| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slime-producing marine animals: hagfishes family Myxinidae, Myxinidae |
| has gloss | eng: Hagfish are craniata in the class Agnatha or Myxini, also known as Hyperotreti. Even though fish are supposed to have backbones, hagfish do not. Because of this, many researchers think Myxini should not be in the subphylum Vertebrata. Their skeleton is made up of its skull, which is made out of cartilage. Although hagfish are sometimes called "slime eels," they are not eels at all. |
| has gloss | eng: Hagfish are marine craniates of the class Agnatha or Myxini, also known as Hyperotreti. Some researchers regard Myxini as not belonging to the subphylum Vertebrata. That is, they are the only animals that have a skull but not a vertebral column. |
| lexicalization | eng: family Myxinidae |
| lexicalization | eng: Hag fish |
| lexicalization | eng: hagfish |
| lexicalization | eng: Hyperotreti |
| lexicalization | eng: Myxinidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els mixinoïdeus o peixos bruixa són un tipus de peixos craniats marins de lordre Myxiniformes. Aquest ordre compta amb lúnica família dels mixínids (Myxinidae), tots ells de la classe Myxini. Llargs, vermiformes, es compten entre els craniats més primitius; pertanyen a un llinatge molt més antic que qualsevol altre grup que es defineix comunament com un peix. Lestudi dels mixinoïdeus ha donat lloc a notables descobriments sobre levolució dels cordats. |
| lexicalization | cat: mixinoïdeu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sliznatky (Myxini) jsou rybám podobní živočichové z kmene strunatců. Jsou nejprimitivnějšími zástupci dnes žijících obratlovců a jsou řazeny mezi bezčelistnatce. Sliznatky nemají pravá ústa a mají velmi zachovalou strunu hřbetní, která je v některých místech nahrazována základy obratlů. Jejich skutečné systematické řazení je stále ještě předmětem výzkumu – nemají však daleko k mihulím. |
| lexicalization | ces: Myxini |
| lexicalization | ces: sliznatky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slimål (Myxiniformes) er en orden af kæbeløse hvirveldyr (Agnatha) og er de enklest byggede nulevende hvirveldyr. Der findes kun én familie (Myxinidae). |
| lexicalization | dan: Slimål |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schleimaale oder Inger (Myxinoida) sind keine Aale, sondern ein Taxon der früher als Kieferlose (Agnatha) zusammengefassten Tiere, die neben diesen auch die Neunaugen (Petromyzontida) sowie eine Reihe ausgestorbener ursprünglicher Schädeltiere (Craniota) enthält. Nach der heute gängigen phylogenetischen Systematik bilden die Schleimaale allerdings die Schwestergruppe aller anderen Schädeltiere. Es existieren noch etwa 60 Arten der Schleimaale an den Küsten aller Meeresgebiete in 30 bis 2.000 Metern Tiefe. |
| lexicalization | deu: Schleimaale |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mukofiŝoj estas angilsimilaj maraj vertebruloj el ordo de rondbuŝuloj (Cyclostomata) kaj el klaso senmakzeluloj (Agnatha). Ili havas ĉ. 30 speciojn en 2 familioj: specioj de familio mukofiŝedoj (Myxinidae) vivas en la oceano, dum specioj de familio Eptatretidae mankas en norda parto de la Atlantiko. Ilian korpon kovras dika mukotavolo, la nomumo aludas je tio. |
| lexicalization | epo: mukofiŝoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pihklased (Myxini) on meres elavate koljuste klass. Välisehituselt meenutavad nad silmusid. |
| lexicalization | est: Pihklased |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mixineak 64 arain espezie biltzen dituen Myxinidae familiako kideak dira. Lanpreak gehituta barailarik gabeko kraniatuen bi familietako bat da. Luzeak dira, zizare itxurakoak eta bere gainazalean likido likatsu bat dute. Kordatuen familien artean zaharrenetarikoak dira eta taxoi honetako kide izatea ere zalantzan dago. Hala ere kordatuen eboluzioan gai garrantzitsuak aurkitu dira euren ikerketetan. |
| lexicalization | eus: Mixinea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Limaaja eli limanahkiainen (Myxine glutinosa) on viiksiympyräsuisten luokkaan, limaajakalojen (limanahkiaisten) lahkoon kuuluva alkeellinen kala. Se elää valtamerten pohjamutaan kaivautuneena. Limaaja karttaa valoa ja lähtee etsimään ravintoa vasta yöllä, vaikka se elää yleensä valon ulottumattomissa. |
| lexicalization | fin: Limaaja |
| French | |
| has gloss | fra: Les Myxinidae sont une famille danimaux aquatiques anguilliformes, dont le nom courant est myxine. La myxine na pas de mâchoire mais une paire de structures horizontales avec des dents entourée de 4 barbillons buccaux et 4 barbillons autour de l'orifice nasal. La longueur du mâle est de 25 à 30 cm, celle de la femelle de 30 à 40 cm pour un poids de 0,5 à 1 kg. |
| lexicalization | fra: Myxinidae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sljepulje (Myxinoida) su takson koji se zajedno s paklarama i nizom izumrlih prvobitnih lubanjaca (Craniata) svrstava u nadrazred besčeljusnih. Prema danas važećoj filogenetičkoj sistematici, sljepulje se smatraju sestrinskom grupom svih lubanjaca. Danas postoji još oko 6o vrsta sljepulja. Žive u svim morskim područjima (izuzetak je Crveno more, Arktički ocean i područje oko Antarktike) na dubinama od 30 do 2.000 m. |
| lexicalization | hrv: sljepulje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyálkahalak (Myxini) gerinchúrosok (Chordata) törzsének egy osztálya. Az osztályt az egyetlen ide sorolt rend, a nyálkahalalakúak (Myxiniformes) rendje, és annak egyetlen családja, a nyálkahalfélék családja alkotja. Nem tartoznak a gerincesek közé, de velük együtt alkotják a Craniata csoportot. A korábbi rendszerezésekben az állkapocs nélküliekhez (Agnatha) és a körszájúakhoz (Cyclostomata) sorolták. |
| lexicalization | hun: Nyálkahalak |
| lexicalization | hun: Nyálkahalfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Missiniformi (Myxiniformes) sono un ordine di Vertebrati Agnati (sottoclasse Myxinoidea). Assieme alle lamprede (ordine Petromyzontiformes) costituiscono gli unici rappresentanti attuali della classe Agnatha. |
| lexicalization | ita: Myxiniformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヌタウナギ（饅鰻、沼田鰻、）は、ヌタウナギ綱に属する生物の総称、またはその中の1種 Eptatretus burgeri の標準和名である。ヌタウナギは脊椎動物として最も原始的な一群であり、厳密な意味での魚類ではない。便宜上、広義には魚類として扱われる 。 |
| lexicalization | jpn: ヌタウナギ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიქსინები (Myxini), ხერხემლიანი ცხოველების ქვეკლასი მრგვალპირიანთა კლასისა. სხეულის სიგრძე 45-70 სმ. შეიცავს 1 რიგს 1 ოჯახით (დაახლოებით 15 სახეობას). გავრცელებულია მსოფლიო ოკეანის ზომიერ და სუბტროპიკულ წყლებში. მიქსინები მტაცებლებია, იკვებებიან დასუსტებული თევზის შიგნეულობით და კუნთებით. ჭამენ ბადეში გაბმულ თევზებს, რითაც მიქსინები ერთგვარ ზიანს აყენებენ თევზმოპოვებას. |
| lexicalization | kat: მიქსინები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 먹장어(-長魚)는 먹장어강으로 분류되는 물고기의 총칭이다. 칠성장어와 함께 무악류로 분류하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 먹장어 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Myxiniformes sunt pisces seu vertebrata sine maxillis. |
| lexicalization | lat: Myxiniformes |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Myxini |
| lexicalization | lij: Myxini |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: * Miksinos (Myxiniformes) Miksiniai apskritažiomeniai – bežandžių (Agnatha) stuburinių gyvūnų klasė. Tai kirmėliški, sunykusiomis akimis, be nugarinio peleko gyvūnai. Aplink burną ir šnervę yra 2-3 poros trumpų ūselių. Nosies ertmė su rykle jungiasi nosiaryklės kanalu, todėl kvėpuojant vanduo gali būti įsiurbiamas pro šnervę. Turi 5-15 porų žiaunų maišų, tiek pat ir išorinių žiaunų angelių, tačiau paprastai tos angelės susilieja tik į 1 porą bendrų išorinių kvėpuojamųjų angų. Kremzlinis visceralinis skeletas labai sunykęs. Pilvinės pusės šonuose yra po eilę stambių gleivinių liaukų. |
| lexicalization | lit: Miksiniai apskritažiomeniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een slijmprik is een kaakloze zeevis met een aalvormig lichaam. |
| lexicalization | nld: Slijmprikken |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Slimålar (myxini) er ei klasse virveldyr med ein nolevande orden, slimålar (Myxiniformes). I denne ordenen er det ein nolevande familie, slimålfamilien (Myxinidae). Dei er kjevelause fisk som lever i saltvatn. I denne familien er det til saman 67 artar, spreidd i alle dei tempererte hava. Det finst ein art i Noreg, slimål (Myxine glutinosa). |
| lexicalization | nno: Slimålar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Eptatretus * Myxine * Nemamyxine * Neomyxine * Notomyxine * Paramyxine * Quadratus |
| lexicalization | nor: Slimåler |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La mixina es anguilhifòrma. A pas de caisses mas un parelh destructuras orizontalas amb de dents enrodadas de 4 barbilhs bucals e 4 barbilhs altorn de lorifici nasal. La longor del mascle es de 25 a 30 cm, la de la femèla de 30 a 40 cm per un pès de 0,5 a 1 kg. |
| lexicalization | oci: Myxinidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śluzice (Myxini) – monotypowa gromada prymitywnych zwierząt morskich zaliczanych do bezżuchwowców. |
| lexicalization | pol: Śluzice |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Myxini (do grego myxa, muco) são um grupo de peixes marinhos, de águas frias, com forma de enguia e sem maxilas. É o único grupo de peixes que não pertence ao subfilo dos vertebrados, uma vez que não tem um verdadeiro esqueleto interno: o corpo é sustentado pela corda dorsal e o crânio é incompleto, uma vez que o cérebro está protegido apenas por uma bainha fibrosa. De acordo com estudos recentes, estes peixes são classificados dentro do clado Hyperotreti, que pode ser considerado um subfilo dos Cordados. |
| lexicalization | por: Peixe-bruxa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Микси́ны — подкласс позвоночных класса круглоротых. Длина тела — 45—70 см. Непарная ноздря расположена на конце головы и сообщается с глоткой. Рот и ноздря обрамлены 6—8 мясистыми усиками. Жаберных мешков — 5—15 пар; у одних видов каждый мешок сообщается с глоткой и наружной средой, у других — они открываются с каждой стороны общим отверстием. Жаберный скелет состоит из небольшого числа хрящевых пластинок. Кровеносная система незамкнутая, имеется основное сердце и 3 дополнительных. Глаза затянуты кожей; светочувствительные клетки располагаются также вокруг клоаки. |
| lexicalization | rus: Миксины |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sliznatky (Myxinoidea, Myxini, Hyperotreti) sú skupina (nadtrieda, trieda, podtrieda) kruhoústnic. Jediný žijúci rad je rad sliznatkotvaré s jedinou čeľaďou sliznatkovité. |
| lexicalization | slk: Sliznatky |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los mixinos o mixines (Myxini), también conocidos como hiperotretos (Hyperotreti), son una clase de peces agnatos que incluye un solo orden, Myxiniformes, una sola familia Myxinidae y unas 60 especies actuales. |
| lexicalization | spa: Myxinidae |
| lexicalization | spa: Myxini |
| lexicalization | spa: Myxinoidea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Слепуље или миксине (-Myxini, Myxinoidea}- или -Hypotreti}-) су кичмењаци без вилица, колоусте, који паразитирају на површини или у цреву риба због чега су без очију по чему се разликују од својих најближих сродника, змијуљица. Могу да реагују на промену јачине светлости захваљујући рецепторима у кожи. |
| lexicalization | srp: Слепуље |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pirål (Myxine glutinosa), i Bohuslän även pilål, är ett fiskliknande djur tillhörande klassen rundmunnar. Pirålarna hör till överklassen käklösa fiskar (Agnatha). |
| lexicalization | swe: Pirål |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 盲鰻綱（學名Myxini）是一種海洋脊椎動物，過去是無頜綱(Agnatha)之下的一目，現在則是無頜總綱下的一綱。 |
| lexicalization | zho: 盲鰻 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eptatretus cirrhatus (New Zealand hagfish).gif |
| media:img | Eptatretus minor.JPG |
| media:img | Eptatretus springeri.JPG |
| media:img | Eptatretus stoutii 1.jpg |
| media:img | Eptatretus stoutii heads.jpg |
| media:img | Eptatretus stoutii.jpg |
| media:img | Flussneunauge.jpg |
| media:img | Korean cuisine-Kkomjangeo bokkeum-01.jpg |
| media:img | Myxine.jpg |
| media:img | Pacific hagfish Myxine.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMyxini |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
