| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slender cosmopolitan, pelagic shark; blue body shades to white belly; dangerous especially during maritime disasters Prionace glauca, great blue shark, blue shark |
| has gloss | eng: The blue shark, Prionace glauca, is a carcharhinid shark which is found in the deep waters of the world's temperate and tropical oceans. They prefer cooler waters and are not found, for example, in the Yellow Sea or in the Red Sea. Blue sharks are known to migrate long distances, from New England to South America for example. Although generally lethargic, they are capable of moving very quickly if the need arises. Blue sharks are viviparous and are noted for their large litters of 25 to over 100 pups. They feed primarily on small fish and squid, although they are perfectly capable of taking larger prey should the opportunity present itself. They are often found in schools segregated by sex and size, and this behavior has led to their being nicknamed the "wolves of the sea". |
| lexicalization | eng: Blue Shark |
| lexicalization | eng: great blue shark |
| lexicalization | eng: Prionace glauca |
| subclass of | (noun) any of numerous sharks from small relatively harmless bottom-dwellers to large dangerous oceanic and coastal species requiem shark |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar vorchast chlas (Prionace glauca) zo ur pesk migornek kar d'ar rinkin. Ar spesad nemetañ eo er genad Prionace. |
| lexicalization | bre: Morc'hast c'hlas |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tintorera (Prionace glauca) és una espècie molt cercada pels pescadors esportius, de fet és el tauró que més agafen. |
| lexicalization | cat: tintorera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žralok modravý (Prionace glauca) je žralok dosahující až délky 4 metrů a vyskytující se téměř na celém světě. Jedná se o nočního lovce, který se živí převážně rybami žijícími v hejnech. Jedná se o první druh žraloka, na kterém byl testován tzv. „protižraločí oděv“ v podobě oblečení z kovových kroužků. |
| lexicalization | ces: Žralok modravý |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blåhajen (Prionace Glauca) tilhører familien af blinkhindehajer. De kan blive op til 4 meter lange og blive op til 20 år gamle. Blåhajen findes over det meste af verden. Den findes også ved Danmark. |
| lexicalization | dan: Blåhaj |
| German | |
| has gloss | deu: Der Blauhai (Prionace glauca) gehört innerhalb der Haie (Selachii) zur Familie der Requiemhaie (Carcharhinidae) und stellt die einzige Art der Gattung Blauhaie (Prionace) dar. Neben dem Weißspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) und dem Seidenhai (Carcharhinus falciformis) gehört er zu den drei häufigsten Hochseehaiarten. |
| lexicalization | deu: Blauhai |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އަނދުން މިޔަރު |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sinihai (Prionace glauca) on suurikokoinen tiikerihaiden heimon kala, joka painaa täysikasvuisena 60–80 kiloa. Sitä tavataan syvissä vesissä lauhkeilla ja trooppisilla merialueilla aina Norjasta Etelä-Afrikkaan. Sinihai viihtyy viileähkössä vedessä, ja siksi se lämpimämmillä alueilla pysyy varsin syvällä, kun taas viileämmillä alueilla se on lähempänä pintaa. Sinihaita ei myöskään tavata matalissa lämpimissä merissä kuten Punaisella merellä tai Meksikon lahdella. |
| lexicalization | fin: Sinihai |
| French | |
| has gloss | fra: Le requin bleu, dénommé également peau bleue (Prionace glauca), est une espèce de requin pélagique très présent dans les océans tempérés à tropicaux de 350 mètres de profondeur à la surface. Ce requin est caractérisé par sa forme très effilée et par la teinte bleue de la partie supérieure de son corps. Sa taille maximale est de l'ordre de 4 mètres. |
| lexicalization | fra: requin bleu |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iasc é an siorc gorm a aimsítear in aigéin thrópaiceacha agus mheasartha an domhain. Tá siorcanna gorma beobhreitheach. Maireann siad go hiondúil ar éisc bheaga agus ar scuideanna. D'fhéadfadh siad a bheith contúirteach do dhaoine dá gcasfaí orthu i ngrúpa. |
| lexicalization | gle: Siorc gorm |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Modrulj je ajkula (morski pas) iz porodice Carcharhinidae. |
| lexicalization | hbs: Pas modrulj |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Modrulj je vrsta morskog psa iz porodice Carcharhinidae. U Hrvatskoj ga još nazivaju modri kučak, pas modrac, pas modrak, pas modrulj, zupka. |
| lexicalization | hrv: modrulj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kékcápa (Prionace glauca) a porcos halak (Chondrichthyes) osztályába, a kékcápaalakúak (Carcharhiniformes) rendjébe és a kékcápafélék (Carcharhinidae) családjába tartozó Prionace nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: kékcápa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La verdesca (Prionace glauca) è un grosso squalo appartenente alla famiglia Carcharhinidae. |
| lexicalization | ita: Prionace glauca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨシキリザメ Prionace glauca（葦切鮫、英名:Blue Shark）は、メジロザメ目メジロザメ科 Carcharhinidae に属するサメ。地方名は、アオタ・アオナギ・ミズブカ。体長3.8 m。 |
| lexicalization | jpn: ヨシキリザメ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 청새리상어는 흉상어목 흉상어과에 속하는 상어이다. 온대와 열대 해역에 분포하며, 주로 작은 물고기와 오징어류를 먹고 산다. 성질이 난폭해 사람을 위협하기도 한다. 크기는 최대 4m. 등과 몸 옆면이 푸른색을 띠어 영어로 Blue shark라고 하며 학명의 glauca는 푸른색이라는 뜻의 라틴어에서 비롯되었다. |
| lexicalization | kor: 청새리상어 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Melsvasis ryklys (Prionace glauca) - pilkųjų ryklių (Carcharhinidae) šeimai priklausanti rūšis, vienintelė - mėlynųjų ryklių (Prionace) gentyje. |
| lexicalization | lit: Melsvasis ryklys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De grote blauwe haai (Prionace glauca), ook wel "blauwe haai" genoemd, is een haai uit de familie der requiemhaaien (ook wel roofhaaien, Carcharhinidae), de familie die verantwoordelijk is voor de meeste aanvallen op mensen. Toch beschouwen veel duikers de grote blauwe haai als niet agressief, als een dier dat gemakkelijk met een klap of stoot afgeweerd kan worden. De grote blauwe haai wordt gestimuleerd om aan te vallen door de aanwezigheid van bloed in het water. |
| lexicalization | nld: grote blauwe haai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blåhai (Prionace glauca) er en hai i familien blinkhinnehaier. Den har spiss snute, lange brystfinner, og kan bli 3–4 m lang. Den er sjelden å finne i norske farvann. |
| lexicalization | nor: Blåhai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żarłacz błękitny, rekin błękitny (Prionace glauca) – ryba z rodziny żarłaczowatych. Gatunek niebezpieczny dla człowieka ze względu na możliwość pogryzienia, nawet śmiertelnego. |
| lexicalization | pol: Żarłacz błękitny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tubarão-azul ou tintureira (Prionace glauca) é um tubarão da família Carcharhinidae, que se pode encontrar nas zonas profundas dos oceanos (até 150m de profundidade), em águas temperadas e tropicais. |
| lexicalization | por: Tubarão-azul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Голубая акула — широко распространена во всём мире и обитает как в океане, так и поблизости от побережья, и является одной из наиболее распространённых акул на Земле. Этот вид более характерен для субтропических и умеренно теплых вод, чем для тропической зоны. Обычны они на севере Адриатического моря в южной части Ионического моря, а также в Эгейском море. |
| lexicalization | rus: Голубая акула |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tintorera o tiburón azul (Prionace glauca) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae. Es un tiburón pelágico, cosmopolita, que se distribuye por todos los océanos y mares del mundo y recibe diferentes nombres vulgares según el lugar: tintorera -nombre que también hace referencia al tiburón tigre- en España y México, caella o quella en España, tiburón azul en Uruguay, Argentina, Estados Unidos y Reino Unido, azulejo en Chile, y yoshikirizame en Japón. |
| lexicalization | spa: Prionace glauca |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su canísca (in italianu verdasca) est unu animale de su mare. |
| lexicalization | srd: Canisca |
| lexicalization | srd: Canìsca |
| lexicalization | srd: Canísca |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Модруљ је ајкула (морски пас) из породице -Carcharhinidae}-. |
| lexicalization | srp: Модруљ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blåhajen (Prionace glauca), engelskt namn Blue shark, är den enda hajen i släktet Prionace och man kan hitta den på djupt vatten i världens tempererade och tropiska hav. Den är känd för att migrera långa sträckor och för att få många ungar (25 till 100). |
| lexicalization | swe: Blåhaj |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mavi köpekbalığı (Prionace glauca), carcharhiniformes takımının, carcharhinidae familyasındandır. |
| lexicalization | tur: Mavi köpekbalığı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大青鲨（學名：），属真鲨科，见于温带和热带远洋区中。喜冷，因而在墨西哥湾、亚德里亚海或红海中未有发现。大青鲨以长距离迁徙著称，例如从新英格兰到南美洲。一般情况下其行动较为迟缓，但在必要时能以极快的速度前进。大青鲨是卵胎生的，一次可生4到100只幼鲨。虽然有机会时它们有机会时完全有能力捕捉到更大的猎物，其主要食物来源仍是鱼和枪乌贼(squid)。大青鲨通常按性别和体形分群。 |
| lexicalization | zho: 大青鲨 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) blue sharks Prionace, genus Prionace |
| similar | e/Blue shark |
| similar | e/Prionace glauca |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blue shark.jpg |
| media:img | Blueshark 300.jpg |
| media:img | Prionace glauca dis.png |
| media:img | Prionace glauca jaw.jpg |
| media:img | Prionace glauca teeth.JPG |
| media:img | Prionace glauca.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
