| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a growing crop that is plowed under to enrich soil green manure |
| has gloss | eng: In agriculture, a green manure is a type of cover crop grown primarily to add nutrients and organic matter to the soil. Typically, a green manure crop is grown for a specific period, and then plowed under and incorporated into the soil. |
| has gloss | eng: Typically, a green manure crop is grown for a specific period, and then plowed under and incorporated into the soil. Green manures usually perform several functions, that include soil improvement and soil protection: |
| lexicalization | eng: green manure |
| subclass of | (noun) any animal or plant material used to fertilize land especially animal excreta usually with litter material manure |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Зелен тор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ladob verd és loperació agrícola de conrear una planta per enterrar-la i així incrementar el nivell de matèria orgànica del sòl. |
| lexicalization | cat: adob verd |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hnojivo zelené |
| lexicalization | ces: zelené hnojení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lǜ fei |
| lexicalization | cmn: 綠肥 |
| lexicalization | cmn: 绿肥 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: grøngødning |
| German | |
| has gloss | deu: Gründüngung ist eine natürliche Methode im Acker- und Gartenbau zur Bodenverbesserung. Man bezeichnet damit das Einarbeiten von grünen Pflanzen oder angewelktem Pflanzenmaterial (Ernterückstände, Stroh) in den Boden. Meist werden die Pflanzen sogar extra für diesen Zweck ausgesät, beispielsweise im Zwischenfruchtbau. In dem Fall werden zum Beispiel Raps, Sonnenblumen, Klee (besonders Luzerne), Weißer Senf oder Phacelia gesät. |
| lexicalization | deu: Gründüngung |
| lexicalization | deu: Gründünger |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χλωρή λίπανση |
| Estonian | |
| lexicalization | est: haljasväetis |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ongailu berde |
| lexicalization | eus: ongarri berde; ongailu berde |
| lexicalization | eus: ongarri berde |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vihantalannoite |
| lexicalization | fin: viherlannoitus |
| French | |
| has gloss | fra: Un engrais vert, aussi appelé "CIPAN" pour Culture Intermédiaire Piège A Nitrates, est une culture temporaire de plantes à croissance rapide destinées à être enfouie rapidement pour améliorer laptitude culturale du sol (propriété physique, chimique et biologique) principalement en assurant un apport déléments nutritifs à la culture suivante. Cela permet également de lutter contre les adventices en assurant un couvert sur un champ qui serait autrement nu et de limiter ainsi l'érosion, la battance du sol et le lessivage des nitrates. |
| lexicalization | fra: Engrais Vert |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कृषि में हरी खाद (green manure) उस सहायक फसल को कहते हैं जिसकी खेती मुख्यत: भूमि में पोषक तत्त्वों को बढ़ाने तथा उसमें जैविक पदाथों की पूर्ति करने के उद्देश्य से की जाती है। प्राय: इस तरह की फसल को इसके हरी स्थिति में ही हल चलाकर मिट्टी में मिला दिया जाता है। हरी खाद से भूमि की उपजाऊ शक्ति बढ़ती है और भूमि की रक्षा होती है। |
| lexicalization | hin: हरी खाद |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: zöldtrágya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sovescio è una pratica agronomica consistente nellinterramento di apposite colture allo scopo di mantenere o aumentare la fertilità del terreno. I risultati che si possono ottenere sono di vario tipo: * aumento della materia organica al terreno ; * rallentamento di fenomeni erosivi; * mantenimento del contenuto di azoto nitrico; Particolarmente importante è il sovescio di leguminose in quanto queste sono tra le poche specie vegetali in grado di fissare direttamente lazoto atmosferico. Con tale sovescio si trasferisce, tramite l'azotofissazione, azoto dall’atmosfera al terreno. |
| lexicalization | ita: sovescio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 緑肥（りょくひ）とは、栽培している植物を、収穫せずそのまま田畑にすきこみ、つまり、植物と土を一緒にして耕し、後から栽培する作物の肥料にすること、またはそのための植物のことである。 |
| lexicalization | jpn: 緑肥 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მწვანე სასუქი, მცენარეთა მწვანე მასა, რომელსაც ჩახნავენ ნიადაგში სასოფლო-სამეურნეო კულტურების მოსავლიანობის ამაღლების მიზნით. |
| lexicalization | kat: მწვანე სასუქი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 녹비 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Groenbemesting is het telen van planten op een stuk grond om deze vervolgens onder te ploegen. Dit wordt gedaan om het percentage organische stof in de bodem te verhogen. Een deel van die organische stof wordt in de bodem omgezet in humus. Een tweede reden is dat groenbemesters kunnen optreden als vanggewassen voor de opvang van meststoffen en een derde reden is dat ze kunnen helpen de bodemstructuur te verbeteren en soms het onkruid helpen onderdrukken. |
| lexicalization | nld: groenbemesting |
| lexicalization | nld: groenbemester |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: grønngjødsel |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: grønngjødsel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nawozy zielone – świeża masa roślinna wprowadzona do gleby w celu podniesienia jej żyzności. Do uprawy na nawóz zielony najlepiej nadają się rośliny motylkowe (np. łubin żółty, seradela, peluszka), uprawiane w plonie głównym lub międzyplonie, które wzbogacają glebę w substancję organiczną i azot, a także w inne składniki pokarmowe. Ich wartość nawozowa zależy od ilości i składu chemicznego przyoranej masy; najlepiej działają na glebach lekkich ubogich w próchnicę. Odpowiednio dobrana mieszanka międzyplonowa równoważy 0,75 wartości nawozowej pełnej dawki obornika. |
| lexicalization | pol: Nawozy zielone |
| lexicalization | pol: nawóz zielony |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Adubação verde é um tipo especial de adubação orgânica que consiste em cultivar plantas que depois serão fragmentadas, servindo como cobertura até serem decompostas. |
| lexicalization | por: adubação verde |
| lexicalization | por: adubos verdes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сидераты — растения, выращиваемые с целью их последующей запашки в почву как органическое удобрение. Зелёная сочная масса растений, запахиваемая в почву как удобрение, богатая азотом, белками, крахмалом, сахарами, микроэлементами, а также корни растений — это зелёное удобрение. |
| lexicalization | rus: Сидераты |
| lexicalization | rus: трава как удобрение |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zelené hnojivo |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: podorina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En agricultura, un abono verde es un tipo de cultivo de cobertura agregado primariamente para incorporar nutrientes y materia orgánica al suelo. Estas siembras no se utilizan para el consumo, sino que se usan exclusivamente para incorporarlas a la tierra como fertilizante, por eso se las denomina abono "verde". |
| lexicalization | spa: abono verde |
| lexicalization | spa: abono ecológico |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: gröngödsel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сидерати (зелені добрива) – рослини, які тимчасово вирощують на вільних ділянках ґрунту з метою поліпшення структури ґрунту, збагачення його азотом та пригнічення росту бур’янів. |
| lexicalization | ukr: Сидерати |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Green manure |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Green manure |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
