| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sweet liquid secretion that is attractive to pollinators nectar |
| has gloss | eng: Nectar is a sugar-rich liquid produced by plants. It is produced either by the flowers, in which it attracts pollinating animals, or by extrafloral nectaries, which provide a nutrient source to animal mutualists providing anti-herbivore protection. It is produced in glands called nectaries. |
| has gloss | eng: Nectar, in botany, is a liquid made by the flowers of plants. It is very sweet because it has a lot of sugar in it. Plants make nectar to attract pollinating animals. It is made in glands called nectaries. The Nectaries are usually at the bottom of the perianth. This means the animal trying to get the nectar have to touch the parts of the plant that are used for reproduction. By doing this, the animal getting the nectar helps the plants reproduce. Some plants make nectar outside the flower. These plants do it to attract predatory insects. These insects will eat both the nectar and any plant-eating insects found near the plant. |
| lexicalization | eng: nectar |
| subclass of | (noun) a functionally specialized substance (especially one that is not a waste) released from a gland or cell secretion |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: رحيق |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nèctar, en botànica és una solució aquosa més o menys concentrada de sucres, aminoàcids, ions minerals i substàncies aromàtiques que tenen moltes flors com a reclam i recompensa per als animals pol·linitzadors que duen a terme el transport involuntari de pol·len dunes flors a altres de la mateixa o diferent planta. Des del punt de vista evolutiu, laparició del nèctar va suposar per a les flors nectaríferes un estalvi important de pol·len a canvi dun major esforç en la secreció daliments específics per als seus vectors pol·linitzadors. |
| lexicalization | cat: nèctar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nektar je cukernatá tekutina, kterou vytváří některé rostliny. Nektar vzniká buď v květech, kde láká opylovače, či mimo květ, kde představuje zdroj živin pro mutualistické živočichy, kteří za oplátku chrání rostlinu před býložravci. |
| lexicalization | ces: nektar |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huā mi |
| lexicalization | cmn: 花蜜 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: neithdar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nektar er en sukkerholdig væske, der dannes i blomsterne hos tokimbladede og enkimbladede planter. Væsken udskilles i kirtler, som kaldes nektarier, og som for det meste findes ved grunden af blomstens støvdragere og støvfang. På den måde tvinges besøgende insekter (eller i visse tilfælde: fugle eller flagermus) til at passere tæt forbi blomstens kønsanlæg, sådan at pollen overføres fra blomst til blomst. Nektar er rig på rørsukker, druesukker eller frugtsukker, men indeholder også mineralske stoffer og duftstoffer. Metoden med at lokke insekter til at sørge for en målrettet bestøvning er en væsentlig forbedring i forhold til vindbestøvning. |
| lexicalization | dan: nektar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: saftevand |
| German | |
| has gloss | deu: Nektar ist eine wässrige Flüssigkeit, die reich an verschiedenen Zuckerarten wie Saccharose, Glucose und Fructose ist und auch Mineralstoffe und Duftstoffe enthält. Der Nektar wird von Pflanzen als Drüsensekret aus den Nektarien (Honigdrüsen) ausgeschieden, um Tiere anzulocken, die den Pollen dieser Pflanzen zu Blüten der gleichen Art zum Zweck der Fortpflanzung (geschlechtliche Vermehrung) transportieren sollen. Nektarien können auch außerhalb der Blüten an Blattstielen sitzen. |
| lexicalization | deu: Nektar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Blütensaft |
| lexicalization | deu: Göttertrank |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nektaro signifas en la botaniko sukerriĉan likvaĵon, kiun produktas la floroj aŭ aliaj partoj de plantoj, por bestojn altiri al polenado. Plantoj sekrecias nektaron el la speciala organo, konata kiel la nektario. |
| lexicalization | epo: Nektaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nektar (ka mesineste) on magus vedelik, mida eritavad õied. |
| lexicalization | est: nektar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mesi on kukkien tuottama sokeripitoinen neste, jonka tarkoituksena on houkutella pölyttäviä eläimiä kukalle. Kasvit tuottavat meden rauhasessa nimeltä mesiäinen, joka sijaitsee yleensä aivan kukan pohjalla, jotta medestä kiinnostuneet eläimet joutuisivat kosketuksiin myös kasvin lisääntymiselinten ponsin ja emin kanssa. Kukan ulkopuolella erittyvä mesi on yleensä tarkoitettu houkuttelemaan petohyönteisiä. Nämä syövät sekä meden että kasvia syövät hyönteiset ympäriltä. |
| lexicalization | fin: mesi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nektari |
| lexicalization | fin: linnunmaito |
| French | |
| has gloss | fra: Le nectar est un suc sécrété par les nectaires des plantes. C'est la matière première du miel. |
| lexicalization | fra: nectar |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha neactar na lionn milis sa bhios seilleanan is drannd-eòin a cruinneachadh às na blàthan. Tionndaidh na seilleanan gu mil e. |
| lexicalization | gla: Neactair |
| Galician | |
| has gloss | glg: O néctar é unha sustancia acuosa secretada polos vexetais a través de glándulas especializadas. A súa constitución química xeralmente inclúe azucres en cantidades variables de acordo coa especie. |
| lexicalization | glg: néctar |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: nektar |
| lexicalization | hbs: нектар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צוף (nectar) הוא תמיסה מימית של סוכרים שונים, המיוצר ברקמות מיוחדות, המכונות צופנים (nectaries), בצמחים מסוימים. הצוף מושך אל הצמח בעלי-חיים שונים הניזונים ממנו. עבור הצמח, זהו אמצעי משיכה זול מבחינה אנרגטית, משום שאינו מכיל חלבונים. בעלי-החיים הנמשכים אל הצמח בעקבות הצוף, מספקים לצמח צרכים שונים. השימוש הנפוץ ביותר בצוף הוא למטרות האבקה: תוך כדי מגע באיברי הצמח ואכילת הצוף, בעל-החיים בא במגע עם גרגרי האבקה של הצמח, וכך מעביר אותם ממקום למקום, כאשר חלקם מגיעים אל צלקות הפרחים, ליצירת הפריה. קיימים שימושים נוספים לייצור צוף. למשל: צמחים מסוימים מייצרים צוף על-מנת למשוך אליהם נמלים, המגינות עליהם מפני טריפה בידי בעלי-חיים אחרים. |
| lexicalization | heb: צוף |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कीटपरागित फूल: फूल कीटों, चमगादडों, पक्षियों और जानवरों को आकर्षित करते हैं और एक फूल से दूसरे को पराग स्थानांतरित करने के लिए इनका इस्तेमाल करते हैं। उनका रूपाकार विशिष्ट होता है और पुंकेसर की ऐसी व्यवस्था होती है कि पराग के दाने अपने आप पक्षियों या कीटपतंगों के साथ चिपककर स्थानान्तरित हो जायें और जब वह दूसरे पौधों पर बैठे तब वहाँ स्थानांतिरित हो जाएँ। कई फूलों की एक ही प्रजाति की किसी आकर्षक विशेषता को पाने के लिए, परागनकर्ता द्वारा उन सभी फूलों में पराग को स्टिग्मा में स्थान्तरित कर देती है जो बिल्कुल सटीक रूप से समान रूप में व्यवस्थित होते हैं। कई फूल परागण के लिए मात्र फूलों के हिस्सों के बीच निकटता पर निर्भर करते हैं, जैसे सारसेनिया या मादा स्लीपर ऑर्किड। |
| lexicalization | hin: पराग |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: amqwa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nektár szavunk a latin nectar szóból ered, jelentése "nedű", "fenséges ital". Az irodalmi nyelvben ugyanebben az értelemben, és ennek megfelelő szövegösszefüggésekben fordul elő. Legismertebb példa erre a magyar Himnusz egy ismert sora "Tokaj szőlővesszein nektárt csepegtettél". A görög mitológiában az istenek eledele az ambrózia, itala pedig a nektár volt. |
| lexicalization | hun: nektár |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: virágméz |
| lexicalization | hun: istenek itala |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նեկտար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nektaro es liquido sukroza, quan sekrecas la folio o la floro, e qua atraktas l'insekti. |
| lexicalization | ido: Nektaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: nektaro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nektar atau sari bunga adalah cairan manis kaya dengan gula yang diproduksi bunga dari tumbuh-tumbuhan sewaktu mekar untuk menarik kedatangan hewan penyerbuk seperti serangga. Nektar dihasilkan kelenjar nektar yang biasanya terletak di dasar perhiasan bunga (perianthium), sehingga hewan penyerbuk mau tidak mau bersinggungan dengan kepala sari (anthera) dan pistil sewaktu mengambil nektar. |
| lexicalization | ind: nektar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nèttare, in botanica, è un liquido zuccherino prodotto dai fiori delle piante per attirare gli animali impollinatori. |
| lexicalization | ita: Nettare |
| lexicalization | ita: nettare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蜜（みつ）は、草花や樹木が分泌する甘い汁のこと。また、それを蜜蜂が多くの植物から集めた蜂蜜、あるいは人間によって精製された糖蜜のこと。 |
| lexicalization | jpn: 蜜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 花蜜 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮಕರಂದ ಸಸ್ಯಗಳು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಶರ್ಕರಭರಿತ ದ್ರವ. ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಕರಂದವು ಹೂವಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಎಲೆಗಳ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೂವಿನಿಂದ ಸ್ರವಿಸುವ ಮಕರಂದವು ಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು) ಆಕರ್ಷಿಸಿದರೆ ಎಲೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ರವಿಸುವ ಮಕರಂದವು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತನಗಾಗುವ ಹಾನಿಯನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಸ್ಯವು ಹೂಡಿಕೊಂಡಿರುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉಪಾಯವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಲೋಸುಗ ಬರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಎಲೆಯ ಬುಡದ ಮಕರಂದದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸಿ ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳಾದ ಹೂವು, ಕಾಯಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಕರಂದವನ್ನು ಸ್ರವಿಸುವ ಸಸ್ಯಗ್ರಂಥಿಯನ್ನು ನೆಕ್ಟರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಕರಂದವು ಹಲವು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ಸಂಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಕ್ಕರೆ (ಗ್ಲೂಕೋಸ್,ಸುಕ್ರೋಸ್) ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿರುವುದು. ಮಕರಂದವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸಹ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತು. ಜೇನಿನ ಮೂಲ ಮಕರಂದವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಮಕರಂದ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნექტარი, მცენარის სანექტრიდან გამოყოფილი ტკბილი წვენი. იზიდავს ფუტკარს და მისთვის ნახშირწყლოვანი საკვებიცაა და თაფლის მასალაც. ნექტარი სხვადასხვა შაქრის წყალხსნარია. მცირე რაოდენობით შეიცავს აზოტოვან და არომატულ ნივთიერებებს, მინერალურ მარილებს, ორგანულ მჟავებს, მრავალატომიან სპირტებს და დექსტრინების მსგავს ნივთიერებებს, აგრეთვე ფერმენტებს. მისი შედგენილობა დამოკიდებულია მცენარის სახეობასა და გარემო პირობებზე. |
| lexicalization | kat: ნექტარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꽃꿀(화밀, nectar)은 풀꽃이나 수목이 수분을 위해 곤충이나 동물들을 유인하기 위해 분비하는 단 맛이 나는 액체이다. 꿀벌이 많은 식물로부터 이 액체를 모아 숙성한 것을 벌꿀이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 꽃꿀 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 넥타 |
| lexicalization | kor: 달콤한 음료 |
| lexicalization | kor: 미주 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nektaras ( – tam tikras mitologinis dievų gėrimas) – saldus skystis, kuriame daug cukraus, taip pat mineralinių medžiagų ir kvapiųjų medžiagų. |
| lexicalization | lit: nektaras |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Нектар е слатка течност што ја излачуваат жлездите на цветните растенија. Тоа е хранлива состојка со помош на која растенијата ги привлекуваат пчелите и другите инсекти, за да го подобрат нивното запрашување. Во пчеларството нектарот што го собираат пчелите се користи во производството на мед. |
| lexicalization | mkd: нектар |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nektar adalah cecair manis kaya dengan gula yang dihasilkan oleh bunga ketika sedang mekar untuk menarik haiwan pendebunga seperti serangga. Nektar dihasilkan di kelenjar nektar terletak di bawah kelopak bunga. |
| lexicalization | msa: Nektar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nectar is een suikerrijke vloeistof die door planten wordt geproduceerd. De nectar wordt uitgescheiden door honingklieren binnen en buiten bloemen en bevat glucose, fructose en sacharose. De samenstelling van nectar varieert sterk bij verschillende soorten planten. Bij de ene plant overheerst sacharose, bij de andere fructose of glucose. Het suikergehalte bedraagt maximaal 80%. Honingbijen splitsen de sacharose in fructose en glucose. Nectar bevat tevens kleine hoeveelheden proteïnes, vitamines en diverse smaakstoffen. Deze hoeveelheden verschillen per plantensoort. Hierdoor smaakt bijenhoning van verschillende plantensoorten anders. |
| lexicalization | nld: Nectar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: nektar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nektar er en søt væske som skilles ut av mange planter, som oftest i blomstene, og som fungerer som belønning for besøkere til planten. Disse besøkerne som ofte er insekter, utfører en handling for planten i og med besøket. Som regel dreier dette seg om pollinering, men det kan også være forsvar mot herbivorer. |
| lexicalization | nor: Nektar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: nektar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nektar – wydzielina miodników zwanych nektariami. Jest to wodny roztwór cukrów, głównie fruktozy i glukozy (np. u jabłoni 35-55%) oraz substancji smakowych, zapachowych, barwiących, soli mineralnych i enzymów. Jest przynętą dla owadów (np. pszczół zbierających nektar na miód) zapylających kwiaty (np. koniczyny, gryki, wrzosów, śliw, lip). |
| lexicalization | pol: nektar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Néctar é uma substância aquosa secretada pelos vegetais através de glândulas especializadas. Sua constituição química geralmente inclui açúcares em quantidades variáveis de acordo com a espécie. |
| lexicalization | por: néctar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Некта́р — богатый сахарами сок, выделяемый медовыми железами различных растений (которые могут находиться как в цветках, так и вне их). По своему составу нектары представляют собой водные растворы сахарозы, глюкозы, фруктозы, мелизитозы с небольшим содержанием кислот, спиртов, минеральных солей, ферментов и различных сложных ароматических веществ. |
| lexicalization | rus: Нектар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: медок |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nektar je sladka tekočina, ki jo izločajo žleze v cvetovih rastlin. Je hranljiva snov, s katero rastlina privablja žuželke in redkeje druge živali, ki nato z opraševanjem sodelujejo pri njenem razmnoževanju. |
| lexicalization | slv: Nektar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El néctar es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y sustancias aromáticas. flores como atrayente y recompensa para los animales que realizan el servicio de la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta). |
| lexicalization | spa: Nectar |
| lexicalization | spa: néctar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нектар је слатка течност коју излучују жлијезде биљака цвјетница. То је храњиви састојак помоћу којих биљке привлаче пчеле и друге инсекте, како би поспјешили њихово опрашивање. У пчеларству се нектар који прикупе пчеле користи у производњи меда. |
| lexicalization | srp: нектар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Nektar kan också syfta på Nektar (dryck) Nektar är en söt vätska som produceras i många blommor för att attrahera insekter och fåglar (kolibrier) för att dessa ska pollinera (befrukta) blomman. Pollen fastnar på djuret som sedan för det vidare till nästa blomma där det förs över till blommans pistill som, om allt går väl, därmed blir befruktad. |
| lexicalization | swe: Nektar |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మకరందం |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: น้ำดื่มที่อร่อย |
| lexicalization | tha: น้ำทิพย์ |
| lexicalization | tha: น้ำหวานในดอกไม้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nektar, şeker zengini, çiçekler tarafından polenleşen hayvanları çekmeye yarayan parçasıdır. Nektar ayrıca balın şeker kaynağıdır. Bunun yanı sıra sinek kuşu gibi hayvanların beslenmesinde de önemli rol oynar. |
| lexicalization | tur: Nektar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: nektar |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: медок |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נעקטאר איז א זיסע פליסיגע סובסטאנץ וואס געפינט זיך אין בלומען און אין נעקטאר דריזן אויף אנדערע טיילן פון א פלאנץ. דער נעקטאר ציט חיות ווי זשוקעס, בינען, פליגען און פייגלעך צו דער בלום כדי צו מאכן באשטויבונג. |
| lexicalization | yid: נעקטאר |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 花蜜是開花植物的花分泌的一種主要成分是果糖和葡萄糖的物質。藉以吸引授粉昆蟲來採蜜，而達到幫助授粉的目的。 |
| lexicalization | zho: 花蜜 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Nectar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anna's Hummingbird2.JPG |
| media:img | Australian painted lady feeding closeup.jpg |
| media:img | Bee in flower.jpg |
| media:img | Bee on -calyx 935.jpg |
| media:img | Cherry petiole glands.JPG |
| media:img | Colchicum stevenii.jpg |
| media:img | E milii2 ies.jpg |
| media:img | Euphorbia cupularis3.jpg |
| media:img | Euphorbia enopla5 ies.jpg |
| media:img | Ganymede Julien Louvre RF3001.jpg |
| media:img | Gold dust day gecko at flower clone.jpg |
| media:img | KasviPisara.jpg |
| media:img | Mimulus nectar guide UV VIS.jpg |
| media:img | Nectar.jpg |
| media:img | P3240128-1.jpg |
| media:img | Prunus africana nectaries.jpg |
| media:img | Prunus-laurocerasus-extrafloral-nectaries.jpg |
| media:img | Vanessa atalanta-05 (xndr).jpg |
| media:img | Viola odorata flower - purple with white center - front P.2005.04.04.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
