| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a very fine-grained soil that is plastic when moist but hard when fired clay |
| has gloss | eng: Clay is a naturally occurring material composed primarily of fine-grained minerals, which show plasticity through a variable range of water content, and which can be hardened when dried and/or fired. Clay deposits are mostly composed of clay minerals (phyllosilicate minerals), minerals which impart plasticity and harden when fired and/or dried, and variable amounts of water trapped in the mineral structure by polar attraction. Organic materials which do not impart plasticity may also be a part of clay deposits. |
| has gloss | eng: Clay is a type of soil that is sticky to touch. It is often used in the making of gardening pots. Depending on the type, it sometimes has a gritty texture, and is sometimes very smelly. Clays are also complex materials containing many different types of atoms, however, all clays contain large numbers of silicon (Si) and oxygen (O) atoms, joined together to form silicate. They form when rocks are broken down or weathered. To make pottery, clay is molded in shape, dried, and then fired in a furnace or kiln to make it hard. |
| lexicalization | eng: clay |
| subclass of | (noun) the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock dirt, soil |
| has subclass | (noun) the clay from which adobe bricks are made adobe |
| has subclass | (noun) a white clay (especially a white clay used by potters) argil |
| has subclass | (noun) a fine usually white clay formed by the weathering of aluminous minerals (as feldspar); used in ceramics and as an absorbent and as a filler (e.g., in paper) kaoline, porcelain clay, kaolin, china clay, china stone, terra alba |
| has subclass | (noun) clay whose redness results from iron oxide red clay |
| has subclass | (noun) fine white clay used in making tobacco pipes and pottery and in whitening leather terra alba, pipeclay |
| has subclass | (noun) an absorbent aluminum silicate clay formed from volcanic ash bentonite |
| has subclass | (noun) a heat-resistant clay fireclay |
| has subclass | (noun) granulated clay; placed in a container where it absorbs the waste products of a cat or dog Kitty Litter |
| has subclass | (noun) clay that does not contain any iron; used in making pottery or for modeling potter's clay, potter's earth |
| has subclass | (noun) material used to daub walls daub |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: clæg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصلصال هو طين الأرض. |
| lexicalization | ara: صلصال |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صَلْصال |
| lexicalization | ara: طِين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Larchila ye un sedimento con particlas menors de 1/256 mm de diametro. En a suya composizión puet aber-ie cuarzo, carbonato calzico, ocsido de fierro, sulfuro de fierro, materia organica, moscobita, etz... pero predominan os minerals de larchila resultato da meteorizazión dos feldespatos e que prenen ixa mida de gran cuan os trasportan os ríos. |
| lexicalization | arg: archila |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Llinki laqa , maya kasta charaña chila laqa. Llinki laq'axa janiwa yaputakixa walkiti. |
| lexicalization | aym: Llink'i laq'a |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гліна — дробназярністая асадкавая горная парода, пылападобная ў сухім стане, плястычная пры ўвільгатненьні. |
| lexicalization | bel: Гліна |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কাদা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Glina predstavlja sediment nastao raspadom magmatskih stijena pod uticajem faktora iz atmosfere. Posjeduje složen hemijski sastav, a obično se sastoji od sitnih čestica alumosilikata i drugih raznih primjesa: kvarca, raznih željeznih, kalcijumovih i drugih spojeva, kao i humusa i organske materije. Karakteristika gline je u tome da ona pri temperaturi od 550 °C u potpunosti gubi vodu. Tvrdoća gline je oko 1, a specifična težina oko 2,4. Čiste gline imaju bijelu ili sivkastu boju, a nečiste žutu (od limonita), crvenu (od hematita), zelenkastu od glaukonita, tamnosivu odnosno crvenu (od organskih materijala). |
| lexicalization | bos: Glina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Глина е естествен минерал, в чийто състав влизат основно дребно смляни алуминиеви силикати. В сухо състояние е прахообразна и добива консистенция подобна на пластилин при овлажняване. Това я прави подходящ материал за производство на тухли, керемиди и керамика. Някои глини поради разтворените в тях соли притежават лечебни свойства, а също така и добри абсорбционни свойства. Основните минерали в глината са от групата на каолинита. Al2O3 и SiO2 също влизат в химичния състав на глината. Обикновените глини са смеси от каолин, пясък, железен оксид и други. Глини с голямо съдържание на пясък често се наричат суглинки, а с голямо съдържание на CaCO3 (и MgCO3) - цветът на глините е много разнообразен. Най-често се срещат кафявите (от оксидите на Fe) или сивите (от примеси на органични вещества). Глините са постоянна съставна част на почвите и често образуват мощни пластове на огромно протежение. |
| lexicalization | bul: глина |
| lexicalization | bul: Глина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: корт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: * Aquest article és sobre el material. Per al Comte de Rasès vegeu Argila (comte). ---- Largila és un material granular natural procedent de la descomposició de les roques feldespàtiques, compost principalment per silicats dalumini hidratat: |
| lexicalization | cat: argila |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jíl je usazená hornina nezpevněná složená z hmoty tvořenou jílovými minerály a dalšími příměsy (jiné minerály, úlomky hornin), s velikostí jednotlivých zrn pod 2 μm (50 %). Hornina má různou barvu závislou na obsahu příměsí. |
| lexicalization | ces: Jíly |
| lexicalization | ces: jíl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: antuka |
| lexicalization | ces: hlinka |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тăм — вĕтĕ тĕшĕллĕ ту тăпри, типĕ чух тусан пек, йнӳрĕкре йăваланчăк. |
| lexicalization | chv: Тăм |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 泥土 |
| lexicalization | cmn: jiāo ni |
| lexicalization | cmn: 胶泥 |
| lexicalization | cmn: 膠泥 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: balçıq |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ler er en finkornet jordtype, som vægtmæssigt består af mere end 15 procent partikler med en diameter på mindre end 0,002 mm. Ved teksturanalyser af jordtyper er lerfraktionen den mest finkornede. Når ler optager vand, svulmer det op, det kvælder siger man. Samtidig sker der en omfordeling af elektroner på lerpartiklernes overflade, sådan at hver partikel får en ladningssum, der er negativ. Dette forhold gør, at ler kan fastholde alle kationer på overfladen. Man taler i den forbindelse om lerets kationadsorptionskapacitet (= lerets evne til at påklistre +ioner). |
| lexicalization | dan: ler |
| German | |
| has gloss | deu: Tonminerale bezeichnet einerseits Minerale, die überwiegend feinstkörnig (Korngröße < 2 µm) vorkommen, andererseits jedoch die Schichtsilikate, die nach ihrer schichtartigen Kristallstruktur aus Silizium und Sauerstoff, sowie Wasserstoff und meist Magnesium und Aluminium benannt sind. Beide Definitionen sind nicht deckungsgleich. Manche überwiegend feinstkörnig vorkommende Minerale, etwa Goethit oder Gibbsit, sind keine Silikate. Andererseits gibt es Schichtsilikate, wie z. B. Kaolinit, die oft größer als 2 µm sind. Tonminerale bezeichnen daher in der Regel solche Minerale, die beide Kriterien erfüllen. |
| lexicalization | deu: Lehm |
| lexicalization | deu: Ton-Minerale |
| lexicalization | deu: Tonminerale |
| lexicalization | deu: Ton |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kleiboden |
| lexicalization | deu: Klei |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: άργιλος |
| lexicalization | ell: άργιλος/πυρίμαχο τούβλο |
| lexicalization | ell: πυρίμαχο τούβλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Argilo estas glueca knedebla grundo, konsistanta el aluminio kaj silicio kun eta kvanto de magnezio, fero, natrio, kalio kaj kalcio. Ĝi estas et-era mineralo (ergrando < 2µm). |
| lexicalization | epo: Argilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Savi on valdavalt savimineraalidest koosnev sete. |
| lexicalization | est: savi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Buztina hidrataturiko aluminio silikatu agregatuz osaturik dago, aluminio mineralen deskonposaketatik datozenak. Dituen ezpurutasunen arabera, kolore ezberdinak izan ditzake, zuria, adibidez, erabat purua baldin bada. Feldespatua duten harkaitzen deskonposaketatik sortzen da, milaka eta milaka urte irauten duen prozesu natural baten ondorioz. |
| lexicalization | eus: buztin |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: anyi |
| Persian | |
| has gloss | fas: رس طبق تعریف انجمن مواد و آزمون آمریکا به کانیهای طبیعی آگلومره شده شامل فیلوسیلیکات آلومینیوم آبدار گفته میشود که با افزودن رطوبت کافی ویژگیهای پلاستیک پیدا میکنند و با خشک شدن صلب میشوند. |
| lexicalization | fas: رس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Savi on maalaji, jonka pääaineksena on ns. saves eli hyvin hienojakoinen mineraalihiukkasmassa, jonka raesuuruus on alle 0,075 mm. Suuri osa tästä on kolloiditilassa, jossa raesuuruus lasketaan millimetrin miljoonasosissa. Juuri nämä hienorakeiset ainekset antavat savelle ominaisia fysikaalisia ominaisuuksia. Savi imee itseensä liuenneita aineita ja kaasuja (toisia enemmän, toisia vähemmän), lisäksi mm. alkalisuoloja, joista kaliumsuolat ovat kasvien ravinnesuoloina tärkeät. Saven kemialliselle koostumukselle on ominaista alumiinioksidin suuri määrä, kun taas piioksidia siinä on hiesuun ja hiekkaan verraten vähän. |
| lexicalization | fin: savi |
| French | |
| has gloss | fra: Largile (nom féminin) est une roche sédimentaire, composée pour une large part de minéraux spécifiques, silicates en général daluminium plus ou moins hydratés, qui présentent une structure feuilletée (phyllosilicates) qui explique leur plasticité, ou bien une structure fibreuse (sépiolite et palygorskite) qui explique leurs qualités d'absorption. |
| lexicalization | fra: argile |
| lexicalization | fra: Argile |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Klaai is in klastysk sedimintêr stiente, dat benammen bestiet út lutum, grûnpartsjes lytser dan 2µm. |
| lexicalization | fry: klaai |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: crèadh |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: créafóg |
| lexicalization | gle: cré |
| Galician | |
| has gloss | glg: A arxila está constituída por agregados de silicatos de aluminio hidratados, procedentes da descomposición de minerais de aluminio. Presenta diversas coloracións segundo as impurezas que contén, sendo branca cando é pura. Xorde da descomposición de rochas que conteñen feldespato, orixinada nun proceso natural que dura decenas de miles de anos. |
| lexicalization | glg: arxila |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: κεραμίς |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Ajil |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: lepo kāwili |
| lexicalization | haw: lepo mānoanoa |
| lexicalization | haw: lepo ʻūlikalika |
| lexicalization | haw: pālolo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gline su sedimenti nastali raspadom magmatskih stijena pod utjecajem atmosferskih prilika. Složenog su kemijskog sastava, a obično se sastoje od sitnih čestica aluminosilikata i drugih raznih primjesa: kremena, raznih željeznih, kalcijskih i drugih spojeva, kao i humusa i organske materije. |
| lexicalization | hbs: gline |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חרסית – מילה המתארת שני מונחים בגאולוגיה: *גודל קטן מ-0.004 מ"מ של גרגרים המרכיבים סלע או קרקע (סלע על פי ההגדרה הגאולוגית כולל גם קרקע). *קבוצת מינרלים מסוימת הקרויה מינרלי חרסית. מינרל חרסית הוא מינרל יציב מאוד המתפתח בתנאי בליה מתוצרי פרוק כימי של פלדספטים (פצלות השדה) ורוב המינרלים האחרים פרט לקוורץ. המינרל מאופיין בגביש זעיר הבנוי מסיליקה (SiO2) ואלומינה (Al2O3) ובנטייה לספוח מים. נוהגים להבדיל בין חרסית אלוכטונית, כלומר כזו שהוסעה על ידי נהרות לים, לבין חרסית אוטיגנית, חרסית שנוצרה בים. |
| lexicalization | heb: חרסית |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ש״ע |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Glina je sediment vrlo sitnih koloidnih čestica, sastavljen od različitih minerala, među kojima prevladava kaolin. Ako je vlažna, glina je plastična i vododrživa. Služi kao sirovina za izradu lončarske i porculanske robe, opeka i drugo. |
| lexicalization | hrv: Glina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zemljana |
| lexicalization | hrv: zemljanih |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az agyag igen elterjedt kőzetféleség, finomszemcsés összetevőkből áll. Azon szedimenteket (üledékes kőzeteket) sorolják ide, melyek szemcsemérete nem haladja meg a 0,02 mm-t. Egyes államokban ezt a méretet 0,039 mm-ben határozzák meg, mert ez a méret a kolloid tulajdosággal rendelkező szemcsék felső mérethatára. Az agyagásványokon (kaolinit, montmorillonit, filoszilikátok) kívül tartalmaznak kvarcszemcséket, szerves szennyeződéseket, meszes vagy kovasavas kötőanyagokat. Egyes fajtái (így a bentonit) nagy mennyiségű vizet képesek felvenni a kristályrácsok és a mikronméretű szemcsék közé, melyet molekulárisan, finom kapillárisokban megkötnek. A szemcsemérethatárt azért szabták meg 0,02 mm-ben, mert az így kialakult hézagok bakteriálisan már nem járhatók át. A finomszemcsés tömeg szemcsefelszíne rendkívül nagy, a szemcseeloszlás és a szemcsealak függvényében több m²/pond mértékű lehet. |
| lexicalization | hun: agyag |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ցեխ |
| lexicalization | hye: հողագունդ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Argilo es tero mola e grasa, de qua onu fabrikas vazi multa-sorta, modeli por skulto, e.c. |
| lexicalization | ido: Argilo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lempung atau tanah liat ialah kata umum untuk partikel mineral berkerangka dasar silikat yang berdiameter kurang dari 4 mikrometer. Lempung mengandung leburan silika dan/atau aluminium yang halus. Unsur-unsur ini, silikon, oksigen, dan aluminum adalah unsur yang paling banyak menyusun kerak bumi. Lempung terbentuk dari proses pelapukan batuan silika oleh asam karbonat dan sebagian dihasilkan dari aktivitas panas bumi. |
| lexicalization | ind: Lempung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Leir er fínkornótt set, úr smæstu kornum sem myndast við veðrun bergs, kornastærð minni en 0,002 mm. Hér á Íslandi er leir yfirleitt set úr jökulvatni. Leiragnir sökkva treglega eða ekki í vatni og gefa jökulvatni lit. Sé leir núinn milli fingurgóma finnst ekki fyrir kornum. Leir er ekki burðarhæft efni við mannvirkjagerð. |
| lexicalization | isl: leir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Argilla è il termine che definisce un sedimento non litificato estremamente fine (le dimensioni dei granuli sono inferiori a 2 μm di diametro) costituito principalmente da allumino-silicati idrati appartenenti alla classe dei fillosilicati. |
| lexicalization | ita: argilla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 粘土（ねんど）は、以下のような意味をもつ言葉。 #原義は、地層中などから得られ、焼き物の素材にもなる「粘っこい土」のこと。 #学術・産業上は、「非常に細かい粒子でできた堆積物」として定義される。詳細は下記参照。 #一般に、塑造やモデリング用に商品化された粘土様の素材のこと。学校教材としても馴染みが深い。 以下、上記 2. を「堆積物としての粘土」、3. を「塑造用粘土」とし、それぞれについて解説する。 |
| lexicalization | jpn: 粘土 |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಅಡುಸು |
| lexicalization | kan: ಆವೆ |
| lexicalization | kan: ಕಂಪ |
| lexicalization | kan: ಚೇಡಿ |
| lexicalization | kan: ಜೇಡಿ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თიხა |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: dewbyrtha |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 사기담뱃대 |
| lexicalization | kor: 점토 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: argilla |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Māls (arī daudzskaitļa forma māli) ir nogulumiezis, kas pamatā sastāv no sīkās frakcijas (zem 2 um) daļiņām. Māls veidojas sadēdot laukšpatiem un vizlām. Latvijā sastopamais māls galvenokārt ir veidojies sadēdot vizlām un mālu frakcija sastāv galvenokārt no hidrovizlu minerāliem. Māla rupjā frakcija parasti satur arī smiltis. Mālu minerāli satur daudz alumīnija oksīda, māls parasti satur arī dzelzs oksīdu, kas to nokrāso sarkanu vai brūnu. Ja dzelzs oksidācijas pakāpe ir +2 vai dzelzs ir ļoti maz, tad māls ir balts. Māli ir veidojušies dažādos ģeoloģiskajos periodos, un pēc tiem tos arī iedala. |
| lexicalization | lav: māls |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: māli |
| Lingala | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lin: mabelé |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Muolis īr nūsiedinė oulėina, sodarīta ėš mizernu daleliu, katrū dijametros ne didesnis kāp 0,01 mm. Muolis īr plastišks, greit sošlamp no nepraleid driegmies. |
| has gloss | lit: Molis – nuosėdinė uoliena sudaryta iš dalelių, kurių skersmuo mažesnis nei 2 μm (substancija – iki 5μm). Molį daugiausia sudaro hidrosilikatiniai mineralai. Pagrindinės cheminės medžiagos – silicio (IV) oksidas (SiO2) ir aliuminio oksidas (Al2O3). Molis susidaro iš kitų uolienų, kaip cheminio bei hidroterminio dūlėjimo produktas. Yra išskiriama daugiau kaip 30 įvairių molių, skirstomų į grupes: * kaolinitinis molis – sudarytas iš kaolinito, Al2Si2O5(OH)4 * ilitinis molis – sudarytas iš ilito, (K, H3O)(Al, Mg, Fe)2(Si, Al)4O10[ (OH)2,(H2O)] * smektitinis molis – sudarytas iš montmorilonito, (Na, Ca)0.33(Al, Mg)2Si4O10(OH)2·nH2O * chloritinis molis – įvairios cheminės sandaros su daug cheminių priemaišų |
| lexicalization | lit: molis |
| lexicalization | lit: muolis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: purvas |
| lexicalization | lit: molinis |
| lexicalization | lit: molžemis |
| lexicalization | lit: palaikai |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: лаг |
| lexicalization | mon: шавар |
| lexicalization | mon: шороо |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lihat juga lempung. Tanah liat ialah kata generik untuk partikel silikat hidrous yang berdiameter kurang daripada 4 mikrometer. Tanah liat mengandungi hablur hablur silika dan alumina yang halus. Unsur unsur ini, silikon, oksigen, dan aluminium adalah unsur yang banyak komposisinya di kerak bumi. Tanah liat terhasil daripada proses luluhawa batuan silika oleh asid karbonik, tetapi sesetengah terhasil daripada aktiviti hidrotermal. |
| lexicalization | msa: Tanah liat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klei is een klastisch sedimentair gesteente, dat voornamelijk bestaat uit lutum, gronddeeltjes kleiner dan 2 µm. |
| lexicalization | nld: leem |
| lexicalization | nld: klei |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: leire |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leire er finkornet jord med en kornstørrelse på mindre enn 0,002 mm. |
| lexicalization | nor: leire |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: argila |
| lexicalization | oci: arguila |
| lexicalization | oci: argèla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Glina – ilasta skała osadowa, powstała w okresie czwartorzędu w wyniku nagromadzenia osadów morenowych. |
| lexicalization | pol: Glina |
| lexicalization | pol: glina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Formada pela alteração de certas rochas, como as que tem feldspato, a argila pode ser encontrada próxima de rios, muitas vezes formando barrancos nas margens. Apresenta-se nas cores branca e vermelha. A argila é uma família de minerais filossilicáticos hidratados, aluminosos de baixa cristalinidade e diminutas dimensões (partículas menores do que 1/256 mm ou 4 µm de diâmetro), como a caolinita, Esmectita, montmorillonita, illitas, etc. Apresentam-se geralmente estáveis, nas condições termodinâmicas e geoquímicas da superfície terrestre ou de crosta rasa. |
| lexicalization | por: argila |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: greda |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: glaino |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaqu (Al2O3 · 2SiO2 · H2O) nisqaqa huk ancha achka kaq qiqllam, Chaqu q'illay muksim Ullayawan Yakuwanpas kakuq chhikawapi chaqrusqam. |
| lexicalization | que: Ch'aqu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Argila (lut) este o rocă sedimentară cu granulaţie fină (< 2 µm), alcătuită dintr-un amestec de silicaţi şi din fragmente de cuarţ, mică etc. Este întrebuinţată în olărie, la lucrări de construcţie, în sculptură etc. |
| lexicalization | ron: Argila |
| lexicalization | ron: Argilă |
| lexicalization | ron: argilă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гли́на — мелкозернистая осадочная горная порода, пылевидная в сухом состоянии, пластичная при увлажнении. Глина состоит из одного или нескольких минералов группы каолинита (происходит от названия местности Каолин в Китае), монтмориллонита или других слоистых алюмосиликатов (глинистые минералы), но может содержать и песчаные и карбонатные частицы. Как правило породообразующим минералом в глине является каолинит, его состав: 47 % (мас) оксида кремния (IV) (SiO2), 39 % оксида алюминия (Al2О3) и 14 % воды (Н20). Al2O3 и SiO2 — составляют значительную часть химического состава глинообразующих минералов. Диаметр частиц глин менее 0,005 мм; породы, состоящие из более крупных частиц, принято классифицировать как лёсс. Большинство глин — серого цвета, но встречаются глины белого, красного, жёлтого, коричневого, синего, зелёного, лилового и даже чёрного цветов. Окраска обусловлена примесями ионов — хромофоров, в основном железа в валентности 3 (красный, желтый цвет) или 2 (зеленый, синеватый). |
| lexicalization | rus: глина |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L' argilla è na terra facirmenti prasmàbbili usata ntâ fabbricazzioni di ciràmichi e latirizzi. |
| lexicalization | scn: Argilla |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Íl je nespevnená usadená hornina zložená z viac ako 50 % ílovitej zložky. Tvoria ju ílové minerály, pelitovej frakcie s veľkosťou jednotlivých zŕn pod (2 μm resp. 4 μm). Hornina môže mať rôznou farbu závislú na obsahu prímesí. Íly s 25 - 75 % vápenatej prímesy sú označované ako sliene. Íly s významnou prímesou kalcitu a piesku sa označujú ako šlíry. Spevnením ílu vzniká ílovec a ílovitá bridlica. |
| lexicalization | slk: íl |
| lexicalization | slk: kaolín |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: glina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La arcilla está constituida por agregados de silicatos de aluminio hidratados, procedentes de la descomposición de minerales de aluminio. Presenta diversas coloraciones según las impurezas que contiene, siendo blanca cuando es pura. Surge de la descomposición de rocas que contienen feldespato, originada en un proceso natural que dura decenas de miles de años. |
| lexicalization | spa: arcilla |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Deltina (botë, argjillë) është shkëmb fundërresor i paçimentuar me ngjyrë të kuqërremtë, të murme, të kaltër ose të verdhë, i përbërë kryesisht prej grimcave shumë të imëta të shkëmbinjëve të ndryeshëm dhe të mineraleve. Dallohen deltinat reziduale dhe të bartura. Deltinat e bartura ndahen në: kontinentale ( deluviale, proluvale, lumore, liqenore) dhe detare (pranbregdetare, lagunore, shelfike, batiale dhe abisale). Deltina karakterizohet nga veshtulli, ngjitshmëri dhe bymyshmëri. Përdoret për prodhimin e tullave, tjegullave, enëve etj. |
| lexicalization | sqi: Deltina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: argjilë |
| lexicalization | sqi: deltinë |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Глина |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Lubumba (síNgísi, clay). * Al2O3 · 2SiO2 · H2O. * < 0,002 mm. |
| lexicalization | ssw: Lubumba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lera är en finkornig jordart där över 15 procent av vikten består av partiklar med en diameter på mindre än 0,002 mm. Partiklarna benämnes ler. Ler är den mest finkorniga vittrings- och erosionsprodukten och dess sammansättning, liksom andra sediment, speglar sammansättningen på den ursprungliga vittring och erosionsprodukten. Ler kan dessutom innehålla partiklar (sekundära lermineral) bildade av vattenlösta(vittrade) kisel-, aluminium- och järnoxider. Se också lermineral. |
| lexicalization | swe: lera |
| lexicalization | swe: lera; lerjord |
| lexicalization | swe: lerjord |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: балчык |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang luwad ay isang uri ng lupa na madikit kapag hinawakan. Kadalasang ginagamit ito sa paggawa ng mga palayok sa paghahardin. Depende sa uri, maaari itong magaspang, at maamoy minsan. Maaaring binubuo ng mga iba't ibang uri ng atomo ang luwad, bagaman, may mga luwad na naglalaman ng malaking bahagi ng mga atomo ng silisiyo at oksiheno na nagbubuo ng silikato. Nabubuo sila kapag nagbago dulot ng panahon. Kapag ginagamit sa pagpapalayok, hinuhugisan ang luwad at hinahayaang matuyo at dinadaan sa apoy sa hurno o tapahan. |
| lexicalization | tgl: luwad |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดินเหนียว เป็นดินเนื้อละเอียด ซึ่งมีคุณสมบัติ ทึบน้ำ เหนียว เมื่อให้น้ำในปริมาตรที่เหมาะสม จะสามารถนำมาปั้นเป็นรูปทรงต่าง ๆ ได้ เมื่อนำไปเผาจะแปรสภาพเป็นวัตถุแข็ง ไม่เปลี่ยนรูป วิธีการตรวจสอบดินเหนียวแบบง่าย * ปั้นเป็นก้อนกลมได้ * มีลักษณะเหนียวมาก ติดมือ และเป็นมัน * สามารถรีดเป็นเส้นยาว ไม่น้อยกว่า 5 เซนติเมตรได้โดยไม่แตก |
| lexicalization | tha: ดินเหนียว |
| lexicalization | tha: ดิน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ร่างกายมนุษย์ |
| lexicalization | tha: ดินนวล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kil doğada bol miktarda bulunan minerallerdendir. Fakat saf kil bulmak oldukça zordur. Kilin içerisinde en çok kalker, silis, mika, demir oksit bulunur. Genellikle 0,002 mmden daha küçük taneli malzemeye kil adı verilmektedir. Kil sarımtırak, kırmızımtırak, esmer gibi renklerde bulunur. Bu özelliğini bileşiminde bulunan yanıcı maddeler verir. Kilin yapısı itibarıyla su çekme özelliği vardır. Bu nedenle kil daima nemlidir. Kili meydana getiren maddeler sulu alüminyum silikatlerdir. m Al2O3 , n SiO2 , p H2O genel kimyasal bileşim formülü ile ifade edilen kil, çok saf olduğu zaman hidrate Alümin Silikat (kaolinit) adını alır. Kaolinitin kimyasal formülü, Al2O3 .2SiO2. 2H2O dur. |
| lexicalization | tur: kil |
| lexicalization | tur: çamur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: insan vücudu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гли́на (, , )— пластична осадова гірська порода, що складається в основному з глинистих мінералів (каолініт, гідрослюди й ін.). Тип глини виділяють за перевагою в ній того чи іншого глинистого мінералу. Глини становлять близько 50% всіх осадових гірських порід земної кори. |
| lexicalization | ukr: Глина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: прах |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سفال (clay)، جسے عام زبان میں چکنی مٹی کہاجاتا ہے، قدرتی طور پر پایا جانے والا مواد جو بنیادی طور پر (خوب دانے دار) معدنات (minerals) پر مشتمل ہوتا ہے. اِسے خشک یا پکا کر سخت کیا جاسکتا ہے. |
| lexicalization | urd: سفال |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła crèa, a olte tałianisà co el tèrmino de argiła ła xe on depòxito chel vien de ła desconposision de łe roce che łe contien feldspato, par exenpio granito, orijinada en un proceso naturałe de tenpo variàbiłe de dexine de mie de ani. Na olta generà, ła crèa ła se produxe so łixiviasion a orixonti de acumułasion. |
| lexicalization | vec: crèa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: : Đất sét hay sét là một thuật ngữ được dùng để miêu tả một nhóm các khoáng vật phyllosilicat nhôm ngậm nước (xem khoáng vật sét), thông thường có đường kính hạt nhỏ hơn 2 μm (micromét). Đất sét bao gồm các loại khoáng chất phyllosilicat giàu các ôxít và hiđrôxít của silic và nhôm cũng như bao gồm một lượng lớn nước tham gia vào việc tạo cấu trúc và thay đổi theo từng loại đất sét. Đất sét nói chung được tạo ra do sự phong hóa hóa học của các loại đá chứa silicat dưới tác động của axít cacbonic nhưng một số loại đất sét lại được hình thành do các hoạt động thủy nhiệt. Đất sét được phân biệt với các loại hạt đất đá nhỏ khác có trong đất, chẳng hạn như bùn nhờ kích thước nhỏ của chúng, hình dạng tạo bông hay tạo lớp, khả năng hút nước cũng như chỉ số độ dẻo cao. |
| lexicalization | vie: đất sét |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: sét |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Klyte (Nederlands: klei) is nen algemêen term voe e woaterige soamstellienge van aluminiumsilikoate dêeltjes van minder dan 2 µm (micrometers) diamèter. Klyte en lêem zyn dikkers e kêe deur mekoar gebruukt, olhoewel da lêem eigentlik moa 20% klyte bevat (de reste is zand en silt). t Is de sôorte ground da j vindt ounder de bovenste loage eirde en et e gilve, lichtbrune toet zefs grys-blauwe kleur. Klyte wird vele gebruukt, gelik ounder andre vo bakstêenn van te moakn ,lik in Êgem met de klytepittn van Ampe met et geliknoamig merk van bakstêenn. |
| lexicalization | vls: klyte |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: taim |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: savvõ |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: ˀeƚkeƚ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黏土，常被误写为粘土，是颗粒非常小的（<2µm）可塑的硅酸铝盐。除了铝外，黏土还包含少量镁、铁、钠、钾和钙。 |
| lexicalization | zho: 黏土 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clay In A Construction Site.jpg |
| media:img | Clay magnified.jpg |
| media:img | Clay-ss-2005.jpg |
| media:img | Colored claystone.jpg |
| media:img | DEFORASTATION RAIN FOREST RIO DE JANEIRO BRAZIL.JPG |
| media:img | Dobangdatset.jpg |
| media:img | Drought.jpg |
| media:img | Gay head cliffs MV.JPG |
| media:img | Glinac 1.jpg |
| media:img | Glinac 2.jpg |
| media:img | Lehm ausfachung.jpg |
| media:img | Makingpottery.jpg |
| media:img | Mineraly.sk - hlina.jpg |
| media:img | Montmorillonit.svg |
| media:img | Savesta valmistettu jänis.JPG |
| media:img | Sedimentary-clay-mountain.jpg |
| media:img | Tongrube.JPG |
| media:img | Téglagyári szárítószín vágánya.JPG |
| media:img | Varve1.gif |
| media:img | Vaso Campaniforme Ciempozuelos.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
