| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a thermosetting resin; used chiefly in strong adhesives and coatings and laminates epoxy glue, epoxy, epoxy resin |
| has gloss | eng: Epoxy or polyepoxide is a thermosetting polymer formed from reaction of an epoxide "resin" with polyamine "hardener". Epoxy has a wide range of applications, including fiber-reinforced plastic materials and general purpose adhesives. |
| lexicalization | eng: epoxy glue |
| lexicalization | eng: epoxy resin |
| lexicalization | eng: epoxy |
| lexicalization | eng: Polyepoxide |
| subclass of | (noun) a resin having a polymeric structure; especially a resin in the raw state; used chiefly in plastics synthetic resin |
| has subclass | (noun) a commercial brand of epoxy glue Crazy Glue |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إيبوكسي أو إيبوكسي الراتنجات مادة كيمائية تعتبر أحد أنواع اللدائن الصلبة بالحرارة. ذات مركبين : أساس (resin) و مصلب (hardener) وهي شديدة الإلتصاق ومقاوم للإحتكاك والمواد الكيماوية سواء كانت أحماض أو قواعد أو مذيبات ، حيث تتشكل طبقة عازلة عند جفافها. تستخدم كطلاء أو مونة أو لاصق. أكثر أنواع الإيبوكسي الراتنج إنتاجا هي الناتجة عن التفاعل بين مادتي epichlorohydrin وbisphenol ألف الكيميائيتين. |
| lexicalization | ara: إيبوكسي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una Resina Epoxi o poliepòxid és un polímer termoestable que sendureix quan es barreja amb un agent catalitzador. Les resines epoxi més freqüents són producte duna reacció entre epiclorohidrina i bisfenol-a. |
| lexicalization | cat: resina epoxi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: resina epoxídica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Epoxidová pryskyřice (též polyepoxid) je pryskyřice, z chemického hlediska je to polymer z tříčlenných cyklů dvěma atomy uhlíku a jedním atomem kyslíku. Vyrábí se polykondenzací vícesytných fenolů s epoxidovou skupinou. Používají se díky své dobré přilnavosti a tvrdosti na výrobu lepidel a epoxidové laky. |
| lexicalization | ces: Epoxidová pryskyřice |
| lexicalization | ces: epoxidová pryskyřice |
| lexicalization | ces: epoxid |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huán yǎng shù zhi |
| lexicalization | cmn: 环氧树脂 |
| lexicalization | cmn: 環氧樹脂 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kunstharpiks (også kaldet epoxy) er en flydende plastmasse hvor molekylerne vil polymerisere når de udsættes for varme. Molekylerne vil danne forbindelser på kryds og tværs så massen stivner. Afhængig af hvilke stoffer som polymeriserer, dannes der forbindelser med underlaget sådan at massen bliver siddende fast og fungerer som klæbemiddel. De fleste kunstharpikser dannes ved en reaktion mellem to stoffer. Araldit er et relativt kendt eksempel på kunstharpiks. |
| lexicalization | dan: kunstharpiks |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Epoxidharz (Kurzzeichen EP) besteht aus Polymeren (Polyether), die je nach Reaktionsführung unter Zugabe geeigneter Härter einen duroplastischen Kunststoff von hoher Festigkeit und chemischer Beständigkeit ergeben. Werden Epoxidharz und Härter gemischt, erfolgt je nach Zusammensetzung und Temperatur üblicherweise innerhalb von wenigen Minuten bis einigen Stunden die Aushärtung des ursprünglich viskosen Gemisches. In einzelnen Fällen beträgt die Aushärtungszeit auch mehrere Monate. |
| lexicalization | deu: Epoxid-Harz |
| lexicalization | deu: Epoxidharz |
| lexicalization | deu: Epoxydharz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Epoxid |
| lexicalization | deu: Epoxyd |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Epoksi on kertamuovi, joka kovettuu kovettajan avulla. IG Farben keksi materiaalin Saksassa vuonna 1939. |
| lexicalization | fin: epoksi |
| lexicalization | fin: epoksihartsi |
| French | |
| has gloss | fra: Les polyépoxydes encore appelés polymères époxyde, ou époxydes, sont fabriqués par polymérisation de monomères époxyde avec un agent de réticulation (appelé parfois durcisseur) qui peut être un anhydride d’acide, un phénol, ou le plus souvent une amine : ce sont des polymères bicomposant. Le représentant le plus connu des polymères époxyde est la colle Araldite. Leur première synthèse date des années 1940. Environ 830 000 tonnes d’époxydes sont chaque année produits dans le monde. |
| lexicalization | fra: Polyepoxyde |
| lexicalization | fra: Polyépoxyde |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפוקסי (Epoxy; נקרא גם פוליאפוקסיד) הוא פולימר אפוקסידי תרמוסטי שמתקשה כאשר הוא מעורבב עם חומר מקשה או זרז. |
| lexicalization | heb: אפוקסי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Epoxy atau polyepoxide adalah sebuah polimer epoxide thermosetting yang bertambah bagus bila dicampur dengan sebuah agen katalis atau "pengeras". Kebanyakan resin epoxy diproduksi dari reaksi antara epichlorohydrin dan bisphenol-A. Percobaan komersial pertama untuk menyiapkan resin dari epichlorohydrin terjadi pada 1927 di Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Epoksi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una resina epossidica è una resina termoindurente ottenuta per condensazione di bisfenolo (non necessariamente) ed epicloridrina. Viene usata per la produzione di vernici, adesivi, laminati, colle e come matrice per compositi con fibra di vetro e carbonio. Nel settore delle vernici industriali, le resine epossidiche vengono miscelate nel giusto rapporto stechiometrico con il componente B (solitamente composto da poliammidi), il quale reagisce con la resina per dare una pellicola dura e dalle ottime proprietà di resistenza (agli agenti chimici, all'abrasione ecc). |
| lexicalization | ita: Resina epossidica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エポキシ樹脂（えぽきしじゅし、epoxy resin）とは高分子内に残存させたエポキシ基で架橋ネットワーク化させることで硬化させることが可能な熱硬化性樹脂の総称である。架橋ネットワーク化前のプレポリマーと硬化剤を混合して熱硬化処理を行うと製品として完成するが、プレポリマーも製品化した樹脂も両者ともエポキシ樹脂と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: エポキシ樹脂 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에폭시(epoxy)는 열경화성 플라스틱의 하나로 물과 날씨 변화에 잘 견디고, 빨리 굳으며, 접착력이 강하다. 접착제·강화플라스틱·주형·보호용 코팅 등에 사용한다. |
| lexicalization | kor: 에폭시 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Epoxylijm is een tweecomponentenlijm op basis van epoxy en wordt voor vele toepassingen zowel industrieel, huishoudelijk als in de vliegtuigmodelbouw gebruikt. Het kan aangebracht worden als afdeklaag (coating), maar ook in combinatie met glasvezels. Epoxylijm wordt ook veel toegepast als reparatielijm, waarbij dan een vaste stof als vulstof wordt gebruikt ( “vloeibaar staal” of “vloeibaar hout”). |
| lexicalization | nld: Epoxylijm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Epoxy, eller kunstharpiks, er en flytende plastmasse der molekylene vil polymerisere når de utsettes for varme. Molekylene vil danne forbindelser på kryss og tvers, og massen vil stivne. Litt avhengig av hvilke stoffer som polymeriserer, dannes forbindelser til underlaget slik at massen blir sittende fast og fungerer som lim. De fleste epoxyer dannes ved en reaksjon mellom to stoffer. Aralditt er et relativt kjent eksempel på epoxy. |
| lexicalization | nor: epoxy |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żywice epoksydowe — rodzaj jedno- lub dwuskładnikowych żywic syntetycznych, które są zdolne do tworzenia nietopliwych i nierozpuszczalnych tworzyw sztucznych na skutek reakcji sieciowania z udziałem ugrupowań epoksydowych. |
| lexicalization | pol: Żywice epoksydowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma resina epóxi ou poliepóxido é um plástico termofixo que se endurece quando se mistura com um agente catalisador ou "endurecedor". As resinas epóxi mais frequêntes são produtos de uma reação entre epicloridrina e bisfenol-a. As primeiras tentativas comerciais de preparo da resina através da epicloridrina aconteceram em 1927 nos Estados Unidos. O mérito da primeira síntese de uma resina baseada no bisfenol-a foi compartilhado entre o Dr. Pierre Castan da Suíça e o norte-americano Dr. S. O. Greenlee em 1936. O trabalho do suiço foi licenciado pela empresa química Ciba-Geigy, também Suíça, que se converteu rapidamente, num ano, numa das 3 maiores fabricantes mundiais de resina epóxi, encerrando os negócios nos finais dos anos 90, e transferindo sua marca a Vantico que posteriormente foi adquirido pela Huntsman. |
| lexicalization | por: epóxi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эпоксидная смола — синтетическая смола, продукт поликонденсации эпихлоргидрина с фенолами. Часто эпоксидными смолами называют не только ЭС (эпоксидиановые смолы), а вообще любые би- и полифункциональные вещества, содержащие в своём составе эпоксидную или глицидиловую группу — напряжённый цикл, содержащий в своем составе два атома углерода и атом кислорода. |
| lexicalization | rus: эпоксидная смола |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una resina epoxi o poliepóxido es un polímero termoestable que se endurece cuando se mezcla con un agente catalizador o "endurecedor". Las resinas epoxi más frecuentes son producto de una reacción entre epiclorohidrina y bisfenol-a. Los primeros intentos comerciales de producción tuvieron lugar en 1927 en los EE. UU. El mérito de la primera síntesis de una resina basada en bisfenol-a lo comparten el Dr. Pierre Castan de Suiza y el estadounidense Dr. S. O. Greenlee en 1936. El trabajo del suizo fue licenciado por la compañía química Ciba-Geigy, también suiza, que se convirtió rápidamente en uno de los tres mayores fabricantes mundiales de resinas epoxi, comercializándolas bajo el nombre de Araldite; aunque a finales de los años 90 abandonó ese negocio. El trabajo del Dr. Greenlee fue a parar a una compañía pequeña, que luego fue comprada por la Shell. |
| lexicalization | spa: resina epoxi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Epoxi är en härdplast som stelnar med hjälp av en härdare och tillhör gruppen epoxiplaster. Epoxi baseras på kondensation av epiklorhydrin och bisfenol-A samt en härdare (ofta diaminer). Plasten är transparent men kan färgas. Materialet utvecklades av IG Farben i Tyskland 1939. Från början var epoxi avsett för limning av metaller och gjutning men har efterhand utvecklats till stor mångsidighet. |
| lexicalization | swe: epoxi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இப்பாக்சி அல்லது எப்பாக்சி என்பது ஒரு வெப்பமிறுக்குப் பல்பகுதியம் ஆகும். இது ஒரு இப்பாக்சைடுப் பிசின் பாலியமைன் வன்மையாக்கியுடன் தாக்கமுறுவதன் விளைவாக உருவாகின்றது. இப்பாக்சி பல்வேறு வகையான பயன்பாடுகளைக் கொண்டது. இழை வலுவூட்டிய நெகிழிப் பொருட்கள், பொதுத் தேவைகளுக்கான ஒட்டும் பொருட்கள் போன்ற பல பொருட்களின் உற்பத்தியில் இது பயன்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: இப்பாக்சி |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Epoksi, termosetler grubundan yapıştırıcı bir kimyasal reçinedir. Suya, aside ve alkaliye direnci çok iyidir, zamanla direnç özelliğini yitirmez. Çatlağa doldurulmuş epoksi yapıştırıcısı, çatlağın yarattığı süreksizlik ortamını sürekli duruma dönüştürür, çatlağın her iki yüzünü çatlak boyunca sürekli olarak birbirine bağlar ve gerilme birikimlerini önler. |
| lexicalization | tur: epoksi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 环氧树脂（Epoxy），又稱作人工樹脂、人造樹脂、樹脂膠等。是一类重要的热固性塑料，广泛用于黏合剂，涂料等用途。人造樹脂（Epoxy resins／Epoxy／Polyepoxide）是熱固性環氧化物聚合物。 |
| lexicalization | zho: 环氧树脂 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) a substance that unites or bonds surfaces together adhesive material, adhesive agent, adhesive |
| similar | e/Epoxy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Epoxy prepolymer chemical structure.png |
| media:img | Hybridcircuit.jpg |
| media:img | Titan epoxy.jpg |
| media:img | Top-part-trays-from-fibreglass.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
