| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any animal or plant material used to fertilize land especially animal excreta usually with litter material manure |
| has gloss | eng: Manure is organic matter used as fertilizer in agriculture. Manures improve the fertility of the soil by adding organic matter and nutrients, such as nitrogen that is trapped by bacteria in the soil. Higher organisms then feed on the fungi and bacteria in a chain of life. |
| has gloss | eng: Manure is organic matter used as organic fertilizer in agriculture. Manures contribute to the fertility of the soil by adding organic matter and nutrients, such as nitrogen that is trapped by bacteria in the soil. Higher organisms then feed on the fungi and bacteria in a chain of life that comprises the soil food web. |
| lexicalization | eng: manure |
| subclass of | (noun) a fertilizer that is derived from animal or vegetable matter organic fertiliser, organic, organic fertilizer |
| has subclass | (noun) chicken excreta used as fertilizer chicken manure |
| has subclass | (noun) cow excreta used as fertilizer cow manure |
| has subclass | (noun) a growing crop that is plowed under to enrich soil green manure |
| has subclass | (noun) horse excreta used as fertilizer horse manure |
| has subclass | (noun) human excreta used as fertilizer night soil |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O fiemo (foneticament / fjémo / u / fjæmo /) ye ro conchunto des excrementos animals emplegatos en a fertilizazión des cautibos agricolas. Á sobén, á més des excrementos, también bi son enclusas restas de palla, alfalz, cazcarrias y altros materials des leitos d'as bestias que han estau replegatos en escobar o local. O puesto á on ye dipositato ro fiemo ta que madure ye clamato femero u femera. |
| lexicalization | arg: fiemo |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: funa |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cagalluna |
| lexicalization | ast: moñicada |
| lexicalization | ast: pornada |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Q'awa wanu , jaya pacha uywanakana taksuta wanu. |
| lexicalization | aym: Q'awa wanu |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সার |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: balega |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: животинска тор |
| lexicalization | bul: Естествен тор |
| lexicalization | bul: естествен тор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els fems són el producte de la fermentació de les dejeccions animals normalment acompanyades amb el jaç utilitzat en els estables que usualment és palla o un altre producte similar. |
| lexicalization | cat: fem |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: tuki |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chlévský hnůj nebo zkráceně hnůj je tuhé statkové hnojivo vzniklé fermentací chlévské mrvy - směsi tuhých a tekutých výkalů hospodářských zvířat (zejména skotu) a podestýlky, kterou může být sláma, piliny nebo pazdeří. Dobře vyzrálý hnůj je tmavá, snadno rýpatelná hmota v povrchových vrstvách hnědočerná, ve spodních nazelenalá, která při styku se vzduchem rychle černá. Páchne slabě amoniakem, zbytky steliva jsou patrné a dají se mechanicky snadno oddělit. Díky vysokému obsahu dusíku je hnůj cenným hnojivem. |
| lexicalization | ces: Chlévský hnůj |
| lexicalization | ces: hnůj |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: féi liao |
| lexicalization | cmn: 肥料 |
| lexicalization | cmn: òu fei |
| lexicalization | cmn: 沤肥 |
| lexicalization | cmn: 漚肥 |
| lexicalization | cmn: fei |
| lexicalization | cmn: 肥 |
| lexicalization | cmn: fen |
| lexicalization | cmn: fèn fei |
| lexicalization | cmn: 粪肥 |
| lexicalization | cmn: 粪 |
| lexicalization | cmn: 糞肥 |
| lexicalization | cmn: 糞 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Møg er husdyrenes ekskrementer blandet med strøelse, når det bliver betragtet som en ressource, altså som gødning. Alle dyrs ekskrementer kan bruges som møg, men der er stor forskel på dets værdi som gødning. Dels lever dyrene af forskellig føde (nogle er planteædere, andre rovdyr), dels er deres fordøjelsessystemer forskelligt indrettede, og dels betyder fødens sammensætning en hel del for møgets kvalitet. |
| lexicalization | dan: møg |
| lexicalization | dan: dyregødning |
| lexicalization | dan: gylle |
| German | |
| has gloss | deu: Mist ist die in der Landwirtschaft bei Viehhaltung in Ställen anfallende Mischung der Exkremente von Tieren (Dung mit Fest- und Flüssigbestandteilen, vgl. Gülle und Jauche) mit einem Bindemedium, traditionellerweise der pflanzlichen Einstreu – meist Stroh, manchmal auch Sägespäne oder Hanfhäcksel – oft vermischt mit dem vom Vieh nicht verzehrten Heu. |
| lexicalization | deu: Mist |
| lexicalization | deu: Dünger |
| lexicalization | deu: Stallmist |
| lexicalization | deu: Tiermist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λίπασμα ζωικής προέλευσης |
| lexicalization | ell: λίπασμα |
| lexicalization | ell: φυσικό λίπασμα |
| lexicalization | ell: κοπριά/φυσικό λίπασμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: stala sterko |
| lexicalization | epo: sterko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sõnnik on loomade (sealhulgas kodulindude) väljaheidetest, allapanust (näiteks põhust), veest ja pudenenud toiduosakestest moodustunud orgaaniline aine, mida põllumajanduses kasutatakse laialdaselt väetisena. |
| lexicalization | est: sõnnik |
| lexicalization | est: loomasõnnik |
| lexicalization | est: väetis |
| lexicalization | est: väetis, sõnnik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Simaurra edo satsa ongarri bezala erabiltzen den substantzia organikoa da. Abereen gorotzetatik sortzen da. Simaurra biltzen den lekuari simaurtegia edota sastegia deritzo. |
| lexicalization | eus: simaur |
| lexicalization | eus: animalia-simaur |
| lexicalization | eus: simaur; sats; gorotz |
| lexicalization | eus: gorotz |
| lexicalization | eus: sats |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کود |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: زبل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lanta on eläinten, yleensä lehmien, muiden nautojen ja sikojen ulostetta, joka on navetassa tai sikalassa sekoittunut aikaisemmin lehmien aluspuruihin tai sitä aikaisemmin olkiin, joita myös on käytetty lehmien alusina. |
| lexicalization | fin: lannoite |
| lexicalization | fin: lanta |
| lexicalization | fin: eläinten lanta |
| lexicalization | fin: lannoittaa |
| lexicalization | fin: lanta, lannoite; lannoittaa (karjanlannalla) |
| lexicalization | fin: kökkö |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sonta |
| French | |
| has gloss | fra: Le fumier est une matière organique (excréments danimaux additionnés de pailles) utilisée comme produit fertilisant dans lagriculture. Les fumiers contribuent à enrichir la terre en y ajoutant des matières organiques et des nutriments, comme l'azote. |
| lexicalization | fra: engrais |
| lexicalization | fra: fumier |
| lexicalization | fra: crottin |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Chan ann an todhar ach cac nam beathaich neo nan cearcan, uaireanan air a mheasgadh le feoir. Theid a cleachdadh le tuathanaich agus le croitearaibh a leasaich am fearann aca. |
| lexicalization | gla: todhar |
| Galician | |
| has gloss | glg: O esterco ou cuito é o nome co que se denominan os excrementos dos animais que se empregan para fertilizar os cultivos. En ocasións o esterco está constituído por excrementos de animais e restos das camas, como sucede coa palla. O lugar onde se verque ou deposita o esterco é a esterqueira. |
| lexicalization | glg: esterco |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: eoylley |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: balega |
| lexicalization | hbs: балега |
| lexicalization | hbs: đubre |
| lexicalization | hbs: ђубре |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הזבל, הנקרא גם דשן אורגני הוא חומר אורגני המשמש בחקלאות לטיוב הקרקע, להעשרתה בחומרי מזון, ובהעלאת כמות ואיכות היבול. משתמשים בעיקר בשלושה סוגי זבל אורגני: *זבל משק - פרש של בעלי חיים שונים. *זבל ירוק - צמחים המשמשים להוספת חומרי מזון בקרקע. *קומפוסט - זבל מורכב מחומרים אורגניים ואנאורגניים. |
| lexicalization | heb: זבל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: खाद |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gnojivo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: állati trágya |
| lexicalization | hun: trágya |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քակոր |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: stercore |
| lexicalization | ina: stercore animal |
| lexicalization | ina: stercore de stabulo |
| lexicalization | ina: stercore de stalla |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pupuk kandang ialah zat organik yang digunakan sebagai pupuk organik dalam pertanian. Pupuk kandang berperan dalam kesuburan tanah dengan menambahkan zat dan nutrien, seperti nitrogen yang ditangkap bakteri dalam tanah. Organisme yang lebih tinggi kemudian hidup dari jamur dan bakteri dalam rantai kehidupan yang membantu jaring makanan tanah. |
| lexicalization | ind: pupuk kandang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: baja |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tað |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce letame (dal latino lætare ) o stallatico il prodotto della fermentazione delle deiezioni animali solide e liquide assieme alla lettiera (generalmente paglia). |
| lexicalization | ita: letame |
| lexicalization | ita: concime animale |
| lexicalization | ita: concime |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: stallatico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 有機資材（ゆうきしざい）は農業において肥料として用いられる有機物である。有機資材は、有機物と土壌中でバクテリアに吸収される窒素のような養分を投入することにより、土壌の肥沃性の向上に寄与する。 さらに高次の生物が菌やバクテリアを餌とし、土壌食物連鎖を構成する。 |
| lexicalization | jpn: 有機資材 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 肥 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სასუქი |
| lexicalization | kat: ნაკელი |
| lexicalization | kat: ნეხვი |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: آخچین |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kūtsmēsli jeb vienkārši mēsli ir produkts, kuru iegūst no mājlopiem. Kūtsmēsli bieži vien ir fekāliju un salmu maisījums, kuram ir raksturīga specifiska smaka. Tos visbiežāk izmanto kā mēslojumu, bet var arī izmantot kā kurināšanas līdzekli. Dažas tautas kūtsmēslus izmanto arī kā celtniecības materiālu. |
| lexicalization | lav: Kūtsmēsli |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Miešlos īr gīvoliū (karviu, arkliū) šūds. Ons, somaišīts so šėinu, kuompostu naudanams kāp uorganėnė trōša, tortėnga azuota nitratu. |
| has gloss | lit: Mėšlas – grynos gyvūnų išmatos arba jų mišinys su kraiku. Tai viena svarbiausių organinių trąšų. |
| lexicalization | lit: Miešlos |
| lexicalization | lit: mėšlas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mëscht ass an der Landwirtschaft eng Mëschung vun Extkrementer vun de Béischten an de Ställ, mat festen a flëssegen Deeler, zesumme mat dem Streemëttel, dat meeschtens vu planzlecher Natur wéi z.B Stréi ass. Ëmmer méi dacks besonnesch a Päerdsställ kann d'Stree och aus Huwwelspéin oder Seemiel bestoen. An der Mëscht sinn och nach Fudderreschter wéi. z.B Hee ze fannen. |
| lexicalization | ltz: Mëscht |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: demel |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: maniua |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mess is en Mengels ut den Schiet vun de Deerter in'n Stall un dat Strei, tomehrst Stroh, aver ok Sagels oder Hemp. De Mess mutt regelmatig mit de Messfork oder annere Warktüüch afmesst warrn un kummt denn tomehrst op den Messhümpel. Later warrt he mit en Messstreier op dat Feld verdeelt. De Mess hett en hogen Nitratgehalt un is dorüm en goden Dünger. Fröher müssen de Lüüd den Mess noch mit de Fork op dat Feld verdelen. Dat Holen vun Deerter in Deepstallen warrt hüüt kuum noch maakt, vundaag warrt de mehrsten grötteren Deerter as Rinner oder Swien in de landweertschopliche Produkschoon op Spaltenboddens holen, so dat blot noch Addel anfallen doot. Peer warrt tomehrst noch in instreite Boxen holen. |
| lexicalization | nds: Mess |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mest bestaat over het algemeen uit min of meer verteerde dierlijke uitwerpselen al of niet vermengd met stro. Het heeft als doel de bodem vruchtbaarder te maken. Andere vormen zijn compost (de vergane resten van planten) of kunstmest. Mest wordt meestal uitgereden met een meststrooier. |
| lexicalization | nld: mest |
| lexicalization | nld: dierlijke mest |
| lexicalization | nld: stalmest |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: husdyrgjødsel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Møkk er fellesnavn i jordbrukssammenheng på avføring og urin fra mennesker og dyr. Møkk er en viktig ressurs i jordbruket som blir tatt vare på for å brukes som gjødsel og jordforbedringsmiddel. Tidligere ble møkka fjernet fra der dyra oppholdt seg via en nedsenket renne i stall og fjøs sammen med forurenset strø. Møkka ble lagret utenfor fjøset i en haug. Senere ble det vanligere med en møkkakjeller under fjøset. Mange steder ble landet (urinen) skilt fra den faste delen og lagret i en egen tank (landtank). Møkka «brender» komposteres under lagring. Møkka spres på åker og eng for å gi næring til jord og planter. |
| lexicalization | nor: møkk |
| lexicalization | nor: husdyrgjødsel |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Mischt iss Manure. Mer dutt Mischt uff en Haufe fer's schpaare. Noh schpredt mer Mischt mit me Mischtschpredder. |
| lexicalization | pdc: Mischt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obornik – nawóz naturalny składający się z przefermentowanego kału, moczu zwierząt i ściółki. Zawiera on wszystkie składniki odżywcze potrzebne do rozwoju roślin oraz poprawia właściwości fizyczne gleby. |
| lexicalization | pol: nawóz zwierzęcy |
| lexicalization | pol: obornik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estrume é designação dada ao material orgânico em avançado estado de decomposição utilizado como fertilizante e condicionador dos solos para melhoria das práticas agrícolas. Os estrumes contribuem para a fertilidade dos solos pela adição de matéria orgânica e de nutrientes para as plantas, tais como o azoto e o fósforo. |
| lexicalization | por: estrume |
| lexicalization | por: adubos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: esterco |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wanu nisqaqa huk uywakunap, chakrata wanuchanapaq allin akanmi. |
| lexicalization | que: wanu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: balegă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: baligă |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: baligă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Навоз — продукт жизнедеятельности домашнего скота. Получается в результате ферментативной и микробиологической переработки сорных и кормовых трав организмом скота. Обладает характерным запахом и консистенцией. Используется как естественное удобрение или топливо. |
| lexicalization | rus: навоз |
| lexicalization | rus: удобрение |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu fumeri (forsi dû francisi "fumier" câ prununza "fumié") è na sustanza naturali o chìmica usata pi firtilizzari lu turrenu, e è furmata di rifiuti orgànici. |
| lexicalization | scn: Fumeri |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: muck |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: živočíšne hnojivo |
| lexicalization | slk: hnoj |
| lexicalization | slk: hnojička |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: hlevski gnoj |
| lexicalization | slv: gnoj |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Estiercol |
| lexicalization | spa: estiércol |
| lexicalization | spa: abono animal |
| lexicalization | spa: abono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: abano |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: bajgë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Naturgödsel är gödsel som har sitt ursprung från husdjur. Man skiljer på naturgödsel med hög torrsubstanshalt, så kallad fastgödsel, och den lösare flytgödseln. |
| lexicalization | swe: gödsel |
| lexicalization | swe: naturgödsel |
| lexicalization | swe: spillning |
| lexicalization | swe: stallgödsel |
| lexicalization | swe: träck |
| lexicalization | swe: dynga |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இயற்கை உரம் (Manure) என்பது வேளாண்மையில் மண்ணூட்டப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படும் உயிரினங்களிலிருந்து கிடைக்கும் பொருள்களைக் குறிக்கும். தொழு உரம் என்பது மக்கவைக்கப்பட்ட உயிர்சார் பொருள்களைக் குறிக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை இயற்கை உரமாகும். |
| lexicalization | tam: இயற்கை உரம் |
| lexicalization | tam: இயற்கை |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: abono |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปุ๋ยธรรมชาติ |
| lexicalization | tha: มูลที่ใช้เป็นปุ๋ย |
| lexicalization | tha: ปุ๋ยคอก |
| lexicalization | tha: ปุ๋ย |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гній, кізяк, послід — продукт життєдіяльності худоби. Виходить в результаті ферментативної, зокрема мікробної, переробки смітних і кормових трав та калу організмом худоби. Володіє характерним запахом і консистенцією. Використовується як природне добриво або паливо. |
| lexicalization | ukr: Гній |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El leame (dito anca loame o luame o grasa) el xe un smissioto de paja e de caca de łe bestie de ła stała, che el vien doparà par consimare i canpi. El posto deve vien mucià el luame el se ciama apunto luamaro. |
| lexicalization | vec: leame |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Bài này chỉ viết về phân hữu cơ, các từ liên quan đến phân bón xem tại phân bón (định hướng) Phân hữu cơ là hợp chất hữu cơ dùng làm trong nông nghiệp, hình thành từ phân người hay động vật. Phân bón giúp tăng thêm độ mầu mỡ cho đất bằng cách cung cấp thêm các chất hữu cơ và bổ dưỡng. |
| lexicalization | vie: phân hữu cơ |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Di l ansene, c est on prodût des cinses, ki c est les crotes d aclevåvès biesses avou do strin, k on va stårer so les tchamps d culteure, po ls ecråxhî. |
| lexicalization | wln: ansene |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Manure |
| similar | e/simple/Manure |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bad Windsheim Fraenkisches Freilandmuseum 004.JPG |
| media:img | Brittanydung.jpg |
| media:img | Cattlemanure.jpg |
| media:img | Cow dung cakes and heap set out for drying.JPG |
| media:img | Epandeur de Fumier Rolland.JPG |
| media:img | Guano.jpg |
| media:img | Hestemøj.jpg |
| media:img | Manure (DFdB).JPG |
| media:img | Manure (lorentey).jpg |
| media:img | Manure (yetti).jpg |
| media:img | Manure czech countryside.jpg |
| media:img | Misthaufen16.JPG |
| media:img | Miststreuer im Mostviertel.jpg |
| media:img | Mëscht.JPG |
| media:img | Obornikskładowany.jpg |
| media:img | Paardemest.jpg |
| media:img | Yuanyang cow pat.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
