| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large spotted shark of warm surface waters worldwide; resembles a whale and feeds chiefly on plankton Rhincodon typus, whale shark |
| has gloss | eng: The whale shark, Rhincodon typus, is a slow moving filter feeding shark, the largest living fish species. The largest confirmed individual had a length of and a weight of more than , but unconfirmed claims report considerably larger whale sharks. This distinctively-marked fish is the only member of its genus Rhincodon and its family, Rhincodontidae (called Rhinodontes before 1984), which belongs to the subclass Elasmobranchii in the class Chondrichthyes. The shark is found in tropical and warm oceans, lives in the open sea with a lifespan of about 70 years. |
| has gloss | eng: Whale shark (Rhincodon typus) is the largest known fish. Whale sharks can be almost 15 meters long and weigh 15 tons although unverified reports of considerably larger ones of up to 23 meters long exist. They are not dangerous to people. They only eat plankton or very small fish because they have small teeth. Whale sharks swim very slowly. |
| lexicalization | eng: Rhincodon typus |
| lexicalization | eng: Whale Shark |
| subclass of | (noun) any of numerous elongate mostly marine carnivorous fishes with heterocercal caudal fins and tough skin covered with small toothlike scales shark |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القرش الحوت هو أكبر قرش ومن أكبر الأنواع السمكية ،وقد يصل طوله إلى 12.65 متر ويبلغ وزنه 21.5 طن ،وهو النوع الوحيد من جنس Rhincodon وRhincodontidae (تسمى Rhinodontes قبل 1984) ،ويتم العثور على أسماك القرش الحوت في المحيطات الاستوائية والدافئة وتعيش في البحار المفتوحة وقد يستطيع الوصول إلى عمر حوالي 70 عاما. والأنواع نشأت حوالي 60 مليون سنة مضت. على الرغم من تواجد الحيتان والأسماك القرش الكبيرة جدا (الميغالودون) ، تتغذى أساسا وإن لم يكن حصرا على العوالق والنباتات الميكروسكوبية والحيوانات الصغيرة . |
| lexicalization | ara: الحوت القرش |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Balina köpək balığı (Rhincodon typus) Orectolobiformes fəsiləsindən heyvan. 40 ölkədən olan ekspertlər qrupu balina köpək balıqlarının mühafizəsi üçün bir araya gəliblər. Qeyd edək ki, bu növ planetin ən iri balıqlarıdır. Bu haqda Meksikanın Ətraf Mühitin Mühafizəsi və Təbii Sərvətlər Nazirliyindən məlumat yayılıb. Atlantik, Hind və Sakit okean tropik sularının sakinləri olan balina köpək balıqları Karib dənizinin Meksika sahillərində məskunlaşıblar. Bir çox turistlər istirahət adası olan Xolboşun yaxınlığındakı yerə suda bu canlıların ətrafında üzmək üçün gəlirlər. Bu nəhəng balıqların uzunluğu 15 metrə, kütləsi isə 20 tona yaxın olur. |
| lexicalization | aze: Balina köpək balığı |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An butanding (ingles, whale shark, Rhincodon typus) sarong klaseng sira na konsideradong iyo na an pinakadakula asin ini minimidbid na sarong pating. Pigsasara niya an saiyang pagkakan paagi sa pagbuka kan dakula niyang nguso. |
| lexicalization | bcl: butanding |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar rinkin-balum (Rhincodon typus) zo ur pesk migornek. Ar spesad nemetañ eo er genad Rhincodon. |
| lexicalization | bre: rinkin-balum |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Китовата акула (Rhincodon typus) е най-голямата от акулите, а също така най-голямата от живеещите днес риби. Най-големият намерен екземпляр засега е с размер 14 м. Всички китови акули достигат дължина поне 12 м. Те се хранят с планктон, който филтрират от водата и въпреки огромните си размери са напълно безопасни за човека. Храни се с малки риби и планктон както повечето китове. Устата на китовата акула е широка повече от 1 метър |
| lexicalization | bul: Китова акула |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tauró balena (Rhincodon typus) és el peix més gran del món, una gegantina criatura que pot sobrepassar els 15 metres de longitud i arribar a pesar més de 20 tones. Presenta un cos hidrodinàmic, allargat i robust, la cua pot arriba a mesurar més de 25 metres de costat a costat i la seva gran boca tindria la capacitat per empassar-se una foca nedant de costat. Són animals dun color grisós fosc, amb llunars blancs o groguencs per tot el cos. És més fosc que la majoria de taurons. De la mateixa manera que les balenes, s'alimenta únicament de plancton i de petits peixos. |
| lexicalization | cat: Tauró balena |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žralok obrovský (Rhincodon typus), též žralok velrybí či nosozubec obrovský , je největší žijící zástupce žraloků. Obvykle dosahuje velikosti kolem osmi metrů, ale v mimořádných případech až 17 metrů. Není však člověku nebezpečný, živí se planktonem a malými rybami. Vyskytuje se v tropických oblastech všech tří oceánů. |
| lexicalization | ces: Žralok obrovský |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hvalhajen (Rhincodon typus), det plettede monster eller havets venlige kæmpe, er nok et af de mest betagende væsener, man kan opleve i havet. Desværre drives der flere steder rovdrift på den. Men nogle af de steder, hvor man tidligere dræbte hvalhajer, er en helt ny industri opstået, nemlig hvalhajsturisme som for eksempel i Koraltrekanten. Hvalhajen er målt op til 12-13 meters størrelse, men der er beretninger om at den kan blive op til 18 meter lang. |
| lexicalization | dan: hvalhaj |
| German | |
| has gloss | deu: Der Walhai (Rhincodon typus) ist der größte aller noch lebenden Haie und gleichzeitig der größte lebende bekannte Fisch. |
| lexicalization | deu: Walhai |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފެހުރިހި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο φαλαινοκαρχαρίας (Rhincodon typus), είναι ένας αργά κινούμενος καρχαρίας που τρέφεται φιλτράροντας την τροφή του και είναι το μεγαλύτερο ψάρι στον κόσμο, στα οποία χαρακτηριστικά οφείλεται και το όνομά του. Μπορεί να φτάσει μέχρι τα 12.6 μ (41 πόδια) μήκος και βάρος 21.5 τόνους. Αυτός ο ευδιάκριτα σημαδεμένος καρχαρίας είναι το μόνο μέλος του γένους του, Rhincodon και της οικογένειά του, Rhincodontidae (που καλούταν Rhinodontes πριν από το 1984), το οποίο ομαδοποιείται στην ομοταξία Ελασμοβράχιοι στην συνομοταξία Χονδριχθύες. Ο φαλαινοκαρχαρίας ζει στους τροπικούς και θερμούς ωκεανούς και ζει στην ανοικτή θάλασσα και μπορεί να ζήσει για περίπου 70 έτη. Το είδος θεωρείται ότι έχει εμφανιστεί περίπου πριν απο 60 εκατομμύρια έτη. Οι φαλαινοκαρχαρίες τρέφονται κυρίως, αν όχι αποκλειστικά, με πλαγκτόν, τα οποία είναι μικροσκοπικά φυτά και ζώα, αν και στη σειρά του BBC Planet Earth φαίνεται ότι τρώει από ένα κοπάδι μικρών ψαριών. Θεωρείται από τη IUCN ως ευάλωτο είδος και ο αριθμός των φαλαινοκαρχαριών δεν είναι γνωστός . |
| lexicalization | ell: φαλαινοκαρχαρίας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: balenŝarko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vaalhai (Rhincodon typus) on kõhrkalade klassi kuuluv kalaliik. |
| lexicalization | est: Vaalhai |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valashai (Rhincodon typus) on kaikkein suurin hailaji ja samalla maailman suurin kala. Suurin tavattu yksilö oli yli 12 metriä pitkä ja painoi yli 21,5 tonnia. Vaikka valashai on suurikokoinen, se syö hetulavalaiden tapaan planktonia, jota se siivilöi vedestä. Valashai on rauhallinen eläin eikä häiriinny vaikka ihminen sukeltaisi sen vierellä. |
| lexicalization | fin: Valashai |
| French | |
| has gloss | fra: Le requin-baleine (Rhincodon typus) est une espèce de poisson cartilagineux ; c'est le plus grand poisson vivant. Ce requin pourrait exceptionnellement atteindre de long, pour un poids de , mais la taille observable est en pratique toujours comprise entre 4 et 14 m . |
| lexicalization | fra: Requin baleine |
| lexicalization | fra: requin-baleine |
| lexicalization | fra: requin baleine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כריש לווייתני (שם מדעי: Rhincodon Typus) הוא מין כריש גדול-ממדים יחיד בסוגו (Rhincodon) ובמשפחתו (Rhincodontidae). כריש הלווייתן מצוי באזורים רבים בכדור הארץ, אך לא באזורים ארקטיים. |
| lexicalization | heb: כריש לווייתני |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cetcápa (Rhincodon typus) a porcos halak (Chondrichthyes) osztályának a rablócápa-alakúak (Orectolobiformes) rendjébe és a cetcápafélék (Rhincodontidae) családjába tartozó egyetlen faj. |
| lexicalization | hun: cetcápa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hiu paus, Rhincodon typus, adalah hiu pemakan plankton yang meruapakan spesies ikan terbesar. Hiu ini adalah satu-satunya anggota dari genusnya Rhincodon dan familinya, Rhincodontidae (disebut Rhinodontes sebelum tahun 1984), yang masuk kedalam subkelas Elasmobranchii pada kelas Chondrichthyes. Hiu ini dapat ditemui di samudera tropis dan hangat dan hidup di laut. Spesies ini dipercaya berasal sekitar 60 juta tahun yang lalu. |
| lexicalization | ind: Hiu paus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hvalháfur (fræðiheiti: Rhincodon typus) er hægfara háfiskur sem síar fæðu úr sjónum líkt og skíðishvalir. Hann er stærsti háfiskur heims og jafnframt stærsti fiskurinn og verður yfir tólf metrar að lengd. |
| lexicalization | isl: Hvalháfur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Squalo Balena (Rhincodon typus, Andrew Smith 1828), unico rappresentante della famiglia dei Rincodontidi è il più grande squalo e pesce esistente. |
| lexicalization | ita: Rhincodon typus |
| lexicalization | ita: squalo balena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジンベエザメ（甚平鮫、学名：Rhincodon typus、異称：ジンベイザメ）は、テンジクザメ目ジンベエザメ科に属する濾過摂食性のサメ。 サメとして軟骨魚類として現生最大であり、そして、現生最大の魚として知られている（「世界一の一覧#魚類」「1 E1 m」も参照）。 |
| lexicalization | jpn: ジンベエザメ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვეშაპისებრი ზვიგენი (Rhincodon typus), თევზი ზვიგენისნაირთა რიგისა. მისი სხეულის სიგრძე 15 (ზოგი ცნობით 20) მ აღწევს, წონა 12-15 ტ. გავრცელებულია ყველა ოკეანეში. მრავლდება კვერცხებით. დღემდე მოპოვებულია ვეშაპისებრი ზვიგენის ერთადერთი კვერცხი (სიგრძე 67 სმ, დიამეტრი 40 სმ). აქვს 15 ათასამდე კბილი. იკვებება პატარ-პატარა თევზებით, კალმარებით და კიბოსნაირებით. სარეწაო მნიშვნელობა არა აქვს. |
| lexicalization | kat: ვეშაპისებრი ზვიგენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고래상어(Rhincodon typus)는 상어의 일종으로 지구상에서 가장 큰 물고기이다. 몸길이는 12.2미터, 무게는 13.6톤으로 크지만 플랑크톤을 걸러먹는 온순한 종이다. 고래상어는 고래상어과의 유일한 종이다. 이들은 열대및 따뜻한 바다의 대양에 살며, 6천만년전 파생한 것으로 보인다. |
| lexicalization | kor: 고래상어 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rhyncodon typus est magna piscium species, familiae Rhinchodontidarum. |
| lexicalization | lat: Rhincodon typus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bangininis ryklys (, , ) – ūsuotųjų ryklių (Orectolobiformes) būrio, monotipinės bangininių ryklių (Rhincodontidae) šeimos ryklys. |
| lexicalization | lit: Bangininis ryklys |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Walhai (Rhincodon typus) ass dee gréisste vun den Haienaarten, déi haut existéieren, an och dee gréisste liewege Fësch. |
| lexicalization | ltz: Walhai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യമാണ് തിമിഗല സ്രാവ് (Whale Shark). പതിനഞ്ചു മീറ്റര് വരെ ഈ ഭീമന് സ്രാവിനു നീളമുണ്ടാവും. വായിലൂടെ ജലം വലിച്ചെടുത്ത് അതിലുള്ള ക്രസ്റ്റേഷ്യനുകളേയും (Crustaceans) മത്സ്യങ്ങളേയുമൊക്കെ ഗില് റാക്കറുകള് (gill rakers) ഉപയോഗിച്ച് അരിച്ചെടുത്താണ് ഇവ ആഹാരം സമ്പാദിക്കുന്നത്. ഫൈലം - Chordata. ക്ലാസ് - Chondrichthyer. |
| lexicalization | mal: തിമിംഗല സ്രാവ് |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Халиман аврага загас (Rhincodon typus) нь хамгийн том загас юм. 13.7 м урт, 21 т бүхий жинтэй энэ загас нь хүнд гэм хоргүй. Тэд далайн усан дахь бичил биетэн, сам хорхой, зарим жижиг загасыг устай хамт балган шүүж иддэг. |
| lexicalization | mon: Халиман аврага загас |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hái-ang-soa (ha̍k-miâ: Rhincodon typus, Eng-gí: Whale Shark) sī sè-kan siāng toā chiah ê oa̍h hî. Chit chióng soa-hî sèng-tē un-sûn, tōng-chok sô, oân-choân khò thai (filter) sió seng-bu̍t chhoē chia̍h. I sī Rhincodon sio̍k kap Rhincodontidae kho î-it ê chéng. Hái-ang-soa tī jia̍t-tāi hù-kīn ê sio-lo̍h hái-chúi ū tè chhoē. Kho-ha̍k-kài jīn-ûi í-keng tī-teh 6-chheng-bān nî. |
| lexicalization | nan: Hái-ang-soa |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Łóóʼntsxaaí łikizhígíí |
| lexicalization | nav: Łóóʼntsxaaí łikizhígíí |
| lexicalization | nav: łóóʼntsxaaí łikizhígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Waalhai (Rhincodon typus) is de gröttste Hai un ok de gröttste Fisch op de Eer. De gröötste Hai, de bet hüüt fangen worrn is, weer 13,7 Meter lang. De swoorste hett 36.000 Kilogramm op de Waag brocht. Ok wenn he groot is, is he doch kene Gefohr. Waalhaien freet blot Plankton un annere lütte Veecher, de se ut dat Water rutfiltert. |
| lexicalization | nds: Waalhai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De walvishaai (Rhincodon typus) is de grootste vis (en daarmee ook de grootste kraakbeenvis en tevens de grootste haai). De walvishaai is geen walvis. Een walvis is namelijk geen vis, maar een zoogdier. Walvishaaien vormen een bedreigde diersoort. Niettemin wordt er in ontwikkelingslanden nog wel op gevist. De soort geldt als een van de grootste mysteries in de biologie en is onderwerp van veel wetenschappelijk onderzoek. Ter wereld zijn er slechts 1000 geregistreerde exemplaren. |
| lexicalization | nld: walvishaai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hvalhai (Rhincodon typus) er verdens største fisk. Den kan bli mer enn lang og veie over Den er en sjelden fisk, utbredt langs kysten av de varmere strøk i Atlanterhavet, Stillehavet og Det indiske hav. |
| lexicalization | nor: Hvalhai |
| lexicalization | nor: hvalhai |
| Oromo | |
| has gloss | orm: whale shark, kan gossa Rhincodon typus tae, gossa shark yoo filter feeding nyattu kan dafe nyachu hin dandenne fi gossa qurxumi yerro dheraaf jirrachu dandau dha. Gossi sharkii kun gossa qalamu nama gamachisu akkatta gossa tokkon midhafame argamu kan qabu yoo tau, kuni immo misensa genus Rhincodon , family, Rhincodontidae (1984n dura Rhinodontes jedhama ture), kan subclass Elasmobranchii fi class Chondrichthyes jalatti ramadamu dha. Sharkiin kuni gallana tropical fi hoa akkasumas gallana bana kessa jirratta. Gossi kun wagga million 60 dura burqaan jedhame amanama. |
| lexicalization | orm: Whale shark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rekin wielorybi (Rhincodon typus) – gatunek morskiej ryby chrzęstnoszkieletowej, jedyny przedstawiciel monotypowej rodziny Rhincodontidae, największy przedstawiciel rekinów, łatwo rozpoznawalny po specyficznym ubarwieniu. Jest też największa znaną rybą. Według oficjalnych pomiarów długość ciała osobników tego gatunku dochodzi do 18 m a masa ich ciała sięga 13,6 t (niepotwierdzone dotąd pogłoski mówią o osobnikach nawet 20-metrowej długości, ważących około 25 ton). Pomimo imponujących rozmiarów i groźnie brzmiącej nazwy rekin wielorybi jest rybą łagodną i nie stanowi zagrożenia dla człowieka. Jest jednym z trzech znanych rekinów żywiących się planktonem. Pozostałe dwa to długoszpar i Megachasma pelagios. Rekin wielorybi dożywa ponad 70 lat. Jest poławiany gospodarczo, jego mięso osiąga wysokie ceny. Nieprowokowany nie stanowi zagrożenia dla człowieka. |
| lexicalization | pol: Rekin wielorybi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tubarão-baleia (Rhincodon typus) é a única espécie da família Rhincodontidae, vive em oceanos quentes e de clima tropical, além de ser a maior das espécies de tubarão, é o maior peixe conhecido. , podendo crescer até cerca de 20 m e pesar mais de 13 toneladas. |
| lexicalization | por: Tubarão baleia |
| lexicalization | por: tubarão-baleia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Китовая акула — самый крупный вид акул, а также самый крупный из ныне живущих представителей рыб. Хотя, по рассказам некоторых очевидцев, им встречались экземпляры длиной от 18 до 20 м, самый крупный когда-либо измеренный экземпляр насчитывал в длину 13,7 м. Вес китовых акул может достигать 12 т. Несмотря на внушительные размеры, китовая акула для человека абсолютно безопасна, так как питается подобно гигантской акуле и акуле-большероту исключительно планктоном и прочими мелкими организмами, которых она фильтрует, втягивая в себя воду. |
| lexicalization | rus: Китовая акула |
| lexicalization | rus: китовая акула |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žralok veľrybí alebo žralokovec veľrybí (Rhincodon typus) je zďaleka najväčší plutvovec na svete. |
| lexicalization | slk: Žralok veľrybí |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tiburón ballena (Rhincodon typus) es una especie de elasmobranquio orectolobiforme de la familia Rhincodontidae. Es el pez más grande del mundo, con aproximadamente 12 m de longitud. Este peculiar tiburón es el único miembro del género Rhincodon y de la a la que da nombre. El tiburón ballena habita en aguas cálidas tropicales y subtropicales. Se cree que puebla la tierra desde hace 60 millones de años. |
| lexicalization | spa: Rhincodon typus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Valhaj (Rhincodon typus) är världens största haj och likaledes den största levande fiskarten. Valhajen är den enda arten i släktet Rhinocodon som i sin tur är det enda släktet i familjen valhajar (Rhincodontidae). |
| lexicalization | swe: Valhaj |
| Tamil | |
| has gloss | tam: திமிங்கிலச் சுறாமீன்(Rhincodon typus) என்பது உலகில் உள்ள மீன்கள் யாவற்றினும் மிகப்பெரிய வகை மீன் ஆகும். இச் சுறாமீன் வெப்ப மண்டலக் கடல்களில் வாழ்கின்றன. நிலநடுக்கோட்டிலிருந்து சுமார் ±30° பகுதிகளில் வாழ்கின்றன. சுமார் 700 மீட்டர் ஆழத்தில் வாழ்கின்றன. இவை வாழும் கடற்பகுதிகளை படத்தில் காணலாம். |
| lexicalization | tam: திமிங்கிலச்சுறாமீன் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isdantuko o butanding (Ingles: whale shark, literal na "balyenang pating") , may pangalang pang-agham na Rhincodon typus , ay mga uri ng isdang pating na kahawig ng mga balyena at tuko. Nananala lamang sa tubig ang mga ito, habang lumalangoy, ng kanilang pagkain. |
| lexicalization | tgl: isdantuko |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปลาฉลามวาฬ เป็นปลาฉลามเคลื่อนที่ช้าที่กินอาหารแบบกรองกิน เป็นปลาขนาดใหญ่ที่สุด ยาวถึง 12.65 ม. หนัก 21.5 ตัน แต่มีรายงานที่ไม่ได้รับยืนยันว่ายังมีปลาฉลามวาฬที่ใหญ่กว่านี้ เป็นปลาชนิดเดียวในสกุล Rhincodon และวงศ์ Rhincodontidae (ก่อนปี ค.ศ. 1984 ถูกเรียกว่า Rhinodontes) ซึ่งเป็นสมาชิกในชั้นย่อย Elasmobranchii ในชั้นปลากระดูกอ่อน ปลาฉลามวาฬพบได้ในทะเลเขตร้อนและอบอุ่น อาศัยอยู่ในทะเลเปิด มีช่วงอายุประมาณ 70 ปี ปลาฉลามชนิดนี้กำเนิดเมื่อประมาณ 60 ล้านปีมาแล้ว อาหารหลักของปลาฉลามวาฬคือแพลงก์ตอน ถึงแม้ว่ารายการแพลนเน็ตเอิร์ธของบีบีซีจะถ่ายภาพยนตร์ขณะที่ปลาฉลามวาฬกำลังกินฝูงปลาขนาดเล็กไว้ได้ |
| lexicalization | tha: ปลาฉลามวาฬ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Balina köpek balığı (Rhincodon typus), Rhincodontidae familyasından devasa büyüklükte, zararsız bir köpek balığı. Tüm denizlerde görülmekle birlikte başlıca yaşam alanı tropikalardır. Gri veya kahverengi olan gövdesinde küçük noktalar ve beyaz-sarı ince, dikey çizgiler bulunur. Gövdesinin alt kısmı açık renklidir. Dişleri oldukça küçüktür. Ufak balıklar ve plankton ile beslenir. |
| lexicalization | tur: balina köpek balığı |
| lexicalization | tur: Balina köpekbalığı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Китова акула (Rhincodon typus) — найкрупніший вид акул, а також найбільший вид сучасних риб. Хоча, по розповідях деяких очевидців, їм зустрічалися екземпляри завдовжки від біля 18 м, найкрупніший коли-небудь зміряний екземпляр налічував в довжину 13,7 м. Вага китових акул може досягати 12 т.Учені встановили,що китова акула в середньому живе 150 років. Не дивлячись на значні розміри, китова акула для людини абсолютно безпечна, оскільки харчується подібно гигантскій акулі і акулі-великороту виключно планктоном та іншими дрібними організмами, яких вона фільтрує, втягуючи в себе воду. |
| lexicalization | ukr: Китова акула |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá nhám voi hay cá mập voi (Rhincodon typus) là một thành viên đặc biệt trong phân lớp Elasmobranchii (cá mập, cá đuối) của lớp Cá sụn (Chondrichthyes). Nó là loài cá mập lớn nhất và cũng là loài cá hiện còn sinh tồn có kích thước lớn nhất. (Loài cá nhỏ nhất hiện được biết là thuộc chi Paedocypris trong họ Cá chép.) |
| lexicalization | vie: cá nhám voi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鯨鯊（學名Rhincodon typus），又叫做豆腐鯊，係鬚鯊目嘅一種，屬於鯨鯊科，鯨鯊屬中唯一嘅一種鯊魚，亦係現時世界上最大嘅魚，可以大成20米（不過通常都係8米左右），個頭好扁，口又闊，同鬚鯊科，姥鯊科一樣，都係食浮游生物。個口可以張開到 1.5 米，有 300 排細牙，鰓係海綿狀，一個鐘可以過濾 600 立方米嘅海水。 |
| lexicalization | yue: 鯨鯊 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲸鲨（學名：）是鬚鲨目的一種鯊魚，是目前世界上最大的魚類，可以長到18公尺（60英呎）長，重13.6公噸（15短噸）。鯨鯊為鲸鲨科（Rhincodontidae，1984年前稱為Rhinodontes）及鲸鲨屬中唯一的成員，也是一種濾食動物。鯨鯊生活在熱帶和亞熱帶海域中，壽命大約有70年 。雖然鯨鯊具有寬大的嘴，不過牠們的食物主要是小型動植物（英國廣播公司的自然紀錄片《行星地球》曾拍攝到一隻正在捕食小型魚類的鯨鯊） 。 |
| lexicalization | zho: 鯨鯊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) whale sharks Rhincodon, genus Rhincodon |
| similar | e/Rhincodon typus |
| similar | e/Whale shark |
| similar | e/simple/Rhincodon typus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006 March 15 jason1.jpg |
| media:img | Butanding.jpg |
| media:img | Churaumi Aquarium main tank 'Kuroshio Sea'.jpg |
| media:img | Krill swarm.jpg |
| media:img | Male whale shark at Georgia Aquarium.jpg |
| media:img | Requin baleine.JPG |
| media:img | Rhincodon typus and Manta birostris.JPG |
| media:img | Rhincodon typus distmap.png |
| media:img | Rhincodon typus.jpg |
| media:img | Rhincodon typus1.jpg |
| media:img | Rhinodon typicus.jpg |
| media:img | Rhtyp u0 white bg.gif |
| media:img | Whale Shark at Osaka Aquarium.jpg |
| media:img | Whale shark Georgia aquarium.jpg |
| media:img | Whale shark austalia.jpg |
| media:img | Whale shark tofo mozambique 2007.jpg |
| media:img | Whale-shark-enhanced.jpg |
| media:img | Whaleshark scale.jpg |
| media:img | Whaleshark1.JPG |
| media:img | Whaleshark2.JPG |
| media:img | Whaleshark3.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ARhincodon_typus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
