| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a building material that is a powder made of a mixture of calcined limestone and clay; used with water and sand or gravel to make concrete and mortar cement |
| has gloss | eng: Cement is a brown or grey material that keeps other materials together. It is made from quicklime (heated limestone) and clay. |
| has gloss | eng: In the most general sense of the word, a cement is a binder, a substance which sets and hardens independently, and can bind other materials together. The word "cement" traces to the Romans, who used the term "opus caementicium" to describe masonry which resembled concrete and was made from crushed rock with burnt lime as binder. The volcanic ash and pulverized brick additives which were added to the burnt lime to obtain a hydraulic binder were later referred to as cementum, cimentum, cäment and cement. Cements used in construction are characterized as hydraulic or non-hydraulic. |
| lexicalization | eng: Cement |
| subclass of | (noun) material used for constructing buildings building material |
| has subclass | (noun) a cement that hardens under water; made by heating limestone and clay in a kiln and pulverizing the result hydraulic cement, Portland cement |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: sement |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأسمنت هو تلك المادة الرابطة الناعمة التي تتصلب وتقسى فتملك بذلك خواصا تماسكية وتلاصقية بوجود الماء مما يجعله قادرا على ربط مكونات الخرسانة بعضها ببعض. وأهم استخدام للأسمنت هو الملاط والخرسانة حيث يربط المواد الاصطناعية أو الطبيعية لتشكل مواد بناء قوية مقاومة للتأثيرات البيئية العادية. يجب عدم الخلط بين الخرسانة الأسمنت، فالأسمنت يشير إلى المسحوق الجاف المستخدم في ربط المواد الكلية للخرسانة. وللأسمنت المستخدم في البناء نوعين هما الأسمنت المائي والأسمنت غير المائي. |
| lexicalization | ara: أسمنت |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O zimento u ziment ye un conglomerant idraulico artifizial (ye dezir, un material que endureix cuan se mezcla con augua) de naturaleza inorganica. Ye un dos materials de construzión más importants, encara que no gosa emplegar-se solo. Mezclando-lo con augua y aridos (ragualla) se fa o formigón. O suyo emplego ye mui cheneralizato, estando la suya prenzipal funzión a daglutinant. Si os aridos d'a mezcla son muit finos (arena), a mezcla se diz mortero. |
| lexicalization | arg: Cimento |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nómase cementu a un conglomerante hidráulicu que, mezcláu con agregaos pétreos (áridu gruesu o grava, más áridu finu o arena) y agua, crea una mecedura uniforme, maleable y plástica que fragua y endurézse al reaicionar col agua, adquiriendo consistencia pétrea, denomináu formigón o concretu. El so usu ta mui xeneralizáu na construcción ya inxeniería civil, siendo la so principal función la d'aglutinante. |
| lexicalization | ast: cementu |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সিমেন্ট |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Циментът е прахообразен материал, получен от съвместното фино смилане на циментов клинкер и суров гипс. Обикновено в строителната практика под "цимент" се разбира портландцимент, поради факта, че това е най-широко използвания тип цимент. Съществуват и други видове цименти - пуцоланов, глиноземен (алуминиев), тампонажен, зъболекарски и други. |
| lexicalization | bul: цимент |
| lexicalization | bul: Цимент |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El ciment és un conglomerant hidràulic artificial de naturalesa inorgànica (conglomerant hidràulic vol dir que endureix barrejat amb aigua). És un dels materials de construcció més importants que hi ha, si bé gairebé mai s'empra sol. Barrejat amb aigua i àrids forma el formigó. Si els àrids de la barreja són molt fins (sorra), hom anomena la barreja morter. El ferrociment és un material compost de morter i xarxa de filferro. |
| lexicalization | cat: ciment |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cement je práškové hydraulické pojivo, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne. Jeho schopnosti pojit jiné sypké látky v pevnou hmotu se využívá při výrobě betonových nebo maltových směsí. |
| lexicalization | ces: cement |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: sān hé tu |
| lexicalization | cmn: 三合土 |
| lexicalization | cmn: shuǐ mén ting |
| lexicalization | cmn: 水門汀 |
| lexicalization | cmn: 水门汀 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cement er et gråt pulver til brug for betonfremstilling, visse typer mørtel m.m. Cementmørtel er en blanding af cement, vand og sand. |
| lexicalization | dan: cement |
| German | |
| has gloss | deu: Zement (lat. „Bruchstein“, „Baustein“) ist ein hydraulisches Bindemittel für die Baustoffe Mörtel und Beton. |
| lexicalization | deu: Zement |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το τσιμέντο είναι μια υδραυλική συνδετική κονία. Δηλαδή είναι ένα λεπτά διαμερισμένο ανόργανο υλικό (σκόνη) που σε ανάμειξη με νερό σχηματίζει μια πάστα η οποία πήζει και σκληραίνει μέσω αντιδράσεων και διεργασιών ενυδάτωσης και μετά την σκλήρυνση επανακτά την αντοχή και την σταθερότητα ακόμα και μέσα στο νερό. |
| lexicalization | ell: τσιμέντο |
| lexicalization | ell: τσιμέντο/(οδοντο)κονία/στόκος/θηραϊκή γη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cemento estas pulvora hidraŭlika ligento, fabrikita per muelado de cementa klinkero kun iom da gipso. |
| lexicalization | epo: cemento |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tsement (saksa keeles Zement < ladina keeles caementum purustatud kivi, kivipuru) on hüdrauliliste sideainete hulka kuuluv laialtkasutatav ehitusmaterjal. Seda kasutatakse suure tugevuse ja kõvaduse saavutamiseks, näiteks betooni tootmisel. |
| lexicalization | est: Tsement |
| lexicalization | est: tsement |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zementu |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El cementu es un ahuntaol idráulicu holmau pol materialis artificialis escapás de fragual i endurezel. |
| lexicalization | ext: cementu |
| Persian | |
| has gloss | fas: سيمان ماده‌ای چسبنده‌است که قابليت چسبانيدن ذرات به يکديگر و بوجود آوردن جسم يک پارچه از ذرات متشکله را دارند و از ترکیب مصالح آهکی، رس، سیلیس و اکسیدهای معدنی در دمای ۱۴۰۰ درجه تا ۱۵۰۰ درجهٔ سانتی‌گراد ساخته می‌شود. به جسم حاصل، پس از حرارت دیدن کلینکر می‌گویند و از آسیاب کردن آن سیمان بدست آید. اندازهٔ دانه‌های کلینکر ۲۰ میلی‌متر می‌باشد |
| lexicalization | fas: سیمان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sementti on betonin tärkein raaka-aine ja yksi maailman käytetyimmistä rakennusaineista. Nimi "sementti" tulee latinan termistä "opus caementitium", jolla antiikin roomalaiset tarkoittivat betonia muistuttavaa ainetta, johon oli sekoitettu poltettua kalkkia. Nykyinen sementti valmistetaan kalkkikivestä, savesta ja kipsistä. |
| lexicalization | fin: sementti |
| French | |
| has gloss | fra: Le ciment (du latin caementum, signifiant moellon, pierre de construction) est une matière pulvérulente, formant avec l’eau ou avec une solution saline une pâte plastique liante, capable d’agglomérer, en durcissant, des substances variées. Il désigne également, dans un sens plus large, tout matériau interposé entre deux corps durs pour les lier. |
| lexicalization | fra: ciment |
| lexicalization | fra: adhésif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cimentons |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: suimint |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cemento (derivada do latín cæmentu) é un material cerámico que, en contacto coa auga, produce unha reacción exotérmica de cristalización de produtos hidratados, gañando así resistencia mecánica. É o principal material usado na construción como aglomerante. É unha das principais mercancías mundiais, servindo até mesmo como indicador económico dun país. |
| lexicalization | glg: cemento |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :Ovo je članak o građevinskom materijalu. Za članak o delu zuba, pogledajte Cement (zub) Cement je hidrauličko mineralno vezivo koje se dobija mlevenjem tzv. portland cementnog klinkera - veštačkog kamenog materijala koji se stvara pečenjem krečnjaka i gline, temperatura pečenja je 1350-1450°C. Engleski inžinjer Joseph Aspdin patentirao je Portland cement 1824, a nazvan je po krečnjačkoj steni Ostrva Portland u Engleskoj zbog sličnosti boje. Pored portland cementnog klinkera, za čije se dobijanje koristi mešavina krečnjaka i gline u odnosu 3:1 (odnos masa), u cementu je redovno prisutna i manja količina gipsa (do 5%) koji se dodaje radi regulisanja vremena vezivanja cementa. Portland cement karakteriše srazmerno konstantan hemijski sastav i to: CaO (vezan) 62-67%, SiO2 19-25%, Al2O3 2-8%, Fe2O3 1-5%, SO3 najviše 3-4.5%, CaO (nevezan) najviše 2%, MgO najviše 5%, alkalije (Na2O i K2O) 0.5-1.3%. |
| lexicalization | hbs: cement |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צמנט משמש לתיאור חומר מליטה מינרלי בלבד על אף שבשפות אחדות, כגון צרפתית, המילה צמנט משמשת גם לדבק. |
| lexicalization | heb: צמנט |
| Fiji Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hif: simit |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सीमेंट आधुनिक भवन निर्माण मे प्रयुक्त होने वाली एक प्राथमिक सामग्री है। सीमेंट मुख्यतः कैल्शियम के सिलिकेट और एलुमिनेट यौगिकों का मिश्रण होता है, जो कैल्शियम ऑक्साइड, सिलिका, एल्यूमीनियम ऑक्साइड और लोहे (आयर्न) के आक्साइड से निर्मित होते हैं। |
| lexicalization | hin: सीमेंट |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sImeMta |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cement je građevinski vezivni materijal dobiven usitnjavanjem i pečenjem vapnenca i lapora u fini prah. Koristi se za dobivanje mortova, žbuka i betona kada se miješa o određenim omjerima sa pijeskom, tucanikom i vodom. |
| lexicalization | hrv: cement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: cementa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cement olyan hidraulikus kötőanyag, amelyben a kötő- és adalékanyagok víz hozzáadásával kémiai reakcióba lépnek egymással és azokat a cement képes tartósan összeragasztani. Megbízható adat hiányában az évenkénti cementgyártás a világon száz millió tonna nagyságrendűre becsülhető. |
| lexicalization | hun: cement |
| lexicalization | hun: Cement |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ցեմենտ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մածուցիչնյութ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cemento es mixuro de kalko e de briki pistita, por interjuntar la petro-bloki en masonuro. L'origino di la vorto cemento esas latina expreso "opus caementicium" qua deskribis masonuro qua similesis betono e esis facita kun triturita petri e brulita kalko por koherigar. |
| lexicalization | ido: cemento |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: cemento |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Benar atau tidak, cerita, legenda tadi menunjukkan dikenalnya fungsi semen sejak zaman dahulu. Sebelum mencapai bentuk seperti sekarang, perekat dan penguat bangunan ini awalnya merupakan hasil percampuran batu kapur dan abu vulkanis. Pertama kali ditemukan di zaman Kerajaan Romawi, tepatnya di Pozzuoli, dekat teluk Napoli, Italia. Bubuk itu lantas dinamai pozzuolana. |
| lexicalization | ind: semen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sement er bindiefni sem harðnar og þornar á sjálfstæðan hátt og límir önnur efni saman. Orðið „sement“ er dregið af latneska hugtakinu Opus caementicium, sem var notað til að lýsa byggingarefni eins og steinsteypu, gert úr möluðu grjóti og með kalkstein sem bindiefni. Til eru tegundir af sementi sem geta harðnað neðansjávar. |
| lexicalization | isl: sement |
| Italian | |
| has gloss | ita: In edilizia con il termine cemento, o più propriamente cemento idraulico, si intende una varietà di materiali da costruzione, noti come leganti idraulici, che miscelati con acqua sviluppano notevoli proprietà adesive (proprietà idrauliche). |
| lexicalization | ita: cemento |
| lexicalization | ita: Cemento |
| lexicalization | ita: adesivo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セメント (Cement) とは、一般的には、水や液剤などにより水和や重合し硬化する粉体を指す。広義には、アスファルト、膠、樹脂、石膏、石灰等や、これらを組み合わせた接着剤全般を指す。 |
| lexicalization | jpn: セメント |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: semento |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ცემენტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시멘트(cement, )는 가장 일반적인 의미로 결합재이며, 단독으로 굳고 단단해지는 물질이자, 다른 재료들과 함께 굳힐 수 있다. 단어 "시멘트"는 콘크리트를 닮은 벽돌공사를 묘사하기 위해 "opus caementicium"이라는 용어를 사용한 로마인들까지 거슬러 올라가며 결합재로서 태운 석회와 조각난 암석으로부터 만들어졌다. 한국어로 양회는 시멘트를 가리키는 순화어이다. |
| lexicalization | kor: 시멘트 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: چه‌مه‌نتۆ |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Cements ir hidrauliska saistviela (saistviela, kas cietē ūdenī). Termins "cements" tiek lietots gan attiecībā uz dabiskas izcelsmes saistvielu (piemēram, Gaujas svītas smilšakmens graudus saista kaļķa cements), gan arī attiecībā mākslīgi veidotu saistvielu. Izplatītākais un nozīmīgākais mākslīgi veidota cementa paveids ir portlandcements. Latviešu valodā ļoti bieži ar jēdzienu cements saprot tieši portlandcementu. |
| lexicalization | lav: cements |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cementas - miltelių pavidalo rišiklis, kuris darbui paruošiamas darant vandeninį skiedinį. |
| lexicalization | lit: cementas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: apaapa |
| lexicalization | mri: apa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Simen (dari Latin caementum) adalah komponen utama yang penting dalam industri pembinaan. Ia merupakan sejenis debu lembut, yang apabila dicampur dengan air akan menjadi keras. Ini disebabkan oleh berlaku tindak balas kimia yang menukarkan debu simen menjadi hablur-hablur yang saling bepaut, sehinggalah simen itu menjadi keras. |
| lexicalization | msa: simen |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Liâm-ha̍p-che (黏合劑, cement) tī khí-kho chú-iàu iōng tī 2 ê hong-bīn, tē-1 sī tan-to̍k he̍k kah kî-thaⁿ mi̍h-kiāⁿ chò-hoé chò siu-ho̍k chiù-khí ê châi-liāu; tē-2 sī kā siu-ho̍k-thé liâm tī chhùi-khí téng-thâu. Iàu-ū chi̍t-kóa liâm-ha̍p-che ū te̍k-sû ê kong-lêng, iōng tī gê-thé ho̍k-sêng, kin-kńg tī-liâu, tiau-chhùi-khí, khí-chiu-pēⁿ tī-liâu, kap khí-kho ê chhiú-su̍t. |
| lexicalization | nan: liâm-ha̍p-che |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cement (Frans: ciment, ontleend aan het Latijnse caementum, breuksteen of bouwsteen, dat refereert aan het verbinden (metselen) van gehouwen steen) is een snelhardend bindmiddel gebruikt voor bouwwerken. Cement, dat voornamelijk uit calciumwaterstofsilicaat bestaat, is een fijngemalen materiaal dat na mengen met water een plastische massa vormt, die zowel onder water als in de buitenlucht verhardt. Met cement kunnen daartoe geschikte materialen aaneengekit worden tot een, ook in water, stabiele massa. Cement wordt voornamelijk gebruikt als grondstof voor beton en metselspecie. |
| lexicalization | nld: cement |
| lexicalization | nld: Cement |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sement er eit materiale med adhesive eigenskapar. Finmalte materialar blandast med vatn og herdar eit sterkt bindemiddel. Sement blir stort sett nytta som mørtel eller betong. |
| lexicalization | nno: sement |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sement |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sement er generelt sett et materiale med adhesive egenskaper. I moderne bruk refererer sement til finmalte materialer som sammen med vann danner et bindemiddel med sterke adhesive egenskaper. Disse materialene kalles hydrauliske sementer og er som regel et produkt av gips, kalk, pozzolaner og Portlandsement. For betong er det stort sett portland cement som benyttes. |
| lexicalization | nor: sement |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cement - to hydrauliczne spoiwo mineralne, otrzymywane z surowców mineralnych (margiel lub wapień i glina) wypalonych na klinkier w piecu cementowym a następnie zmielenie otrzymanego spieku z gipsem, spełniającym rolę regulatora czasu wiązania. Stosowany jest do przygotowywania zapraw cementowych, cementowo–wapiennych i betonów. Wykorzystywany jest do łączenia materiałów budowlanych. W zależności od składu klinkieru, sposobu produkcji, cementy dzielą się na: * cement portlandzki, * cement portlandzki wieloskładnikowy, * cement hutniczy, * cement glinowy, * cement pucolanowy, * cement z dodatkiem kamienia wapiennego |
| lexicalization | pol: cement |
| lexicalization | pol: Cement |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cimento (derivada do latim cæmentu) é um material cerâmico que, em contato com a água, produz reação exotérmica de cristalização de produtos hidratados, ganhando assim resistência mecânica. É o principal material de construção usado na construção como aglomerante. É uma das principais commodities mundiais, servindo até mesmo como indicador econômico. |
| lexicalization | por: cimento |
| Quechua | |
| has gloss | que: Simintu nisqaqa (kastilla simimanta: cemento) sallqa pachapipas tarina qiqlla chaqrusqam, wasichaypi llamk'achisqa urmiyunta, simintuwan isku chapusqatapas ruranapaq. Chay yakuwan chaqrusqakunaqa huk urakunapi sinchiyanmi. |
| lexicalization | que: simintu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cimentul este un material de construcţie în formă de pulbere fină, obţinut prin prelucrarea materiei prime şi care, în contact cu apa, face priză şi se întăreşte. Dupa intarire, isi mentine rezistenta si stabilitatea, chiar si sub apa. |
| lexicalization | ron: ciment |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цемент (в переводе с латинского «битый камень») — oдин из основных строительных материалов; гидравлическое минеральное вяжущее вещество, приобретающее при затвердевании высокую прочность, также используемое при изготовлении бетона. Его называют гидравлическим, поскольку набор прочности и затвердевание происходит в присутствии воды; полученные из цементных минералов и воды твёрдые соединения водостойки, то есть нерастворимы в воде. Его называют минеральным, поскольку исходные материалы, используемые для его получения, — минеральной природы (горные породы или продукты их выветривания). |
| lexicalization | rus: Цемент |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: cement |
| lexicalization | slk: lepidlo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cement je hidravlično vezivo, ki se po hidrataciji (reakciji z vodo) strdi in veže. Ob tem iz cementne paste nastane trd cementni kamen, ki prenaša visoke tlačne obremenitve in je zato zelo primeren gradbeni material. |
| lexicalization | slv: cement |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina cemento a un conglomerante hidráulico que, mezclado con agregados pétreos (árido grueso o grava, más árido fino o arena) y agua, crea una mezcla uniforme, maleable y plástica que fragua y se endurece al reaccionar con el agua, adquiriendo consistencia pétrea, denominado hormigón (en España) o concreto (en Sudamérica). Su uso está muy generalizado en construcción e ingeniería civil, su principal función la de aglutinante. |
| lexicalization | spa: Cemento |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: çimento |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :Ово је чланак о грађевинском материјалу. За чланак о делу зуба, погледајте Цемент (зуб) Цемент је хидрауличко минерално везиво које се добија млевењем тзв. портланд цементног клинкера - вештачког каменог материјала који се ствара печењем кречњака и глине, температура печења је 1350-1450-°C}-. Енглески инжињер Joseph Aspdin патентирао је Портланд цемент 1824, а назван је по кречњачкој стени Острва Портланд у Енглеској због сличности боје. Поред портланд цементног клинкера, за чије се добијање користи мешавина кречњака и глине у односу 3:1 (однос маса), у цементу је редовно присутна и мања количина гипса (до 5%) који се додаје ради регулисања времена везивања цемента. Портланд цемент карактерише сразмерно константан хемијски састав и то: CaO (везан) 62-67%, SiO2 19-25%, Al2O3 2-8%, Fe2O3 1-5%, SO3 највише 3-4.5%, CaO (невезан) највише 2%, MgO највише 5%, алкалије (Na2O и K2O) 0.5-1.3%. |
| lexicalization | srp: цемент |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Saruji (pia: simiti, simenti) ni mata laini kama ungaunga unaotengenezwa kutokana na chokaa, udongo wa ufinyanzi, mchanga, chuma na mengine. Kwa kawaida huonekana kama unga wa rangi ya kijivu. |
| lexicalization | swa: saruji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cement är ett hydrauliskt bindemedel, vilket kännetecknas av att det hårdnar genom reaktion med vatten till en produkt som ej är löslig i vatten. |
| lexicalization | swe: cement |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிமெந்து என்பது, முக்கியமான ஒரு கட்டிடப் பொருள் ஆகும். இது ஒரு சிறந்த இணைபொருள் (binder). தூள் வடிவில் உள்ள இது நீருடன் கலக்கும்போது, இறுகிக் கடினமாவதுடன், ஏனைய பொருட்களையும் இணைக்கும் தன்மையைப் பெறுகிறது. பழங்காலத்திலேயே உரோமர் எரிமலைச் சாம்பல், செங்கல் துண்டுகள், சுடப்பட்ட சுண்ணாம்பு ஆகியவற்றைச் சேர்த்து ஒருவகைச் சிமெந்தைச் செய்து பயன்படுத்தினர். |
| lexicalization | tam: சிமெந்து |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సిమెంటు (Cement) కట్టడాల నిర్మాణంలో ముఖ్యమైన పదార్ధము. |
| lexicalization | tel: సిమెంటు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa pangkalahatang kaisipan ng salita, ang semento ay isang pambigkis na tumitigas at maaaring bumigkis sa ibang materyal na magkasama. Ginagamit ang semento sa pagtayo ng bahay o kalsada. Isa sa mga materyal ng kongkreto. |
| lexicalization | tgl: semento |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซีเมนต์ หรือปูนซีเมนต์ (cement) เป็นวัสดุหลักในการผลิตคอนกรีต ผลิตจากหินปูน ซิลิก้า อลูมิน่า สินแร่เหล็ก ยิปซั่ม และสารเพิ่มพิเศษอื่น ๆ |
| lexicalization | tha: ซีเมนต์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: น้ำยายางสำหรับเชื่อมติดสิ่งของ |
| lexicalization | tha: สิ่งยึดเหนี่ยว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çimento (İtalyanca "cemento" kelimesinden alınmıştır ), esas olarak, doğal kalker taşları ve kil karışımının yüksek sıcaklıkta ısıtıldıktan sonra öğütülmesi ile elde edilen hidrolik bir bağlayıcı malzeme olarak tanımlanır. Çimento tanelerinin göz açıklığı 5 ila 90 mikron arasındadır. |
| lexicalization | tur: çimento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: diþ kökünün dýþýndaki tabaka |
| lexicalization | tur: dolgu maddesi |
| lexicalization | tur: dostluk baðý |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: سېمونت |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цеме́нт — вяжуча речовина, яка з рідкого або тістоподібного стану переходить у твердий каменеподібний стан при звичайній температурі. Один з основних будівельних матеріалів, вяжучий засіб при виготовленні бетону. |
| lexicalization | ukr: Цемент |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xi măng (từ tiếng Pháp: ciment) là chất kết dính thủy lực được tạo thành bằng cách nghiền mịn clinker, thạch cao thiên nhiên và phụ gia. Khi tiếp xúc với nước thì xảy ra các phản ứng thủy hóa và tạo thành một dạng hồ gọi là hồ xi măng. Tiếp đó, do sự hình thành của các sản phẩm thủy hóa, hồ xi măng bắt đầu quá trình ninh kết sau đó là quá trình hóa cứng để cuối cùng nhận được một dạng vật liệu có cường độ và độ ổn định nhất định. |
| lexicalization | vie: xi măng |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: zäm |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 紅毛泥（英文：Cement），又叫水泥、士敏土、英泥，係一種用喺土木工程嘅膠結性材料，係世界上最重要嘅建築材料。早喺羅馬帝國嗰時，羅馬人已經用水泥，而家用嘅紅毛泥就喺 1824年誕生。紅毛泥分水硬性同非水硬性兩種。 |
| lexicalization | yue: 紅毛泥 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水泥，俗稱洋灰、紅毛泥、石屎、英泥 ，用於土木工程上的膠結性材料的總稱，依照膠結性質的不同，可分為水硬性水泥與非水硬性水泥，诞生于1824年，是当今世界上最重要的建筑材料之一。稱水泥作紅毛泥是因為水泥從外國引入，而外國人被稱為紅毛。 |
| lexicalization | zho: 水泥 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
