| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) very hard native crystalline carbon valued as a gem diamond, adamant |
| has gloss | eng: Adamant and similar words are used to refer to any especially hard substance, whether composed of diamond, some other gemstone, or some type of metal. Both adamant and diamond derive from the Greek word αδαμας (adamas), meaning "untameable". Adamantite and adamantium (a metallic name derived from the Neo-Latin ending -ium) are also common variants. |
| lexicalization | eng: adamant |
| lexicalization | eng: diamond |
| subclass of | (noun) an abundant nonmetallic tetravalent element occurring in three allotropic forms: amorphous carbon and graphite and diamond; occurs in all organic compounds atomic number 6, C, carbon |
| subclass of | (noun) a gemstone having the property of transmitting light without serious diffusion transparent gem |
| has subclass | (noun) an inferior dark diamond used in industry for drilling and polishing carbonado, black diamond |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: diamant |
| Breton | |
| lexicalization | bre: diamant |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: диамант |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: diamant |
| Czech | |
| lexicalization | ces: diamant |
| Danish | |
| lexicalization | dan: diamant |
| German | |
| has gloss | deu: Adamant, Adamas, Adamantit, Adamantium oder ähnliche Wörter bezeichnen ein fiktives, sehr hartes Mineral, Kristall oder Metall bzw. einen ebenso robusten (Halb-)Edelstein. Ebenso wie Diamant und Adamantan, lässt sich das Wort „Adamant“ vom griech. αδαμας (adamas), welches etwa „unbezwingbar“ bedeutet, ableiten. Als Adamant wurden vorwiegend Diamanten und Saphire sowie Eisen, Eisenlegierungen mit Magnetit bzw. Eisenstahl bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Adamant |
| lexicalization | deu: Diamant |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: διαμάντι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: diamanto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: teemant |
| Persian | |
| lexicalization | fas: الماس |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: timantti |
| French | |
| lexicalization | fra: diamant |
| Galician | |
| has gloss | glg: O adamantium é un metal de ficción usado principalmente nos comics de Marvel. É dunha extraordinaria dureza e consistencia. O nome, tanto etimolóxica como conceptualmente, está baseado no adamante da mitoloxía grega. |
| lexicalization | glg: adamantium |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: יהלום |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dijamant |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ադամանդ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: diamante |
| Italian | |
| has gloss | ita: Adamantino è un termine usato per indicare le qualità tipiche del diamante in particolare la durezza e la purezza ma spesso trasportate anche sulle qualità morali di una persona come la fermezza, lintegrità o la irreprensibilità. La parola deriva dal termine latino adamantinus o adamas che veniva usate per indicare appunto il diamante. Un sinonimo può essere anche diamantino anchesso usato per indicare oggetti splendidi o fulgidi. |
| lexicalization | ita: diamante |
| lexicalization | ita: adamantino |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ダイヤモンド |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ალმასი |
| lexicalization | kat: ბრილიანტი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ពេជ្រ |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: adamas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adamantas (adamantiumas) ( – „nepalaužiamas, tvirtas“) graikų ir kitų tautų mitologijoje – nepaprastai tvirtas dieviškas plienas. Pirmą kartą jį paminėjo Hesiodas. Manoma, kad poetai (autoriai) turėjo omeny deimantą arba platiną. |
| lexicalization | lit: Adamantas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Adamant is term die verwijst naar een hard materiaal, opgebouwd uit diamant, andere edelstenen of een harde metaalsoort. Zowel het woord adamant als diamant komen van het Griekse woord αδαμας (adamas), wat ontembaar betekent. Sinds diamant exclusief voor het hardste materiaal wordt gebruikt, heeft adamant, en de bijvoeglijke vorm adamantine voornamelijk een poëtische en figuratieve rol. De afgeleide woorden adamantium en adamantite zijn ook gangbaar. |
| lexicalization | nld: diamant |
| lexicalization | nld: adamant |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: diamant |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O adamantino (do latim adamantĭnus, do αδαμας, que significa "indomável") é um material mitológico e fictício extraído da natureza ou forjado do amálgama de metais duros, gemas ou diamantes) que tem a qualidade de ser indestrutível depois de solidificado. Por extensão de sentido, o adjetivo adamantino é atribuído a objetos ou pessoas marcados pela firmeza, integridade ou incorruptibilidade. |
| lexicalization | por: diamante |
| lexicalization | por: adamantino |
| Russian | |
| has gloss | rus: Адамант и его производные слова (адамантий, адамантин, адамантиум, адамантит) — вымышленное вещество, присутствующее во многих вымышленных вселенных. Ранее обозначало алмаз, бриллиант, у древних греков — также металл, сталь. |
| lexicalization | rus: адамант |
| lexicalization | rus: алмаз |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: adamant |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Adamantita |
| lexicalization | spa: diamante |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: almasi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Adamant (alternativt adamantium, adamantit) ett generellt begrepp åsyftandes ett hårt material. I dagligt tal är betydelsen ungefär orubblig eller obevekelig. Härstammar från det grekiska ordet adamos, som betyder otämjbar. Adamant förekommer även som ett konkret material inom fantasy och science fiction, men det finns inget verkligt ämne som har detta som vetenskapligt namn. |
| lexicalization | swe: adamant |
| lexicalization | swe: diamant |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: almasi |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వజ్రం |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เพชร |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: الماس |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Adamant |
| similar | e/Diamond |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint