này chuyên săn mồi vào ban đêm. Chúng có tên gọi như vậy vì da chúng có sọc vằn như hổ và sẽ phai đi khi chúng trưởng thành. |
| lexicalization | vie: cá nhám hổ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼬鯊（學名：Galeocerdo cuvier）是一種大型鯊魚、又名虎鯊 (tiger shark)，為鼬鯊屬唯一的成員。成年的鼬鯊平均長3.25公尺(11 ft) 至4.25公尺，重385至909公斤。鼬鯊在許多熱帶與溫帶海域都可以發現。 |
| lexicalization | zho: 鼬鯊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) tiger sharks genus Galeocerdo, Galeocerdo |
| similar | e/Tiger shark |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Tiger shark |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Galeocerdo cuvier distmap.png |
| media:img | Gebiss Tigerhai 1.jpg |
| media:img | Gebiss Tigerhai 3.jpg |
| media:img | Scarface-tigershark.jpg |
| media:img | Tiger shark distmap.png |
| media:img | Tiger shark teeth.jpg |
| media:img | Tiger shark, Hawaii Aii.jpg |
| media:img | Tiger shark.jpg |
| media:img | Tiger shark.png |
| media:img | Tigerhai1.JPG |
| media:img | Tigershark3.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
